You have no alerts.

    Chapter 47

    Shang Qinghui could hear his own heartbeat, like a drum beating faster and faster inside his chest.

    First place.

    The host paused, lowered his head to open the envelope, then looked up and smiled at the audience.

    “Shang Qinghui,” he announced.

    There was hardly any surprise on anyone’s face, as though this were only to be expected.

    The most stunned person in the room was, astonishingly, Shang Qinghui himself.

    He stood there in a daze for a long while before finally making his way onto the stage.

    Only when he took the trophy and felt its solid weight did it all begin to feel real.

    At last… he was holding the trophy.

    If he had won the gold prize at the Rhine competition, he would probably have been brimming with pride and ambition, convinced the world was his for the taking.

    But today, his feelings were far more complicated.

    The gleaming golden trophy in his hands was like a rose. Its soft petals were right before his eyes, yet its thorns pricked painfully into his palm.

    He lowered his eyes and said slowly, solemnly, “Thank you…”

    Thank you for everything.

    Thank you to everyone, including myself.

    Li Huating had been there throughout.

    As soon as Shang Qinghui came offstage, Li Huating went to meet him and took the trophy from his hands, holding it for him as though it were something precious beyond measure.

    Shang Qinghui looked up at him, slightly surprised. Li Huating was usually reserved and cool; even when his heart was surging with emotion, his face remained composed. But now he was different. Rare joy filled his eyes, and he couldn’t suppress the smile tugging at his lips, as if he himself had gained some tremendous good fortune.

    Li Huating held him close. “Huìhuì, this is wonderful.”

    Shang Qinghui’s heart stirred softly. He said nothing. Though he turned his gaze aside, he still obediently leaned his head against Li Huating’s chest.

    This was when Li Huating was happiest, and least on guard.

    It was a good opportunity to escape. Shang Qinghui couldn’t do anything that might alert Li Huating.

    He simply stayed quietly against him, like a docile canary nuzzling gently into its owner’s palm.

    Chapter 44: Getting Married?

    Naturally, winning the trophy called for a celebration.

    Shang Qinghui said there was no need to make a fuss; a meal with just his parents and Li Huating would be enough. They had invited Jiang Kuoyun as well, but he declined, saying he had something to take care of, and didn’t come.

    Shang Qinghui found the trophy too heavy to hold, so Li Huating took it from him and cradled it as though it were some priceless treasure.

    He rarely saw Li Huating show this much emotion. He looked even prouder than Shang Qinghui’s own parents. Honestly, if a dog happened to pass by, Li Huating would probably ask, “How did you know my Huìhuì came first?”

    Shang Qinghui couldn’t help laughing. “Why are you so happy?”

    “I’m happy for you,” Li Huating said.

    Shang Qinghui pressed his lips together slightly.

    They went back and had a meal. Shang Zhirong was happy too, and drank a couple of extra glasses until he was a little drunk.

    When the meal ended, Li Huating took the initiative to help him. Shang Zhirong draped an arm over his shoulder and hung his whole weight on him. The alcohol had gone to his head; he’d already forgotten what sort of person Mr. Li was. Suddenly adopting the tone of an elder, he patted Li Huating’s shoulder and slurred, “Xiao Li…”

    At those two words, even Lin Yujing, usually so unflappable, opened her eyes wide. She looked as though she might reach out and cover her husband’s mouth on the spot.

    Shang Qinghui was stunned too. How could you dare call him Xiao Li? Even Moonlight had to call him Old Li!

    To everyone’s surprise, Li Huating merely smiled. He didn’t seem offended at all, and even nodded slightly, playing along. “Yes, