Chapter 27
by chrysanthemum_adminChapter 27
He suddenly reached out, snatched up the porcelain vase, and slammed it down hard on those beautiful hands.
Shang Qinghui reacted quickly enough. The instant the vase came crashing down, he dodged. His right hand escaped completely, but his left only managed to shift an inch.
The heavy porcelain struck the back of his left hand, sending a jolt of pain through him. His whole body jerked as if struck by an electric current, then recoiled sharply, but his left hand remained frozen in place, his fingertips visibly trembling.
He looked down. The back of his hand was already swelling, the skin mottled blue and purple, several cuts from the broken porcelain oozing blood. But what caught his attention most was his index finger, bent at an unnatural angle and hanging limp, without the slightest strength in it.
Fury and shock surged through him. He looked up at Ren Qingchen.
Ren Qingchen, however, looked as if he had just woken from a dream. His face had gone pale, his lips quivering slightly, and he could barely stand. “I… I didn’t mean to…”
Shang Qinghui looked down at his left hand, index finger crooked, then at his unharmed right. A wave of after-the-fact terror washed over him—if the vase had landed just an inch farther over, his whole hand would have been ruined.
Ren Qingchen was still muttering, “This is all because of you… Why did you have to say those things to humiliate me?”
That was the last straw. Shang Qinghui slapped him hard across the face with his good right hand.
He was a professional when it came to slapping people. Ren Qingchen staggered two steps, one side of his face turning red in an instant.
Ren Qingchen covered his face, stunned for a moment. Then he lowered his hand, and his expression changed. A twisted smile spread across his face, threaded with a cold, crazed edge. “You dare hit me? Shang Qinghui, looks like you don’t want to keep your right hand either!”
As he spoke, Ren Qingchen grabbed the remains of the vase from the table, its mouth shattered, and raised it high over his head, ready to bring it down on Shang Qinghui’s right hand.
He had thought it through. Shang Qinghui’s left hand was useless for now, leaving him with only his right to fight back.
Ren Qingchen, on the other hand, had both hands intact. They were evenly matched in build, but he had the upper hand and could easily overpower Shang Qinghui.
If that blow landed, Shang Qinghui would never touch a piano key again for the rest of his life.
Chapter 26: What, Were You Just Asking to Get Slapped?
Ren Qingchen grinned savagely and started to bring the vase down.
But although the two men were evenly matched in build, they were worlds apart in fighting experience.
The moment Ren Qingchen stepped forward, Shang Qinghui had already kicked out, catching him square in the solar plexus.
Ren Qingchen’s vision went black. He toppled backward, his back slamming hard against the floor. The broken vase slipped from his grasp, rolled twice across the floor, and came to a stop in the corner.
Before he could even get up, Shang Qinghui had swung a leg over him and pinned him down with his full weight.
The palm of his unharmed right hand whistled through the air, landing on Ren Qingchen’s face again and again, each blow hard and swift.
Smack—
Smack—
Smack—
Ren Qingchen’s head jerked from side to side. The taste of blood flooded his mouth, and his vision swam in waves. He didn’t even have the strength to raise a hand to shield himself.
He had never imagined a slap could hit this hard. Now he was dizzy and disoriented, his head heavy as lead, his ears roaring as if countless bees were buzzing deep inside them. The bewildering dizziness was so overwhelming that he could barely register the burning pain in his face.
Shang Qinghui, too, was carried away by his rage, ignoring the pain in his left hand.
He was consumed by fury, and all he could do was attack wildly.
Just as he was about to land another furious blow, someone caught his wrist, holding it firmly in place.
“Are you insane?!”
Shang Qinghui turned around blankly and met a familiar face. “Jiang Kuoyun?”
Jiang Kuoyun was composed. “If I were you, I’d go to the hospital first. Nothing matters more than your hand.”
It was as if a bucket of ice water had been dumped over Shang Qinghui. The fire in him went out in an instant. He looked down at his swollen, misshapen left hand, then got unsteadily to his feet. “I need to go to the hospital—”
Before he could finish, he was already striding toward the door.
Jiang Kuoyun went with him to the hospital.
In the emergency room, Shang Qinghui’s left hand was wrapped and immobilized layer after layer until it looked as if he were wearing a clumsy, oversized white glove. He sat on a bench in the corridor, staring blankly ahead.
Jiang Kuoyun sat down beside him and said evenly, “It’s broken, right?”
Shang Qinghui turned to look at him, numb. “Are you happy now?”
Jiang Kuoyun tugged at the corner of his mouth but didn’t respond. He only said, “I broke a bone myself a few years ago. If you need it, I can recommend a doctor who’s highly respected in rehabilitation. So respected I couldn’t even get an appointment back then. You can try him out for me now and see whether he’s really ten thousand times better than an ordinary doctor.”
Shang Qinghui suddenly seemed to wake as if a cold wind had blown over him.
Back then, Jiang Kuoyun had broken a bone after an accident while working at a restaurant. His financial situation had been so desperate, and then something like that had happened… Shang Qinghui couldn’t imagine how he had managed to get through it.
He pressed his lips together. Still wary, he asked, “What were you doing there?”
“That’s a question you should be asking yourself,” Jiang Kuoyun said. “You know to watch out for me, but not for anyone else?”
Shang Qinghui was at a loss for words.
Jiang Kuoyun explained, “I was going to that Chinese restaurant to get something to eat. When I saw you two go into a private room, I decided to keep an eye on things.”
Shang Qinghui lowered his head in distress, but still put on a sarcastic front. “Then you must be happy now. This time, that gold medal is yours for sure.”
