Chapter 26
by chrysanthemum_adminChapter 26
Shang Qinghui found it ridiculous. Though it looked as if he was the one pressing Li Huating down, it was clearly his own fragile body that was being controlled.
Li Huating’s relaxed posture seemed to say, Darling, do whatever you like. I won’t be the one who falls in the end.
For the next several days, Li Huating was tender and affectionate, but the pressure he brought with him followed Shang Qinghui like a shadow.
Shang Qinghui did his best to keep his emotions from interfering and focus on the competition itself.
On the day of the semifinals, he ran into Ren Qingchen backstage. They had both placed first in their respective groups, and had been scheduled to perform on the same day according to their rankings. When Ren Qingchen saw him, his face turned slightly pale.
Shang Qinghui noticed that Ren Qingchen wasn’t wearing his diamond bracelet today. That was hardly surprising. When it came time to perform, no one would wear a bracelet, let alone a wedding ring, while playing the piano.
Ren Qingchen brushed his fingers over his bare wrist and glanced sideways at him. “Do you have time after the competition? I’d like to talk to you alone.”
Seeing how lost and dejected Ren Qingchen looked, Shang Qinghui suddenly realized that he’d been with Li Huating all this time. Ren Qingchen had seen it all, and it must have been hard for him to stomach.
Shang Qinghui had one major flaw: when people stood against him, he could be ruthless. But when they were weak and pleading, he just couldn’t bring himself to be hard-hearted.
Ren Qingchen lowered his voice again, pleading, “Don’t let Huating know. Can you do that?”
Shang Qinghui glanced at him and nodded once more.
The semifinals came to an end.
Shang Qinghui, Ren Qingchen, and Jiang Kuoyun all advanced to the finals without a hitch. It came as no surprise.
When Shang Qinghui heard the judge call Jiang Kuoyun’s name, he turned his head slightly and glanced in that direction.
As if he’d sensed it, Jiang Kuoyun turned around at just that moment and smiled faintly at him.
Shang Qinghui immediately made a gagging face.
Jiang Kuoyun: …
Nearly all the contestants had chosen to stay at the five-star hotel closest to the venue.
Ren Qingchen and Shang Qinghui rode back together in the same car.
Ren Qingchen asked quietly, “If we go back together like this, could Huating see us?”
“He has work to do tonight. He’ll be back very late,” Shang Qinghui replied casually.
At that, Ren Qingchen’s expression twisted for a moment. Shang Qinghui knew Li Huating’s schedule like the back of his hand. And what about Ren Qingchen? He couldn’t even count on Li Huating to answer his personal calls every time.
Back at the hotel, neither wanted to go into the other’s suite, and they needed somewhere private, so they booked a private room in the Chinese restaurant.
The waiter poured their tea and withdrew.
Shang Qinghui casually set a bouquet of flowers on the table. Someone had sent it backstage as soon as the competition ended, and he’d carried it the whole way back. A small, square envelope was tied to the stems, but Shang Qinghui still hadn’t opened it to see what was inside.
Ren Qingchen glanced at it and gave a bitter smile. “Huating sent these, didn’t he?”
Only then did Shang Qinghui pick up the envelope and open it. His brows furrowed.
“What’s wrong?” Ren Qingchen asked.
“It’s in English,” Shang Qinghui said flatly.
“So?”
Shang Qinghui had dropped out of high school. As an art student, his English had never been strong to begin with, and he hadn’t used it in years. Reading it was a real struggle. But he wasn’t ashamed of it. With the confidence of someone who’d mastered middle-school English and was halfway to high-school level, he said frankly, “I can’t understand it!”
Ren Qingchen took a look. His expression twisted for a moment.
Shang Qinghui leaned over. “What? Is it an insult?”
Ren Qingchen suspected Shang Qinghui understood perfectly well and was just putting on an act at his expense—but he kept his smile. “It’s a line from Stray Birds. ‘With the grace of your fingers you touched my things and order came out like music.’”
Shang Qinghui scratched his head. Honestly, none of the individual words were difficult, but he still couldn’t make sense of them strung together.
