Chapter 29
by chrysanthemum_adminChapter 29
He should have stayed in Europe, stayed by Shang Qinghui’s side, and looked him in the eye as he explained everything, one sentence at a time.
A moment later, Shang Qinghui’s voice came through again, quick and quiet. “I understand.”
Li Huating felt powerless. Instead, he laughed. “What do you understand?”
“That we’re not right for each other.” Shang Qinghui spoke with a decisiveness that held no happiness in it, more like someone bitten by a venomous snake with no antidote, forced to cut off a limb to survive. “Let’s leave it at that. Goodbye.”
Li Huating felt as if he, too, had been bitten by a venomous snake.
He was about to say something, but the call was cut off.
Li Huating held the phone, frozen in place.
As if it were a silent stone in his hand, some kind of magic had turned him into stone, too.
He stood motionless in the evening breeze, gazing toward a place farther away than the moon.
The sound of the glass door sliding open broke the spell.
Someone had come in.
In an instant, Li Huating was himself again: composed, unruffled, and in control.
He lowered his hand and put away his phone, turning slightly toward the entrance. A smile rose naturally to his face. “Old Qiu, what brings you here?”
Qiu Wangshu stepped inside and scanned his face. “You’ve been on the phone for so long. Is something wrong?”
Li Huating smiled. “It’s not business.”
“I figured.” Qiu Wangshu leaned against the doorframe. “I don’t care about business anymore, anyway. It’s not as if I could offer any useful advice.”
Li Huating lifted his eyes to the patch of moonlight above the terrace. A hundred tangled feelings churned in his heart, yet he didn’t know where to begin. With Qiu Wangshu standing right in front of him, he found himself wanting to confide in him. After a moment’s silence, he spoke. “Huihui withdrew from the competition.”
At that, Qiu Wangshu stiffened. “What happened?”
“He got into a fight with Ren Qingchen, and then they both withdrew.” Li Huating gave him the facts as concisely as possible.
“That I can understand.” Qiu Wangshu instinctively viewed the matter in terms of the rules. “Once word got out about the fight, even if they didn’t withdraw on their own, the organizing committee would make them. They might even be penalized.”
Hearing Qiu Wangshu’s explanation, Li Huating found it reasonable, too. There had been a physical altercation during the competition, and Ren Qingchen had even lost a tooth. The organizing committee would certainly have to deal with it.
Better to withdraw voluntarily and avoid the hassle.
So Li Huating, too, understood Shang Qinghui’s decision from that perspective.
“But why did they suddenly start fighting?” Qiu Wangshu asked.
“Suddenly?” Li Huating sighed helplessly. “You think they were just fine?”
Qiu Wangshu was at a loss for words for a moment, then patted Li Huating on the shoulder. “Old Li, I’m your friend, but I still have to say it: you were in the wrong.”
Li Huating let out a long breath. “I won’t let the same thing happen again.”
The gravity in Li Huating’s voice made Qiu Wangshu’s heart give a small jolt, but he asked instead, “So has Qinghui come back to the country?”
“He’s not coming back just yet.” Li Huating felt a little awkward.
“Where’s he going, then?”
Li Huating lowered his head slightly. “He’s gone to clear his head.”
Something about Li Huating’s manner struck Qiu Wangshu as strange. He pondered it for a long while before asking, “Did you two have a falling-out?”
At the words “falling-out,” Li Huating’s eyes suddenly brightened, as if even the moonlight overhead had grown clearer.
That was right. They’d only had a falling-out.
Chapter 28: A Falling-Out
Seeing Li Huating’s expression ease a little, Qiu Wangshu took the opportunity to say, “Why don’t I go find him for you?”
Li Huating turned to him, a flicker of surprise in his eyes. “You?”
“I happen to be going to Europe next week on some business, and my schedule isn’t tight.” Qiu Wangshu sounded quite casual. “I can stop by and see him. Maybe I can pass along a message for you.”
Li Huating fell silent for a while.
Qiu Wangshu raised an eyebrow. “You want to go yourself?”
Li Huating nodded. “Yes.”
“But do you know where he’s gone?”
Li Huating stopped short.
“Oh, so you don’t.” Qiu Wangshu worked it out in just a few words. “You don’t know because he hasn’t told you. He hasn’t told you because, for the time being, he doesn’t want to see you…”
Qiu Wangshu’s stream of words made Li Huating’s temples throb, like Sun Wukong hearing the tightening spell.
Qiu Wangshu smiled. “Of course, finding out where he is wouldn’t be hard at all. You could show up out of nowhere and drag him back. It’s not as if you couldn’t. But with that little bird’s temper, you’d probably get pecked a few times.”
“I’m not afraid of him pecking at me.” Something unfathomable crept into Li Huating’s voice, something close to fear. He wasn’t afraid of Shang Qinghui getting angry. He was afraid of something else. So afraid that he didn’t dare say it aloud.
It was the first time Qiu Wangshu had ever heard Li Huating speak in that tone, and he couldn’t help but be taken aback. Only then did he realize the situation was probably far more serious than he’d thought.
In this age of transparent information, finding out where someone was couldn’t be easier.
But Qiu Wangshu didn’t use any of those methods. He simply called Shang Qinghui directly. “Why did you withdraw? I was planning to come watch you perform.”
Shang Qinghui fell silent for a moment, then answered in a slightly muffled voice. “Did Li Huating ask you to contact me?”
Qiu Wangshu immediately caught the important detail: Shang Qinghui had called him “Li Huating,” not “Huating.”
A faint smile tugged at Qiu Wangshu’s lips, but his tone remained perfectly natural. “As if. You know him. He never talks to us about this kind of thing.”
