You have no alerts.

    Chapter 43

    Shang Qinghui was speechless. “So, for the sake of these benefits, you knew I was a rival at your level and still went out of your way to help me?”

    “No. It’s because I feel guilty about what happened at the Golden Bell Awards and wanted to make it up to you.”

    Shang Qinghui froze. “Seriously?”

    “Of course not.” Jiang Kuoyun’s expression was icy. “When are you going to stop being so naïvely stupid?”

    Shang Qinghui: …What do I do? I really want to slap him.

    Chapter 40: Li Huating Learns the Truth About the Hand Injury

    Shang Qinghui couldn’t practice for too long, so the session ended quickly.

    Afterward, he and Jiang Kuoyun sat looking at each other, the awkwardness between them palpable.

    Just as they were each wondering how to bring the silence to a natural end, a warm voice came from the doorway. “Sorry I’m late.”

    Qiu Wangshu walked in from the door, his coat draped over his arm. Clearly, he’d just rushed back from outside.

    Shang Qinghui looked at him as if he’d come to the rescue. “Teacher Qiu, you’re back?”

    Qiu Wangshu smiled, his gaze passing lightly between them. “Looks like the practice went well?”

    Shang Qinghui nodded and was just about to say something.

    But Jiang Kuoyun had already risen to his feet. His tone was cool. “Since the lesson’s over, I’ll be going.”

    Even though he’d only just returned, Qiu Wangshu went to see Jiang Kuoyun off. Once they reached the underground garage, Qiu Wangshu asked in detail about Shang Qinghui’s condition.

    Jiang Kuoyun answered each question patiently, then added, “Shang Qinghui’s in much better shape than I was at the time. He’ll recover.”

    At last, Qiu Wangshu’s brow relaxed. He saw Jiang Kuoyun off with a smile.

    Jiang Kuoyun got into a black Porsche Panamera.

    Back when he’d worked at a piano shop, this was the kind of car he’d been afraid to look at for too long in the showroom window, in case even that earned him a deduction from his Ant Credit Pay balance.

    His family wasn’t well-off, and the road to becoming a pianist had been full of obstacles. His family had done everything they could to support him, and he’d felt deeply guilty about it. So, during summer break, he’d taken a job to help with household expenses—and accidentally injured his hand.

    After that, everything turned gray.

    He rather envied Shang Qinghui. After getting injured, he’d received the best treatment and the most scientifically sound rehabilitation right away.

    Unlike Jiang Kuoyun, who had struggled through the mire.

    The Golden Bell Awards had been the turning point in his fate.

    Once he’d won the gold medal, offers for management contracts had poured in like a tide. He no longer had to worry about travel expenses when preparing for competitions. He could book the best hotel suite near the venue and arrive a week early to adjust to the time difference and get used to the practice rooms. He could buy whichever edition of the score he wanted, without hesitating over the price difference between the original and a photocopy. He could have three performance outfits custom-made and switch between them to suit the style of each piece… He was no longer the poor student who had to agonize over whether he could afford an authentic full score.

    The image of Shang Qinghui’s face, suddenly drained of color on the day of the Golden Bell Awards, flashed before his eyes.

    Jiang Kuoyun steadied himself. He told himself that Shang Qinghui had far more than he did. What Shang had lost was only one ten-thousandth of what he possessed—but that one ten-thousandth was something Jiang had fought with all his might just to reach one hundred percent of.

    Then Shang Qinghui’s contemptuous look surfaced before his eyes…

    Jiang Kuoyun gripped the steering wheel and jerked it hard.

    —He didn’t need Shang’s respect. He didn’t need his forgiveness, either.

    Jiang Kuoyun thought about it without expression, easing down on the gas and driving smoothly toward the horizon, where the sun was slowly sinking.

    Dusk spilled through the car window, gilding his pale profile with a thin sheen of gold. He was lost in thought when his phone suddenly rang.

    He pulled over and answered.

