You have no alerts.

    Chapter 12

    Of all times, a few contestants happened to be passing by just then. Zhou Ruiyun was among them. When he saw the scene, his spirits immediately lifted, and he hurried over with a beaming smile. “Auntie, long time no see! Your son’s had a stroke of luck now, so you can finally enjoy the good life, too.”

    Lin Yujing’s expression changed in an instant.

    Shang Qinghui’s temper flared. He reached out and grabbed Zhou Ruiyun by the collar. “Did you call my mom here?”

    Zhou Ruiyun froze. Seeing Shang Qinghui’s anger, he immediately softened his tone. “How could I? I wouldn’t dare…”

    Shang Qinghui quickly realized it himself. Right. Zhou Ruiyun wasn’t clever enough to come up with that.

    He let go, and Zhou Ruiyun hurried off.

    Shang Qinghui looked up at Lin Yujing, his gaze faintly bewildered.

    The assistant hurried to speak up. “We should go to the competition.”

    “The competition?” Lin Yujing asked. “What competition?”

    Shang Qinghui said hoarsely, “The Golden Bell Awards competition… It’s today…”

    Lin Yujing’s expression shifted several times. In the end, she put aside her urge to demand an explanation and said, “Then focus on the competition first.”

    Shang Qinghui had no idea how he made it to the venue.

    His assistant stayed beside him, glancing at him from time to time, clearly worried about his state of mind.

    Just then, Shang Qinghui looked up and saw Jiang Kuoyun.

    Jiang Kuoyun sat opposite him. Beneath his high, prominent brow ridges, his sunken eyes fixed on Shang Qinghui like a lone wolf staring down a hunter’s gun, carrying the desperate resolve of someone with nothing left to lose.

    “It was you,” Shang Qinghui said in a low voice. “You called my mom here?”

    Jiang Kuoyun’s expression was calm. “You yourself said that having a rich boyfriend isn’t a mortal sin. So what’s wrong with telling your parents?”

    Shang Qinghui drew in a sharp breath. “You’re using a trick like this to mess with my head?”

    “You have the money. If you lose this year, there’s always next time. I have nothing to fall back on. This is my only shot—make it or break it.” Jiang Kuoyun’s voice was quiet. “I’m sorry, but I need this opportunity more than you do.”

    Chapter 13: The Rankings Are Announced

    At that, Shang Qinghui’s anger surged. “You sabotage me with underhanded tricks, and then you get to take the moral high ground?”

    “You’re the one who sank into the moral gutter.” Jiang Kuoyun stared into his eyes, his gaze sharp as a blade. “Shang Qinghui, how did you end up like this? Have you forgotten your dream of becoming a concert pianist?”

    Shang Qinghui bit the tip of his tongue, forcing himself into his usual tough, defiant pose. “You know I play the piano, and that I’ve got powerful fingers, and you still dare provoke me? Are you asking for a slap?”

    “You’d better do it right now,” Jiang Kuoyun said. “Hit me, and you’ll be disqualified. That would be perfect for me.”

    Shang Qinghui clenched his fist.

    Jiang Kuoyun kept looking at him that way, like a desperate lone wolf, all aggression—but not aimed at anyone in particular. Whatever living thing happened to cross his path, it was going to lose a bite of flesh.

    That gaze was like a cold, gaping maw, dragging Shang Qinghui back to the time just after his bankruptcy.

    Back then, he too had stood at the edge of an abyss, surrounded on all sides by dark emotions that pulled him down.

    He was swallowed by a deathly silence, with nothing but the sound of his own heartbeat to hear.

    In that silence, he nearly toppled backward.

    Suddenly, a passionate burst of piano music rang out.

    It was Zhou Ruiyun, playing his finals piece onstage.

    Shang Qinghui snapped back to himself, as if someone had hauled him up from underwater and onto shore.

    He almost breathed a sigh of relief. Thank you, Zhou Ruiyun, for playing so terribly you woke me up.

    He had fought tooth and nail to survive in this big city, where every inch of land was worth a fortune, despite being a high school dropout. He had never stopped practicing piano, day after day, so his hands wouldn’t grow rusty.

    It wasn’t until he met Li Huating that his fortunes finally turned.

    Having Professor Shen guide him had indeed been a gift from the heavens, but catching up on three years of lost progress had taken plenty of hard work.

    He didn’t think he had simply fallen into depravity. He could face Jiang Kuoyun’s question too: “Have you forgotten your dream of becoming a concert pianist?”

    Of course he hadn’t forgotten.

    Maybe his life hadn’t been as hard as Jiang Kuoyun’s, but it certainly hadn’t been any easier than anyone else’s.

    He hadn’t worked this hard to get this far just to stand here and listen to someone like Zhou Ruiyun play like that.

    “My slaps really hurt,” Shang Qinghui said, staring Jiang Kuoyun straight in the face. “But I’m not going to hit you with my hands. These hands of mine are far too precious now.”

    Jiang Kuoyun saw the flames kindle in Shang Qinghui’s eyes. He pressed his lips together and said no more.

    Shang Qinghui stood, straightened his cuffs, and strode away.

    He went onstage and sat down at the piano.

    The spotlight came down, enveloping him in a blaze of white light.

    He drew a deep breath. The fire in his chest hadn’t died down; if anything, it was burning hotter. Jiang Kuoyun’s words, his mother’s gaze, all those whispered rumors… Every last thing was still lodged in his heart.

    He didn’t try to calm himself. Instead, he bent sharply over the piano and poured all his resentment into the keys, sending waves of sound rippling through the hall.

    One phrase drove into the next, each wave surging higher than the last, until every bit of pent-up frustration had been unleashed.