“Mm,” Jiang Kuoyun replied. “It is something to be happy about.”
Shang Qinghui remembered what had happened at the Golden Bell Awards and asked in a low voice, “Backstage, when you said I’d risen to the top on a sugar daddy’s coattails, that I’d ‘fallen this far and forgotten my dream of becoming a pianist’—did you mean it?”
“Of course not,” Jiang Kuoyun replied, still impassive. “I said it on purpose to piss you off.”
Shang Qinghui shot him a glance. “You really are nasty.”
“I am,” Jiang Kuoyun said, his expression unchanged.
Shang Qinghui was left speechless. He thought back to the competition and slowly added, “Your performance was steady and solid, exactly to the judges’ taste. Even without messing with my head, you might well have won.”
“Might have. That means I might not have,” Jiang Kuoyun said evenly. “That was my one chance to turn things around. I couldn’t afford to lose it.”
Shang Qinghui was silent for a few seconds before saying coolly, “In that case, the one who ‘fell this far and forgot his dream of becoming a pianist’ was you, not me.”
Jiang Kuoyun’s expression stiffened slightly.
The corridor’s overhead lights fell across Jiang Kuoyun’s sharply defined face. His high brow cast a small shadow over his eye sockets, making his eyes seem especially deep.
When Shang Qinghui returned to the hotel suite, the room was pitch-black. Li Huating still hadn’t come back.
He stood in the entryway, looking at the empty living room. A chill crept up from the soles of his feet, then was abruptly smothered by a wave of relief. The truth was, he still hadn’t figured out how to face Li Huating.
He slowly walked over and sat down on the sofa. He didn’t turn on the lights, sitting quietly in the darkness, his left hand in a cast and hanging heavily at his side, weighed down by a faint pressure.
A moment later, his phone rang.
He answered, and Li Huating’s voice came through.
“Huìhuì, are you there?” Li Huating asked.
“Nope,” Shang Qinghui replied, suppressing the ache in his heart and deliberately putting on a flippant tone. “A ghost’s talking to you.”
Li Huating laughed, then asked, “Did you get into a fight with someone?”
Shang Qinghui’s heart gave a jolt. A mocking smile tugged at his lips. “Oh? Did your boyfriend call to tattle on me?”
“My boyfriend didn’t call to tattle,” Li Huating said evenly. “An acquaintance of mine did. He said my boyfriend knocked out one of his teeth.”
Shang Qinghui froze. He tried to remember how hard he had hit Ren Qingchen, but that part of his memory had gone hazy. All that remained was the overwhelming pain and fury, a sea of red. Still, he knew he had hit him pretty hard. Knocking out a tooth wasn’t impossible.
He felt no remorse whatsoever. “Oh, did he stop to think about why he went looking for trouble in the first place? He was practically begging for a slap, wasn’t he?”
Li Huating laughed again. “Yes. Now, can you tell me what actually happened?”
Shang Qinghui paused, then asked, “He didn’t tell you?”
“He said you had an argument and then started fighting. He couldn’t beat you. You kicked him and slapped him a whole bunch of times,” Li Huating said. “He’s going to the hospital for a forensic injury assessment, too.”
Shang Qinghui laughed in disbelief. “He has the nerve to get a forensic assessment? What did they find?”
“One molar knocked out, a neighboring tooth loosened, a mild fracture of the alveolar bone; blunt-force injury to the abdominal soft tissue with a subcutaneous hematoma; multiple soft-tissue injuries to the face, particularly pronounced around the left cheek and jaw. The forensic conclusion was minor injury, second degree,” Li Huating recited unhurriedly. “If he wants to press charges, that could meet the threshold for criminal liability.”
Shang Qinghui wanted to ask, And what about my broken bone?
But he didn’t.
He only said coolly, “Then let the police come arrest me.”
He was certain Ren Qingchen wouldn’t dare call the police. If he did, they’d discover that Shang Qinghui had also suffered a minor injury. Then the whole thing would be pointless.
Li Huating only said, “I didn’t say that.”
“Oh,” Shang Qinghui replied flatly.
“There’s only one thing I care about,” Li Huating said. “Did you get hurt?”
At that, Shang Qinghui fell silent.
In that instant, all the flippant bravado crumbled away. His eyes burned, and two lines of tears rolled down his cheeks without warning.
If Li Huating had been standing in front of him right then, he probably would have thrown himself into his arms and let him see all the grievances he couldn’t put into words.
But Li Huating wasn’t there.
Shang Qinghui was silent for a while, forcing back the sob in his throat and doing his best to keep his voice steady. “Don’t underestimate me. You think that guy could get the better of me?”
Li Huating paused, then said, “In that case, I’m relieved.”
Shang Qinghui gave a soft, derisive snort.
Li Huating added, “Then I have to go back to the country. I’m afraid I’ll have to miss your final.”
Shang Qinghui felt a coldness settle over his chest. What final was there now?
But he also felt that Li Huating leaving at this point was for the best. He didn’t want to face him—not right now.
“Then go,” Shang Qinghui said.
Li Huating accompanied the injured Ren Qingchen back to the country.
After returning, Ren Qingchen signed a letter of understanding. It was formally worded and stated, in essence, that he voluntarily waived his right to pursue legal action against Shang Qinghui.
Once Li Huating got the letter, he took a photo and sent it to Shang Qinghui, who was far across the ocean, with no small air of expecting praise.
Shang Qinghui read it but left him on read.
Li Huating sighed. He didn’t dwell on it, only remarking, “This little canary is getting more and more brazen.”
Li Huating placed his phone facedown on the table.