    An unfamiliar male voice came from the other end. “May I speak with Mr. Jiang Kuoyun?”

    Jiang Kuoyun’s brow furrowed slightly, but he merely said, “And you are?”

    “You may not know me,” the man said. “My surname is Li. Li Huating.”

    Jiang Kuoyun’s brow creased more deeply, though his voice remained calm. “Mr. Li, you’re too modest. You’re a household-name businessman. How could I not know who you are?”

    “Since we know who each other are, that makes things easier. We can speak more freely.” Li Huating’s voice sounded warm, but there was an almost imperceptible pressure beneath it. “Would you mind stepping aside to talk?”

    “Stepping aside?”

    “I’m behind you.”

    Jiang Kuoyun got out of the car and saw that a Maybach was indeed following behind him.

    The Maybach’s door opened, and Li Huating stepped out.

    Jiang Kuoyun had seen his photo in the news, but with the man standing right in front of him, he realized a photograph couldn’t capture his bearing.

    Li Huating walked over and smiled as he extended a hand. “Mr. Jiang, sorry to bother you.”

    Jiang Kuoyun shook his hand. “What can I do for you, Mr. Li?”

    “Mr. Jiang, you’re a straightforward man, so I’ll get right to it. I’ve come to ask you something.”

    “Go ahead.”

    “At this hour…” Li Huating glanced at his watch. “Why were you at Qiu Wangshu’s home? If I remember correctly, it was the time of Shang Qinghui’s lesson.”

    Jiang Kuoyun’s tone was flat. “Teacher Qiu wasn’t available today, so he asked me to fill in for one session.”

    “That makes it even more puzzling.” Li Huating smiled. His tone sounded mild, but there was an unmistakable note of appraisal in it. “Forgive my bluntness, but though your playing is quite good, I’m afraid you’re not quite qualified to teach Shang Qinghui.”

    Jiang Kuoyun’s expression remained cool and unruffled. “That’s not blunt. It’s the truth. But why ask a stranger you’re meeting for the first time? Qiu Wangshu is your friend, and Shang Qinghui is your lover. Either of them is closer to you than I am.”

    Li Huating smiled. “Sometimes, it’s harder to hear the truth from those closest to you.”

    “If they’re not telling you, they must have their reasons.” The setting sun made Jiang Kuoyun’s pale, sharply defined face look even more severe. “What happens between you is none of my business. How could an outsider like me butt in?”

    Li Huating’s smile didn’t fade, but his gaze darkened. “You certainly have principles, Mr. Jiang.”

    “Mr. Li, are you trying to threaten me?” Jiang Kuoyun looked up at him.

    “Why would you think that?”

    “I just want to make things clear, so there are no misunderstandings.” Jiang Kuoyun spoke decisively. “I’m a man of principle. I don’t respond to threats, only to bribes!”

    Li Huating had begun to grow suspicious a long time ago.

    Ever since Shang Qinghui returned from Europe, he hadn’t played the piano in front of Li again. At first, Shang and Qiu Wangshu had given him the same explanation: Shang was “adjusting his playing technique and needed a period of silence. He had to reduce contact with the keys to break through a technical bottleneck.” At the time, Li had believed them.

    But the days went by, then the months, and Shang was still claiming to be in his silent period.

    Li Huating couldn’t shake the feeling that something was wrong, so he’d specifically asked Professor Shen about it. Professor Shen told him that even with the longest adjustments, a so-called “silent period” usually lasted no more than four to six weeks. Beyond that, muscle memory in the fingers and sensitivity to touch would noticeably deteriorate. The drawbacks far outweighed the benefits.

    At first, Li Huating hadn’t connected it to the fight between Ren Qingchen and Shang Qinghui.

    After that altercation, he’d worried that involving the competition committee—or even the local police—might harm Shang Qinghui, so he’d taken Ren Qingchen back to China in the middle of the night.