“…You think if I can’t even understand the words written down, I’ll get it just because you say them out loud?” he said. “Then my high-school English listening skills would be incredible, wouldn’t they?”
Ren Qingchen had no choice but to grit his teeth and translate. “You touched my things with your graceful fingers, and order poured forth like music.”
Shang Qinghui paused, his expression calm. “Oh.”
“Oh?” Ren Qingchen was practically furious.
Ren Qingchen couldn’t imagine a romantic, tender line like that coming from Li Huating’s mouth.
The Li Huating in his memory was cool and distant; even when he showed concern, it was only out of politeness.
Yet Shang Qinghui got to hear words like these.
And on top of that, Shang Qinghui’s reaction was so indifferent, so casual.
That single “Oh” was more painful than any show of triumph.
With a bitter smile, Ren Qingchen said, “He really does like you so much.”
Shang Qinghui’s lips twitched. He just thought Ren Qingchen was as naive as he himself used to be. A man says a couple of sweet things, and you take them as proof of true feelings.
“It’s nothing,” Shang Qinghui said. “And that line wasn’t his, according to you. Maybe he just happened to turn to that page and copy it down.”
Hearing how nonchalant Shang Qinghui sounded only made Ren Qingchen feel more stifled. He looked at Shang Qinghui and said quietly, “People outside say you’re arrogant and domineering, but to me, you seem pretty humble and reasonable.”
“Right, people have a pretty big misunderstanding about me,” Shang Qinghui said. “I’m just blunt by nature. People who know me understand I don’t mean any harm. I’m just not very well-read, and my manners are pretty bad.”
Ren Qingchen: …Fuck. Li Huating liked this kind.
Ren Qingchen spoke again, slowly. “Then do you and Huating truly love each other?”
The moment Shang Qinghui heard the words “true feelings,” he felt sick. He quickly took a sip of tea to settle his stomach, then said, “You know we don’t. That’s why you came to talk to me.”
Ren Qingchen felt reassured for a moment. “Then forgive me for being blunt, but you’re only with him for his money, right?”
A sudden thrill ran through Shang Qinghui. Here it comes! The classic scene where someone waves a check at me and tells me to leave the CEO!
Sure enough, Ren Qingchen said softly, “What would it take for you to leave him?”
Shang Qinghui coughed lightly. “You know… piano lessons cost a lot… and I’ve got two elderly people at home to support…”
“That’s true,” Ren Qingchen said. As he spoke, he took a check out of his bag.
Like someone collecting a New Year’s red envelope, Shang Qinghui said, “No, no, I couldn’t,” while already reaching out to take it.
Ren Qingchen paused, then slowly continued, “But there’s one more thing I hope you’ll do for me.”
“What is it?” Shang Qinghui stared at the amount on the check. It was quite satisfactory. Apparently, Ren Qingchen had already put a price on him.
However, Shang Qinghui noticed that the name on the signature line wasn’t Ren Qingchen’s.
Ren Qingchen was an unfavored child in his family; he couldn’t come up with that much money on short notice.
The check had been signed by Sang Jihua.
Looking at the three characters “Sang Jihua,” Shang Qinghui realized that his presence had already begun to offend the lady of the house.
Ren Qingchen said softly, “I hope that from now on, we won’t run into each other at any public event.”
“Don’t worry. I know the rules,” Shang Qinghui said, nodding. He figured that once he left Li Huating, he wouldn’t be part of this circle anymore. Unless he went out of his way to, he’d never run into Ren Qingchen.
But Ren Qingchen quietly added, “That includes piano competitions.”
Shang Qinghui lifted his eyes from the check and looked at Ren Qingchen. His expression darkened. “You mean…”
Ren Qingchen coughed. “I don’t want to run into you at piano competitions, either.”
“Fine,” Shang Qinghui said, trying to understand. “Then next time…”
“I mean this time, too. I hope you’ll withdraw from the competition.”
“Withdraw?!” Shang Qinghui’s face stiffened.