    When the final note settled, he suddenly felt hollow, as though someone had drained every ounce of strength from his body. His chest heaved, his fingertips hovered in midair, trembling slightly.

    He didn’t look at the judges’ faces. After bowing, he left the stage.

    Backstage, a wave of exhaustion swept over him. His assistant hurried forward to support him. “You played beautifully, Mr. Shang.”

    “Really?” Shang Qinghui murmured.

    “You really did play well,” a voice said, sneaking in from the side.

    Shang Qinghui turned and discovered it was Zhou Ruiyun. His brows immediately knitted together.

    Zhou Ruiyun asked, “But have you ever looked into what this year’s judges like?”

    Shang Qinghui had received that PDF from Ye Qingyang, but he’d glanced at it once and closed it. He didn’t want to spend his energy trying to figure out the preferences of the judges and his opponents.

    Seeing his reaction, Zhou Ruiyun couldn’t help adding, “What good is it if you enjoyed yourself while playing? You don’t know what Teacher Chen likes? She can’t stand performances that are too emotionally expressive or too forceful. She says they lack restraint and refinement. And Teacher Zhu’s an old-school pedant. He likes everything neat and orderly. When he sees you playing by pounding on the piano like that, he’ll be furious. His brows were knitted so tightly they could’ve tied a knot.”

    Shang Qinghui froze. His gaze instinctively flicked toward Jiang Kuoyun.

    Jiang Kuoyun turned, gave Shang Qinghui a meaningful smile, then calmly took the stage.

    “He provoked me on purpose…” Shang Qinghui finally understood.

    Jiang Kuoyun hadn’t messed with his head to break him down. He’d wanted to stoke his anger.

    Shang Qinghui had always been prone to getting carried away when he played. Professor Shen had reprimanded him over it many times. Only recently had he managed, with difficulty, to acquire some composure and control over when to hold back and when to let go.

    And then Jiang Kuoyun provoked him today, bringing back all his old habits.

    Jiang Kuoyun’s piano music soon filled the stage.

    After all these years, his playing had grown far more polished, with an extreme degree of restraint.

    Shang Qinghui closed his eyes for a moment. He knew this was exactly the kind of performance the old-school judges loved: rigid and formal, like an eight-legged essay. There was nothing to criticize, but nothing surprising about it either.

    Still, on this stage, nothing to criticize could be called flawless—the highest standard of all.

    The competition schedule was tight, and the results would be announced that very night.

    The contestants stood below the stage, waiting for the verdict.

    The feeling of weakness in Shang Qinghui grew stronger. It felt as if he were standing on a sheet of thin ice, ready to crack at any moment.

    Zhou Ruiyun stood beside him. Seeing how pale Shang Qinghui looked, he instinctively reached out to steady him.

    Normally, when Shang Qinghui was swaggering and overbearing, Zhou Ruiyun truly hated him. But seeing him like this now didn’t make him feel all that pleased. Instead, he felt a strange, inexplicable pity.

    Lowering his voice, he offered a rare, kindly word of comfort. “It’s okay. At worst, we’ll get an Excellence Award. That’s still something to brag about.”

    It would’ve been better if he hadn’t said that. Shang Qinghui nearly spat blood.

    Going home with a consolation prize would be worse than hanging himself from the grave of Jiang Kuoyun’s ancestors.

    The chair of the judging panel slowly walked onto the stage, holding a kraft-paper envelope.

    The hall fell abruptly silent.

    He opened the envelope, cleared his throat, and began reading the names. Every name he announced drew a different reaction from the person below: excitement, disappointment, resignation, tears…

    “Bronze Prize: Zhou Ruiyun…”

    Zhou Ruiyun jerked his head up. He stared blankly for a moment, then broke into a wide grin. “I got it! Wonderful! It’s not just an Excellence Award!”

    Shang Qinghui pressed his lips together, thinking that human beings did not share one another’s joys and sorrows.

    “Silver Prize: Shang Qinghui…”

    When the name was announced, everyone looked toward Shang Qinghui. Quite a few people were already smiling and nodding at him, as if relieved on his behalf.

    A Silver Prize was already a very respectable result in this competition, enough to make an impressive addition to a résumé. Most people would’ve been grinning from ear to ear.

    Shang Qinghui stood where he was, as if he’d gone deaf.

    “Gold Prize: Jiang Kuoyun.”

    Everyone immediately looked away from Shang Qinghui. All the spotlights and applause went to Jiang Kuoyun.

    He walked onto the stage with a smile, neither elated nor disappointed, moving at an unhurried pace, as though everything had been just as he expected.

    Shang Qinghui stood below the stage, feeling as if an arrow had pierced straight through his chest.

    Standing onstage, Jiang Kuoyun spoke calmly into the microphone. “I’d like to thank the judges for giving me this award. I’d also like to thank someone else—one of this year’s Silver Prize winners, Shang Qinghui.”

    As soon as he said that, everyone turned to look at Shang Qinghui. For an instant, it felt as though countless laser beams were trained on him at once, nearly burning right through him.

    Jiang Kuoyun nodded with a smile and continued, “We used to study under the same teacher. Both of us lost time over the past few years because of unforeseen circumstances. But neither of us gave up on our dream of playing the piano. I wouldn’t be standing here today without his part in it. The road ahead is bright. Let’s encourage each other to keep going.”

    Shang Qinghui was furious enough to nearly die on the spot.

    And yet he smiled, squared his shoulders, and called out, “All right, Jiang Kuoyun. I’ll see you on the international stage!”

    Chapter 14: Waking from a Beautiful Dream

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note