    He hadn’t simply accepted Ren Qingchen’s side of the story. He’d asked Shang Qinghui whether he was injured, and once things had settled down back in China, he’d also obtained the hotel surveillance footage.

    The cameras only covered the restaurant and the hallway; they couldn’t see inside the private dining room. But the footage showed Ren Qingchen and Shang Qinghui entering the room one after the other, and Jiang Kuoyun going in not long afterward.

    Later, Jiang Kuoyun and Shang Qinghui hurried out together. The footage wasn’t clear enough to make out much, but Shang was walking steadily and moving freely. He didn’t look injured.

    After that, the waitstaff helped Ren Qingchen out. It was obvious to the naked eye that he’d been beaten badly. He could barely walk straight.

    So, after watching the footage and hearing both Ren Qingchen’s and Shang Qinghui’s accounts, Li Huating hadn’t been too suspicious.

    However, at the birthday banquet, Ren Qingchen and Shang Qinghui had behaved very strangely around each other.

    Putting it all together, Li Huating suddenly felt that things might not be what they seemed.

    He wanted answers.

    And Jiang Kuoyun, who appeared in the surveillance footage, was clearly a good person to start with.

    Still, he hadn’t expected Jiang Kuoyun, famous for being aloof and icy, to be so easy to crack.

    “How much do you want?”

    “How much do you think this secret is worth?” Jiang Kuoyun maintained his haughty, aloof air and refused to name a price.

    Li Huating considered it briefly. “How about eight hundred thousand?”

    “Fine. One million eight hundred thousand it is.” Jiang Kuoyun had suddenly developed a hearing problem. What a careless mistake, mishearing the number.

    Li Huating didn’t correct him.

    When Shang Qinghui got home, the place was dark and quiet.

    He was used to it. Li Huating was always busy, and coming home late was nothing unusual.

    He showered and climbed into bed. Just as he closed his eyes, he felt a hand reach around from behind and rest lightly on his waist.

    Shang Qinghui jumped, almost swinging a big slap at whoever it was—only to see Li Huating smiling at him.

    “You scared the hell out of me, you bastard!” Shang Qinghui blurted out. He was so flustered he’d even mixed up their generations.

    Li Huating smiled and drew him into his arms. “Such a scaredy-cat?”

    “Next time I’ll hide under the covers and pop out at you. Let’s see if you can still keep your cool,” Shang Qinghui said fiercely.

    “Sure.” Li Huating smiled warmly. “You’ve got me looking forward to it.”

    Shang Qinghui looked at his smiling face and thought to himself: …How had I never noticed before that Li Huating had a faintly creepy, twisted side to him?

    Li Huating’s hand slowly traveled up Shang Qinghui’s side, its fingertips carrying a familiar warmth, before settling at his shoulder blade and gently stroking it.

    Shang Qinghui closed his eyes. He didn’t push him away. He thought that they both enjoyed this, so there was no need to fight it.

    But the hand soon slid to his left wrist, the pad of Li Huating’s thumb tracing circles over the spot where the bone had once been broken.

    Shang Qinghui’s heart tightened. He instinctively tried to pull his hand back, but Li Huating held it in place—not too firmly, but enough.

    “Don’t move,” Li Huating murmured, kissing the back of his hand.

    Shang Qinghui didn’t move. He lowered his eyes and watched as Li Huating’s lips skimmed his wrist, moved to his knuckles, then followed his fingers all the way to their tips.

    It was so gentle, yet it made Shang Qinghui feel as if a snake’s tongue were lapping at him.

    Li Huating usually liked to grip Shang Qinghui by the waist or hold his legs.

    But today, as they made love, Li Huating kept hold of Shang Qinghui’s wrist. His grip was loose, but it carried another kind of restraint, difficult to put into words.

    Shang Qinghui held his breath without pulling his hand away. He only turned his head slightly and let his gaze fall elsewhere.

    Afterward, Li Huating continued to hold him, with even more tenderness than before.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note