You have no alerts.

    Chapter 42

    Ren Qingchen suddenly felt as if several spotlights were shining on him at once. There wasn’t a single part of him that felt at ease.

    Shang Qinghui merely crooked a finger. “Go on. Play something for everyone.”

    Ren Qingchen gritted his teeth and forced a smile. “Sure. I was just thinking I’d like to play something, too.”

    Everyone was surprised.

    Sang Jihua frowned deeply.

    With everyone watching, Ren Qingchen headed toward the piano.

    Zhou Ruiyun was stunned. He turned to look at Shang Qinghui, thinking, Did Shang Qinghui really slap Ren Qingchen just now? And actually slap some sense into him?

    When he looked at Shang Qinghui again, his eyes were full of awe.

    Ren Qingchen sat down at the piano bench, took a deep breath, and placed both hands on the keys.

    His mind was unsettled, and his playing wasn’t entirely smooth. He accidentally stumbled over a note.

    At his level, he could have covered up such a small slip without anyone noticing. But at that very moment, he heard Shang Qinghui chuckle softly. His rhythm fell apart completely. The next few phrases came out haltingly, and he made several more mistakes.

    Most of the people present knew their way around a piano. They listened with furrowed brows, wondering what on earth had happened to Ren Qingchen’s playing.

    By the time he finished, Ren Qingchen’s face was bright red. He was so mortified he wanted to die.

    Everyone there was far too polished to point out his mistakes. They simply smiled and applauded as usual.

    But Ren Qingchen knew he had played badly, and couldn’t help shooting Shang Qinghui a resentful look.

    Shang Qinghui cheerfully met his gaze. “I told you not to wear jewelry when you play. It can throw you off. You’re acting like that bracelet is some priceless treasure. Anyone who didn’t know better might think the Ren family couldn’t afford diamonds.”

    Ren Qingchen couldn’t very well argue with him in front of everyone, so he lowered his head and put on a wounded expression.

    Sang Jihua cleared her throat. “I thought Xiao Ren played quite well. And the bracelet suits him. All right, all right, let’s get back to the dancing.”

    Everyone gratefully took the cue from Sang Jihua and dispersed, letting the subject drop.

    Ren Qingchen went over to Sang Jihua with a deeply aggrieved look on his face.

    She shot him a glare and lowered her voice. “Are you stupid? He tells you to play, and you just play? And then you play that badly! Fine, you played badly—but when he criticized you, you didn’t even talk back. You just sat there and took it? How embarrassing.”

    Ren Qingchen lowered his head, his voice soft and plaintive. “He’s Mr. Li’s favorite. What could I do?”

    Sang Jihua shook her head helplessly and turned to Li Huating. “Xiao Ren really has suffered. He knows you like Shang Qinghui, so he’s put the past behind him and keeps giving way to him.”

    Li Huating had been a little puzzled himself. Shang Qinghui had told Ren Qingchen to play, and Ren Qingchen had actually obediently done so. Then, after being criticized, he hadn’t said a word in reply. But hearing Sang Jihua explain it this way, Li Huating assumed Ren Qingchen was playing the poor-me card again. That was always how Ren Qingchen acted around him.

    Sang Jihua went on, “He’s so considerate, willing to put up with all this for your sake. What more could you ask of him?”

    Li Huating smiled. “Isn’t that the problem? If I were satisfied with him, he wouldn’t have to put up with all this.”

    Sang Jihua was at a loss for words.

    Li Huating turned to look for Shang Qinghui.

    From a distance, he saw Shang Qinghui talking to Qiu Wangshu. They were standing very close, as if sharing a private whisper meant for only the two of them.

    Li Huating’s brows knit slightly as he walked over.

    He had barely come a few steps closer when Shang Qinghui and Qiu Wangshu both stopped talking and looked up at him in unison.

    Li Huating’s brow furrowed for just a moment longer, but then he relaxed and put on a natural smile. “What are you two whispering about?”

    Qiu Wangshu smiled naturally, too. “We were talking about practicing piano lately.”

    Li Huating smiled and took Shang Qinghui’s hand. “Come to think of it, it’s been a while since I heard you play.”

