You have no alerts.

    Chapter 16

    “Fine, then. Autumn Moonlight.”

    Qiu Wangshu: …????

    Qiu Wangshu walked Shang Qinghui to the door. Beside the villa community was a stretch of landscaped gardens, shaded by lush trees.

    As it happened, the moment they stepped outside, they ran into Meng Peixian walking his dog.

    Most awkward of all, Meng Peixian was picking up dog poop.

    Shang Qinghui stared for a moment and blurted out, “Young Master Meng is actually so responsible? Picking up after his dog himself?”

    At that, Meng Peixian looked up. The moment he saw Shang Qinghui’s face, he was furious. “Why is it you!? Are you insane? Making snide remarks for no reason.”

    Shang Qinghui really wanted to explain: This time, I’m genuinely not taking a jab at you.

    This time, I’m truly impressed. It’s pure praise.

    I’m the sort of person who can separate the issue from the person, after all.

    I respect everyone who walks their dog and picks up its poop.

    Meng Peixian looked at the two of them. His brow furrowed, and he suddenly realized something. “Why are you coming out of Brother Wangshu’s house? Were you two alone?”

    Shang Qinghui said crossly, “Yeah. I came all this way just to watch you pick up dog poop.”

    Meng Peixian’s face flushed red. “Don’t change the subject! There’s definitely something going on…” His eyes lit up. “Y-You know Brother Huating is going to be in a marriage alliance, don’t you? So you’re trying to climb the social ladder and seduce Brother Wangshu? You shameless little—”

    “Just because Teacher Qiu and I are alone together, that means I’m trying to seduce him?” Shang Qinghui asked. “Then you’re picking up poop alone. Are you planning to sneak a bite?”

    Meng Peixian nearly died of rage.

    And Qiu Wangshu wasn’t faring much better, because he was trying not to laugh.

    So furious he was practically smoking, Meng Peixian knew he couldn’t win an argument with Shang Qinghui, so he simply tugged his dog forward.

    At the signal, the dog bared its gleaming white teeth and let out a low growl. Its front paws scraped the ground, its whole body poised to spring.

    Shang Qinghui didn’t so much as flinch. Instead, he burst out laughing. “Hahaha! I’ve heard of ‘a dog relying on its master’s power,’ but today I’ve seen something new: a person relying on his dog’s power. You never disappoint when it comes to plumbing new depths.”

    Meng Peixian shook with rage. “You still dare act so cocky? No matter how sharp your tongue is, can it beat my dog?”

    Shang Qinghui looked positively eager. “Want to fight? Let’s fight!”

    Qiu Wangshu: …Mom, I want to go home.

    Chapter 17: President Li Gets Frisky

    Qiu Wangshu had no intention of standing in front of his own house to watch the spectacle of Shang Qinghui fighting a Rottweiler, so he simply walked ahead and said calmly, “All right, Xiao Meng. Take your dog and go.”

    Hearing Qiu Wangshu speak up, Meng Peixian was a hundred times unwilling, but he still had no choice but to tighten his grip on the leash. He was unwilling to let it go, though, and couldn’t help saying, “Brother Wangshu, after all these years of friendship, are you really going to take this little seducer’s side?”

    At the words “little seducer,” Qiu Wangshu suddenly felt something was off. He turned to look at Shang Qinghui.

    Shang Qinghui smiled slyly, his eyes shining in the setting sun like a fox turned toward the light. Somehow, he did rather fit the description.

    Qiu Wangshu cleared his throat.

    He had plenty of younger siblings, so he was well versed in playing favorites and smoothing things over. Turning to Meng Peixian, he promptly gave him the “this is for your own good” routine. “I’m trying to help you. Think about it: what kind of consequences do you think you’d face for siccing your dog on someone? You’d end up at the police station. If things really got out of hand, have you thought about how you’d explain it to Li Huating—and to your family?”

    Meng Peixian had been too hotheaded to think about the consequences. Qiu Wangshu’s words cooled him down a little, but he still wasn’t satisfied.

    However, the situation wasn’t in his favor, so all he could do was glare at Shang Qinghui. “Just you wait!”

    Shang Qinghui stuck his tongue out at him. “Nyeh nyeh nyeh.”

    Meng Peixian: …Ah, this is so infuriating… So my parents rubbing their chests in frustration because of me wasn’t an act? You really can get chest pain when you’re that mad? This is what it feels like when I drive them crazy!? I’m such an unfilial son…………

    After Meng Peixian left, Qiu Wangshu turned to Shang Qinghui. “What about you? Did you really want to fight the dog?”

    “Of course not. I’m not crazy.” Shang Qinghui smiled. “I just knew Teacher Qiu would protect me.”

    It wasn’t that he was confident in his friendship with Qiu Wangshu. He simply knew that, given Qiu Wangshu’s personality, he wouldn’t want to watch a person and a dog fight.

    Qiu Wangshu paused slightly, his gaze settling on Shang Qinghui’s face.

    In the dusk, the last rays of sunlight picked out the clean lines of his face. His smile lingered, and a hint of the arrogance from earlier still remained between his brows, yet somehow he looked clear-eyed and endearingly sweet.

    Shang Qinghui lowered his head and scrolled through his phone. The back of his neck curved forward, its fine downy hairs catching the sunset in a faint shimmer.

    After a while, Shang Qinghui looked up again. “Autumn Moonlight, why do you keep looking at me?”

    Qiu Wangshu: “…Why are you calling me Autumn Moonlight?”

    Only then did Shang Qinghui realize he’d misspoken. Fortunately, after years of getting by in society, he was always ready to talk his way out of anything. “Wangshu means moonlight in classical Chinese, doesn’t it? And besides, you’re just like an autumn moon, hanging high above us, cool and lovely, noble and whole—”

    Qiu Wangshu turned his face away, the tips of his ears turning red. “…You’re too kind.”

