You have no alerts.

    Chapter 46

    Li Huating took Shang Qinghui back to the old family home.

    Shang Qinghui went along with it, a faint smile on his face.

    Sang Jihua seemed even more affectionate than he did. She took his hand and said, “Xiao Shang, why are you dressed so lightly? Aren’t you cold?”

    “Not at all,” Shang Qinghui replied. “I came by car, so I’m not cold. If anything, I’m a little hot.”

    “True. The heating’s strong indoors. Stay too long and you’ll end up feeling overheated. I’ll have the housekeeper make you some monk fruit tea to soothe your throat.”

    Shang Qinghui had once been quite afraid of Sang Jihua, the infamous madwoman. He hadn’t expected her to become easier to get along with each year.

    He didn’t realize that, for all her apparent power to summon wind and rain, she was ultimately just someone who did no work of her own, bound to marry and obey her husband, then rely on her children in old age.

    After Li Huating and Shang Qinghui sat down, Li Huating instinctively reached for Shang Qinghui’s hand, gently gathering it into his palm and slowly massaging it.

    Shang Qinghui used to resist him touching his left hand.

    So Li Huating had specifically found a rehabilitation therapist to teach him a set of massage techniques for recovery, and massaged it for him every day. Gradually, Shang Qinghui had gotten used to it. Now, with Li Huating holding his hand, he only smiled and said, “My hand’s completely recovered. You don’t need to massage it anymore.”

    “My teacher said it’s good for you to do it every day.” Li Huating didn’t even look up. His fingertips continued to press steadily on the acupoints, working their way around in slow circles.

    Seeing that Li Huating was in a good mood, Shang Qinghui seized the opportunity to speak up. “Now that I’ve recovered, it’s time for me to compete again.”

    Li Huating’s fingertips paused. “That’s true. You said before that you wanted to compete in the Leeds International Competition.”

    “Right.” Shang Qinghui nodded, a hint of caution in his voice. “If I make it to the finals, I’d like my parents to come watch, too.”

    Li Huating smiled. “Of course. I’ll have my assistant book their flights and hotel.”

    Chapter 43: He Finally Held the Trophy

    Shang Qinghui had assumed that, at most, Li Huating would have his assistant book his parents’ flights.

    He hadn’t expected Li Huating to go to the airport himself.

    When Shang Zhirong and Lin Yujing emerged from the arrivals gate, they saw Li Huating standing there. Neither could hide their astonishment. Li Huating went up to open the car door for them, his manner exceptionally deferential, like a junior showing respect to his elders. Shang Zhirong could barely sit up straight, inwardly bewildered.

    Lin Yujing, however, kept her composure. With an easy expression, she asked, “How come we don’t see Huiguai?”

    Li Huating smiled as he replied, “Huiguai went to practice in the music room.” His tone carried an unmistakable, deliberate intimacy.

    Lin Yujing nodded. “I see. But, Mr. Li, you’re busy. You didn’t need to come pick us up yourself. We could have managed.”

    “We’re family. You can just call me Huating,” Li Huating replied.

    Lin Yujing and Shang Zhirong exchanged a glance. They were beginning to wonder if Li Huating had been possessed.

    They arrived at noon, so Li Huating simply took them out for Chinese food. They’d eaten with him once before, but that time he’d carried himself with considerable hauteur. He’d been polite and courteous, but still acted every bit the “Mr. Li.” Today was completely different. He was like a younger member of the family showing filial respect to his elders, serving them food and pouring their tea with attentive care.

    Shang Zhirong was on tenterhooks, and Lin Yujing was full of questions, too.

    Li Huating noticed how stiff the older couple were. It wasn’t just because of the change in his attitude; there was probably some other grievance he didn’t know about.

    He smiled again and ventured, “I’m ashamed to say I haven’t properly paid my respects to you both these past two years. For Lunar New Year and Huiguai’s birthday, I’d thought of inviting you here, or going back to your hometown to visit you in person. But Huiguai always said you didn’t want to see anyone. Someone who didn’t know better might think I’d offended you somehow.”