“I understand that this is asking a lot. But there are international competitions every year. If not this year, then next year,” Ren Qingchen said. “With your level, you could compete in other events and do just as well.”
“This Rhine competition has already made it to the semifinals…” Shang Qinghui frowned.
“But there’s the Queen Elisabeth Competition in Belgium next year,” Ren Qingchen said. “It’s no less prestigious than the Rhine.”
Shang Qinghui’s expression grew even more serious. “And what about the Chopin?”
The Chopin was different from the others. It was held once every five years, with an age limit of thirty. Shang Qinghui was already twenty-one this year. By the next competition, he would be twenty-six; by the one after that, he’d be thirty-one and wouldn’t even qualify to enter. At most, he had one chance left. If he missed this one, he’d miss it forever.
Ren Qingchen paused, then softened his tone. “The Chopin is certainly important, but you’re only twenty-one. You have plenty of time. The Queen Elisabeth is a top-tier competition, too, and placing there can just as easily open the door to the international stage. Why insist on clinging to the Chopin as your only path?”
Shang Qinghui didn’t interrupt. He just listened quietly. When Ren Qingchen had finished, he slowly set the check down on the table and pushed it back. “I’m afraid I can’t accept.”
He could do without Li Huating, but he couldn’t give up his dream.
Realizing that he couldn’t talk Shang Qinghui into it, Ren Qingchen slowly took the diamond bracelet from his pocket and put it back on his wrist.
The moment the clasp clicked shut, all the pleading softness vanished from his face, replaced by cold, condescending indifference.
Watching him, Shang Qinghui found it all rather ironic. So all that weakness just now was an act to fool me? He’s just another shameless rich man—another Meng Peixian, only better at putting on a show.
Ren Qingchen gave a mocking smile and said haughtily, “Take the check and leave now, and we can both save face. If you don’t know what’s good for you, I’m afraid things won’t end well.”
Shang Qinghui raised an eyebrow. “Are you threatening me?”
“Shang Qinghui, you should understand. In our eyes, you’re nothing but an ant.”
“‘Our’?” Shang Qinghui said with a laugh. “Who’s ‘our’?”
Seeing the mockery in his eyes, Ren Qingchen flared up. He gave a cold laugh. “Don’t pretend you don’t know. Li Huating doesn’t love you. He’s just playing with you. He may not be affectionate with me, but he respects me from the bottom of his heart.”
Shang Qinghui found that amusing. “Then I’m afraid we have different ideas about what ‘respect’ means. If he really respected you, this conversation wouldn’t be happening.”
Those words struck Ren Qingchen right in the heart. His gaze involuntarily swept across the card on the table—With the grace of your fingers…
Fingers, fingers, fingers.
The word circled through his mind like a spell.
Without thinking, he looked at Shang Qinghui’s hands. They were long and well-proportioned, their joints distinct but not prominent, fingertips rounded, nails neatly trimmed and clean. In the warm yellow light, his skin had the delicate translucence of porcelain.
Suddenly, Ren Qingchen imagined those hands touching Li Huating—that cool, reserved man, always impeccably dressed, his shirt buttoned all the way to the top. The places those fingers had brushed were places Ren Qingchen had never even seen.
As his heart twisted with pain, he suddenly thought of those fingers dancing over the piano keys, playing melodies with an unreasonable spark of inspiration that Ren Qingchen could never imitate in his entire life.
Dizziness surged over him like a landslide. All he could hear was that line: With the grace of your fingers…
The edges of his vision began to darken. In a daze, he saw those long fingers in his mind—tracing over Li Huating’s skin, then leaping across the black and white keys…
His eyes fell to the celadon-white vase in the middle of the table. A few lilies leaned out at an angle. The vase was heavy, its glaze warm and lustrous. His gaze slid down its surface and landed across the table, where Shang Qinghui’s hand rested on the edge. His fingers were slightly curved, their joints distinct, and his hand lay carelessly over the rim of his cup, as if it had just brushed a lover’s lips, still warm from the touch.
In that instant, the image in his mind overlapped with the real hand in front of him.
A sharp hatred shot up from the back of his head.