    Shang Qinghui smoothly changed the subject. “By the way, why is it so hard to get a car around here?”

    “Outside vehicles aren’t allowed in,” Qiu Wangshu said.

    Shang Qinghui’s mouth fell open.

    Qiu Wangshu asked, “Then how did you get here?”

    “I took the subway, transferred to a minibus, then walked,” Shang Qinghui said. “Cheaper that way.”

    Qiu Wangshu was unfamiliar with those forms of transportation, so all he could ask was, “Then why aren’t you going back that way?”

    “It’s almost dark. I’m afraid I’ll get lost,” Shang Qinghui answered, somewhat awkwardly.

    Qiu Wangshu: “…I’ll drive you.”

    Shang Qinghui’s eyes lit up. “That’s too much trouble. Just drop me at the nearest subway station.”

    “I’ll take you all the way back,” Qiu Wangshu said. “I don’t know where the subway is.”

    Shang Qinghui: …Rich people are so out of touch. He doesn’t even know where the subway entrance is.

    Qiu Wangshu drove Shang Qinghui, and partway there they reached the city center.

    “Just let me out here,” Shang Qinghui said.

    “It’s no trouble. I’ve already brought you this far,” Qiu Wangshu said.

    “I’m not worried about troubling you. I’m hungry, and I want to find somewhere around here to eat before heading back.”

    Qiu Wangshu thought for a moment. “In that case, I’m hungry too. Why don’t we eat together?”

    Shang Qinghui’s heart sank. I was planning to grab something at Shaxian. But Brother Moonlight definitely can’t go to Shaxian… A young master like him might break out in hives just from touching one of those greasy tables…

    Qiu Wangshu saw his expression change and said, “If it’s inconvenient, never mind—”

    Shang Qinghui said tactfully, “The main thing is, I only brought twenty yuan today.”

    Qiu Wangshu immediately understood. “…My treat.”

    “Great, Brother Moonlight. What would you like to eat, Brother Moonlight? Want me to get us a spot in the online queue first, Brother Moonlight?…”

    Qiu Wangshu had never heard of getting a spot in an online queue in his life.

    But Shang Qinghui had never heard of the restaurant Qiu Wangshu took him to, either.

    That made them even.

    The two of them finished a meal at a private restaurant that wasn’t open to the public. Shang Qinghui ate to his heart’s content, and after setting down his chopsticks, he said, “I’m really sorry…”

    “It’s nothing. It’s awkward ordering dishes when I’m alone. It’s actually better with someone else here,” Qiu Wangshu said politely.

    “Exactly, I was just about to say that.” Shang Qinghui pointed at the table full of leftovers. “There’s so much. Can I pack it up?”

    Qiu Wangshu: “…S-Sure…”

    Qiu Wangshu drove Shang Qinghui to the foot of Li Huating’s building.

    Then Shang Qinghui’s phone alarm went off.

    He immediately sat bolt upright and stared at the screen, completely absorbed, not even noticing that the car had stopped. His fingers tapped the screen rapidly, and then his face brightened with delight.

    Curious, Qiu Wangshu asked, “What happened?”

    “I got a red packet.” Shang Qinghui’s face was practically glowing. “My luck is amazing today! I got three yuan!”

    Qiu Wangshu: “…???” Is something wrong with my ears? That would be a disaster. A pianist’s ears can’t go bad.

    Shang Qinghui climbed out of the car in high spirits.

    Just then, a familiar figure appeared.

    Li Huating was tall and slender, standing beneath a streetlamp. His features were open and refined, his clothes immaculate; he looked as though he’d been cut out of an advertisement.

    Seeing him, Shang Qinghui smiled. “Huating, what a coincidence.”

    Li Huating’s gaze passed over Qiu Wangshu’s car, and a flicker of surprise crossed his face.

    Qiu Wangshu rolled down the window and looked at Li Huating. He let out a long sigh, then finally spoke after a moment. “Lao Li, this kid has had it rough. Be a little more generous with him.”

    Li Huating: …????

    Shang Qinghui carried the leftovers home and shoved them all into the refrigerator.

    Only then did Li Huating slowly figure out what Qiu Wangshu had meant.

    Shang Qinghui’s penny-pinching habits were making Li Huating look bad.

    When a canary eats scraps, people don’t think the canary likes eating them. They just assume its owner is too stingy to feed it fresh seed.

    Li Huating couldn’t announce over a loudspeaker or post on Moments that his canary’s cage was luxurious, but the beauty inside simply loved scavenging.

    He couldn’t exactly criticize Shang Qinghui, either, and say, “You’re so miserly, you’ll ruin my reputation.”

    Shang Qinghui hadn’t done anything wrong. He’d been poor for too long, and the habit was ingrained in him. It couldn’t be corrected in a day or two. All Li Huating could do was keep taking good care of him until, one day, that deep-seated sense of deprivation faded—and only then might things change.

    Li Huating sighed and leaned against the kitchen island, watching Shang Qinghui bustle around in front of the refrigerator.

    Shang Qinghui closed the fridge and sat beside the island too, pouring a glass of water for each of them.

    Li Huating said, “How did you and Lao Qiu run into each other today?”

    Shang Qinghui briefly explained that he’d gone to ask Qiu Wangshu to teach him piano.

    “It was kind of him to agree to teach you.” Li Huating paused. “You must have real talent. Professor Shen and Qiu Wangshu both hear you play and can’t help being moved. They want to polish you into a gem.”

    It was meant as a compliment, but Shang Qinghui heard something else in it, and couldn’t help feeling a little sour. “It was kind of him to agree to teach me. He’s a pianist on the rise. Why would he spend his time and energy entertaining me? He probably did it because of you, after all.”

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note