Shang Qinghui thought it over and decided that made sense. At home, Li Huating could be gentle and attentive, but out in the world he was always cool and distant. Shang Qinghui couldn’t imagine him sitting among his friends and talking at length about his love life.
“I’ve told you before, my relationship with him is only for show. You’re more important than he is—you’re my own disciple.” Qiu Wangshu sounded relaxed. “You two had a falling-out? Then of course I’m on your side.”
Shang Qinghui’s voice was flat, without the slightest inflection. “There’s no falling-out. We broke up amicably.”
At the words “broke up amicably,” even someone as composed as Qiu Wangshu couldn’t help being dazed for a moment.
“Ah?…”
Only when Shang Qinghui saw how shocked Qiu Wangshu was did he realize that Li Huating really hadn’t told him anything.
He thought, Perhaps that’s what it means to be a gentleman.
“Teacher Qiu,” Shang Qinghui began slowly, “I suppose we won’t be seeing much of each other from now on. But I’m still very grateful for all the patient guidance you’ve given me…”
“What are you saying, you child?” Qiu Wangshu cut him off. “Where are you? I’ll come see you.”
“What?” Shang Qinghui was a little bewildered. He could certainly feel that Qiu Wangshu was fond of him, but he had always attributed that warmth to Li Huating’s sake. If he and Li Huating no longer had anything to do with each other, then surely his connection with Qiu Wangshu should end, too.
Qiu Wangshu said, “Don’t worry. I’m coming to see you on my own. It has nothing to do with Old Li.”
Shang Qinghui fell silent for a while, then finally gave him the address.
When Qiu Wangshu saw Shang Qinghui, he realized just how serious things were.
Shang Qinghui’s left hand was in a cast. He sat in a courtyard planted with olive trees. Afternoon sunlight filtered through the branches and leaves, falling in scattered patches across him. He was enveloped in mottled shade, looking more fragile than Qiu Wangshu had ever seen him.
Qiu Wangshu paused for a moment, then walked over.
“How did that happen?” Qiu Wangshu asked, doing his best to sound nonchalant.
Shang Qinghui seemed a little dazed. He slowly turned to look at Qiu Wangshu, then managed a smile. “Haven’t you heard? I got into a fight with Ren Qingchen.”
Qiu Wangshu pieced the whole story together in his mind. Even so, he still found it hard to believe. “I was wondering why you’d gotten into a fight. Did he hurt your hand first? And then you knocked his tooth out?”
Qiu Wangshu’s eyebrows rose. “His tooth really got knocked out?”
“I only heard that he lost a tooth, and people were saying you’d hit him awfully hard.” Qiu Wangshu paused, his gaze settling on the cast on Shang Qinghui’s left hand. “Now I understand. You were actually pretty merciful. At a moment like that, you didn’t even go for his hand.”
Shang Qinghui seemed to register this only belatedly. He stared for a moment before saying, “It wasn’t that I was deliberately holding back. I just never thought of going for his hand.”
Not even for an instant.
Qiu Wangshu found it amusing. “He’s playing the victim, saying only that you hurt him and never mentioning that he hurt you.”
“He’s pretty good at that, then,” Shang Qinghui said in a flat tone. “He even managed to figure I wouldn’t say anything.”
Qiu Wangshu paused. “Maybe he didn’t think it through that far. Maybe he just figured he could keep it under wraps for a while.”
Shang Qinghui said indifferently, “I withdrew from the competition with him. What are people saying?”
“Not many people know you fought. They’ve kept it under wraps.” Qiu Wangshu’s voice softened a little. “Are you really not going to pursue this?”
“Legally, there’s nothing I can do.” Shang Qinghui lowered his voice. “I asked a lawyer about it, too. He said it wouldn’t qualify as self-defense, and would probably be classified as mutual combat. If it really became a legal case, neither of us would come out unscathed.”
That was how the law worked. Ren Qingchen had hit him with a vase, which counted as an ongoing violent assault. When Shang Qinghui struck back in that moment, his actions had the nature of self-defense.
But after Ren Qingchen had hit him, Shang Qinghui had pinned him down and kept beating him. That meant the unlawful attack had already ended, while Shang Qinghui’s retaliation continued, leaving Ren Qingchen with a second-degree minor injury.
It would most likely be deemed excessive self-defense or mutual combat.
“Mm.” Qiu Wangshu nodded. “And since this happened during the competition, if the police classified it as ‘mutual combat,’ the organizers would usually discipline both of you internally. At the light end, that could mean a warning or a ban lasting several years; at the worst, a lifetime ban.”
Shang Qinghui’s heart gave a painful tug, and he fell silent.
That was how the world worked. If you weren’t the perfect victim, all they wanted was to punish both sides equally!
Qiu Wangshu paused, then asked, “Letting the police and the organizers go is one thing, but with something this serious, you don’t even want to tell Li Huating?”
Shang Qinghui was silent for a while before answering slowly. “What would telling him change?”
“At the very least, you could get justice from Ren Qingchen,” Qiu Wangshu said.
“I can get my own justice.” Shang Qinghui lowered his head and flexed his fingers. “I’ve already hit him hard, physically. From here on, I’ll crush him in self-respect and destroy him mentally!”
Qiu Wangshu paused, then said, “If Li Huating knew, he’d probably compensate you even more…”
“Then it would never end.” Shang Qinghui lifted his eyes to look at him. “I don’t want to get tangled up with those people and those things anymore.”
Qiu Wangshu fell silent.
After a long while, he finally spoke gently. “Get some rest. Once your injury heals, I’ll help you with your rehabilitation.”
Shang Qinghui looked up in surprise. “But… how could I ask you to do that?”
Qiu Wangshu smiled. “Once a teacher, always a father.”
Shang Qinghui: …You want to be my dad?