    Shang Qinghui’s body stiffened slightly, but he smoothly picked up the conversation. “The training plan for now is not to touch the piano except for lessons, unless it’s necessary. We’ll ramp things up when I start preparing for competitions in two years.”

    “Competitions? Have you decided which one you want to enter?” Li Huating asked.

    “Mm.” Shang Qinghui nodded. “I was just talking to Teacher Qiu about it. The Leeds International Piano Competition would suit me.”

    “Leeds? That’s a good idea,” Li Huating said with a smile. As he spoke, his gaze lingered on Shang Qinghui’s face for a moment, as if scrutinizing something.

    Under his gaze, Shang Qinghui felt a little tense. He deliberately yawned and said lazily, “This party is so boring. I’m going home.”

    He had taken only a couple of steps when someone grabbed him by the wrist.

    Li Huating smiled as he pulled him back to his side. “You’re not leaving.”

    “What—”

    “Not until we’ve cut the cake.”

    At a birthday party, the cake-cutting was always one of the most important moments, like the fireworks at Disneyland at night. Shang Qinghui couldn’t openly refuse. He figured he could hang on a little longer, clap, have a bite of cake, and then make his escape, so he let Li Huating lead him along.

    But Li Huating took him straight to the three-tiered cake and drew him to the very center.

    Shang Qinghui looked utterly bewildered at being forced into the spotlight.

    Sang Jihua and Ren Qingchen stood beside them, their faces turning green. They looked like two potted plants adorned with diamonds.

    The guests were surprised, too, but nobody said a thing.

    Li Huating took Shang Qinghui’s hand and placed it around the knife handle along with his own. Together, they slowly cut into the cake.

    Shang Qinghui felt dazed, like a marionette. With Li Huating guiding his fingers, he cut inch by inch through the snowy white frosting, watching the delicate piped decorations slump softly and reveal the darker layers inside.

    A round of polite applause rose around them, along with wishes of “Happy birthday!”

    Shang Qinghui heard none of it. He stared blankly at the cut surface without looking up.

    He tried to move the hand Li Huating was holding, but Li Huating didn’t let go. He just gave Shang Qinghui’s fingertips a gentle squeeze. “Darling, we’re going to spend every birthday together.”

    At his words, Shang Qinghui felt as if he, too, had been smothered in frosting—thick and soft, leaving him unable to breathe.

    The next day, Shang Qinghui showed up at Qiu Wangshu’s place for his lesson with dark circles under his eyes.

    He thought, Li Huating doesn’t eat sweets. He barely touched last night’s hundred-thousand-yuan cake. But when we got home, he ate me up completely.

    He’s always saying he avoids free sugars for the sake of his health.

    So why doesn’t he think about staying healthy when he’s doing that to me?

    Kidney energy is important, too!

    Shang Qinghui pushed open the door to the music room, but Qiu Wangshu wasn’t there.

    That wasn’t surprising. Qiu Wangshu wasn’t exactly a man of leisure; he had things of his own to do.

    When he wasn’t there, Shang Qinghui could go straight to the music room and practice on his own.

    After all, he was only in the rehabilitation stage. He couldn’t really work on technique yet, so even if Qiu Wangshu wanted to teach him, there wasn’t much practical guidance he could offer.

    Shang Qinghui played a little better than he had during his first rehabilitation session, but not by much. The longer he played, the more irritated he got. His fingers hammered at the keys, clattering away.

    A cool voice sounded from the doorway. “Are you trying to break a bone a second time?”

    Shang Qinghui turned around, fingers hovering over the keys, and stared in surprise. “Jiang Kuoyun?!”

    Jiang Kuoyun’s skin was so pale it seemed translucent. His brows were deeply set, casting a bluish-gray shadow over his eyes. In his cool gray sweater, he looked even more cold and somber, like moss on stone steps.

    He walked over and said without mercy, “Get up.”

    Shang Qinghui couldn’t stand being spoken to like that. He scoffed. “You think I’ll get up just because you tell me to?”

    “Then I’ll sit on your lap.”

    Shang Qinghui got up.

    Jiang Kuoyun rested a hand on the edge of the piano and glanced down at the keys. His tone was flat. “You’re keeping your wrist too tense. You’re putting all the strength in your forearm into the heel of your hand, so your fingers can’t lift at all. No wonder your playing keeps stumbling.”