    At those words, Shang Zhirong’s expression turned a little strange.

    Lin Yujing remained calm. “What are you talking about? We’re just getting old and don’t like going out much.”

    Li Huating didn’t press further. Instead, he mentioned that the spa at the hotel was quite good and offered to arrange for Lin Yujing to try it.

    Lin Yujing didn’t refuse. She ate whatever good food and drink was put in front of her, and accepted whatever comforts were offered. She neither asked why nor showed the slightest unease.

    Lin Yujing went to the spa.

    Shang Zhirong returned to his room, but Li Huating went along with him.

    Once inside, Li Huating didn’t leave. He sat down and started making small talk with Shang Zhirong. Shang Zhirong felt uncomfortable all over, but still had to force himself to play along.

    Li Huating seemed completely oblivious to the mood. He kept the conversation going, bringing up one sore subject after another. Whenever Shang Zhirong looked uneasy, Li Huating didn’t steer clear; if anything, he probed deeper.

    At last Shang Zhirong couldn’t take it anymore and blurted out, “If that’s the case, why did you injure Huiguai’s hand?”

    Li Huating was taken aback, too. “Me? How was it me? Who told you I did?”

    Shang Zhirong was stunned. “I-it wasn’t you…?”

    Li Huating gave a bitter smile. “His dream matters to me as much as my own. How could I injure his hand?”

    For a moment, Shang Zhirong didn’t know whether to believe him.

    By the time Lin Yujing returned from the spa, Shang Qinghui had finished practicing.

    The family of three sat in the suite, chatting idly.

    Shang Zhirong couldn’t hold it in. “Huiguai, Li Huating says he didn’t injure your hand. Which of you is telling the truth?”

    Shang Qinghui’s expression shifted slightly. “What else did you tell him?”

    “Just that. Nothing else.” Shang Zhirong looked at Shang Qinghui’s face, then at Lin Yujing’s. Lin Yujing’s expression was perfectly unruffled.

    Only then did Shang Zhirong suddenly catch on. He slapped his thigh. “So that’s it! You mother and son lied to me together! You pinned the whole thing on Li Huating! No… what are you trying to get out of this?”

    Lin Yujing merely said, “Even if Li Huating wasn’t the one who hurt him, he was still involved somehow. That’s why we said it was him.”

    Shang Zhirong was even more confused.

    But Shang Qinghui spoke up again. “Actually, whether it was him or not doesn’t make much difference anymore.”

    Shang Zhirong mulled it over for a while, then began to see what they meant. “No, Huiguai. Li Huating really does treat you well now, and he’s respectful to us, too. I think good days may finally be coming for our family.”

    That was exactly what Shang Qinghui was afraid of. His old man was the sort who could be bought off far too easily with a few sugar-coated words.

    So he cooled his tone. “Things are good one moment and bad the next. When things are good, he gives you some money. When they’re bad, your life and livelihood are both hanging by a thread. How are we supposed to live like that?”

    “It’s not that bad, is it?” Shang Zhirong muttered. “Everything’s fine right now, isn’t it? He keeps calling us his elders, and says he’ll come visit us for Lunar New Year. Maybe we really will become one family.”

    “Give up on that.” Shang Qinghui rolled his eyes. “Li Huating is a committed bachelor.”

    Shang Zhirong frowned. “A committed bachelor?”

    “The really committed kind,” Shang Qinghui said. “Even his mother hanging herself couldn’t force him to get married!”

    Shang Zhirong was aghast. “Then he really is committed.”

    Shang Zhirong wasn’t the kind of father who insisted on forcing his child to settle down. After all, his son was gay, so he’d never expected him to carry on the family line. Whether he married or not wasn’t that important.

    But Shang Qinghui’s partner was Li Huating. That changed things.

    If Li Huating was just keeping him around without giving him any real status, there was indeed a sense that the ground could disappear beneath their feet at any moment.

    Shang Zhirong was still on edge. Before, he might have tried to persuade Shang Qinghui that even a short spell of happiness was a gain, and if they broke up later, so be it—there was no reason to turn down a free windfall. But after what had happened with Shang Qinghui’s injury, he wasn’t so sure anymore.

    Besides, he now had a hundred million from Li Huating in his pocket. With good food and drink and a full granary, he’d learned to mind his manners—and wasn’t quite so shameless.

    Lin Yujing, however, remained as calm as ever. She casually changed the subject. “Speaking of which, Huiguai, your birthday is next month. Li Huating’s being so attentive to you right now; he’s probably planning some surprise. Make the most of it and ask for a few things while you can. Then, at the end, get one last big haul. That’s the sensible thing to do.”

    Shang Qinghui gave her a thumbs-up. “Our mom’s the one with real wisdom.”

    Lin Yujing smiled. “You should go back and get some rest, too. The finals are tomorrow.”

    Shang Qinghui’s expression grew solemn. He nodded, taking her words seriously.

    The next day, Leeds City Hall.

    The high, vaulted ceiling soared overhead. Light poured down like a waterfall, illuminating the entire stage in dazzling white.

    Shang Qinghui stood onstage and looked out at the audience. It was a dark, indistinguishable sea of people, their faces impossible to make out. But he knew Li Huating was sitting somewhere in that darkness, along with Shang Zhirong and Lin Yujing, and even… Jiang Kuoyun.

    Qiu Wangshu hadn’t come, because Li Huating wouldn’t allow it.

    Over the past two years, aside from exchanging a distant nod at Li Huating’s birthday banquet, Shang Qinghui hadn’t seen Qiu Wangshu once.

    He let out a small breath and sat down on the piano bench.

    He had forgotten how long it had been since he’d stood on the stage for a competition final.

    The last time must have been the Golden Bell Awards. Back then, there’d been a knot of restlessness trapped in his chest. His head had been burning, and he’d poured all his anger and resentment into the keys. At the time, he’d thought he’d expressed himself beautifully, with such exhilarating abandon.

    But looking back now, he’d been far too reckless. How could someone who truly cherished music smash the keys like that?

    He rested his fingers on the keys.

    That fire was still burning in his chest.

    He had made it through all three rounds of the Leeds International Competition.

    For the first round, he played Bach. As his fingers fell, the fire in his chest made every note burn hot, while his wrists held back its surging force with restraint.

    Then came Chopin. He let both hands wander over the keys, slow and light. He didn’t play it sentimentally—in fact, he could even be called cool—but beneath that coolness lay a grievance he refused to speak aloud.

    Now, standing onstage, he had chosen Rachmaninoff’s Second Piano Concerto.

    It was a piece he’d thought he would never be able to play again when he was injured.

    There was an orchestra onstage for the final. The strings surged behind him like a rising tide.

    The fire in his chest finally burst into flame!

    He stopped holding back. His fingertips raced across the keys, his whole body leaning slightly forward. Sweat trickled down from his jaw.

    In the cadenza, the orchestra fell silent. Octave chords rolled through the hall like claps of thunder. Alone at the piano, he charged across the keys, like a man fleeing alone through the dark of night, and yet also like a sword dance at its most exhilarating.

    His fingers skimmed the highest notes, then plunged rapidly back down. The force of the descent was like a general wheeling his horse around for a sudden strike! But at the very instant his fingers landed, he abruptly reined himself in, like someone stopping his fist at the height of his rage.

    When the mighty dragon flies too high, it has cause for regret.

    The piece ended.

    The hall fell silent.

    Then the applause thundered.

    It swept over him like a tide and swallowed him whole.

    He felt as if his strength had deserted him. Sweat still clung to his forehead, but he was completely unaware of it. It was as if his soul had left his body, drifting somewhere overhead, unable to settle.

    That evening was the winners’ concert. All the competitors were called back to City Hall and seated in the front rows.

    The host walked onto the stage, holding an envelope.

    They began announcing the placements from third place. An Italian boy stood up and walked onto the stage, his face flushed red. Applause broke out.

    Then came second place, awarded to a Japanese girl. She covered her mouth for a moment, then stood and bowed.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note