    Shang Qinghui understood, of course. But after breaking his left hand, he still hadn’t recovered his fingers’ independence. He had to press down with his wrist to make the notes sound. So even though he knew what he should do, he couldn’t manage it.

    He felt that Jiang Kuoyun was just standing there, lecturing him from on high, so he folded his arms and said coolly, “Tell me something I don’t know.”

    Jiang Kuoyun’s lips curved slightly. “Move the point where you apply force from the heel of your hand to your upper arm. Use your elbow to drive your forearm and push the keys. Your injured left hand doesn’t have enough strength yet, so you need to use this kind of leverage.”

    As he spoke, Jiang Kuoyun demonstrated in slow motion.

    Shang Qinghui watched his movements closely and felt as if a veil had been lifted from his eyes.

    Jiang Kuoyun stopped and turned his head. “Got it?”

    “What’s there to get?” Shang Qinghui said, still acting like he refused to back down, though his tone had softened quite a bit.

    After a pause, he copied Jiang Kuoyun’s earlier cool manner and lifted his chin. “Get up.”

    Jiang Kuoyun stayed put on the piano bench, taking his time as he replied, “You can sit on my lap. I don’t mind.”

    Shang Qinghui said, “Don’t make me slap you.”

    Jiang Kuoyun got up.

    Shang Qinghui tried again, using Jiang Kuoyun’s method. Sure enough, his playing was much smoother.

    But Shang Qinghui still had his doubts. “This does help keep the wrist relatively relaxed and prevent the local muscles from getting too tense. But it reduces control, so you can’t use a lot of the finer techniques.”

    Jiang Kuoyun leaned against the piano. “It’s just a temporary measure. At this stage, it’s enough if you can play Hanon slowly and steadily. Once you’ve recovered, your muscle memory will help you get your technique back. You don’t need to worry about that. I have plenty of experience.”

    Shang Qinghui glanced at him and lowered his hands back onto the keys. “Did Teacher Qiu ask you to come?”

    Jiang Kuoyun said, “No. I wanted to come myself, so I climbed over the wall. On the way, I ran into Meng Peixian’s Rottweiler and nearly got bitten to death.”

    Shang Qinghui froze. “Seriously?”

    “Of course not. You’re still as gullible as ever.” Jiang Kuoyun’s face remained blank. “Qiu Wangshu paid me a hundred thousand to teach you.”

    Shang Qinghui’s eyes widened. “You’re such a rip-off! Professor Shen charges the same!”

    Jiang Kuoyun shoved his hands into his pockets and struck a cool-guy pose. “Professor Shen wouldn’t be able to do anything for your situation. I’m giving you the friends-and-family rate.”

    Shang Qinghui muttered under his breath, but in his heart he understood. Given his condition, if he wanted someone to guide him, there really wasn’t anyone more suitable than Jiang Kuoyun.

    Jiang Kuoyun was also a young pianist on the rise, and an out-and-out competition fanatic. He knew so much about competitions, he could write The Five-Year Competition Plan and Three-Year Exam Practice Book. His precision and clarity of articulation were so exceptional that even Shang Qinghui had to admit defeat.

    But Shang Qinghui had never been the precise-playing type. His strengths were emotion and phrasing. He had a natural sensitivity to changes in tone color and a powerful stage presence. Jiang Kuoyun, on the other hand, excelled at structure and control. His technique was solid, he sounded as good live as he did on CD, and his competition results were consistently strong.

    Most importantly, Jiang Kuoyun had broken a bone before, too. He understood exactly what each stage felt like and what the focus should be when making progress. He had already made all the wrong turns himself, so Shang Qinghui wouldn’t have to.

    With Jiang Kuoyun’s guidance, Shang Qinghui made more progress than he had expected.

    Even though he had been wary of Jiang Kuoyun at first, Shang Qinghui could tell as they worked that Jiang Kuoyun was holding nothing back. He was teaching him everything he knew.

    Shang Qinghui couldn’t help raising an eyebrow. “Did Qiu Wangshu really only pay you a hundred thousand?”

    “The hundred thousand was in cash.” Jiang Kuoyun paused. “There was also a set of Isolde’s full score signed by Bernstein, and a recommendation for a chamber music spot at next year’s Salzburg Festival.”

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note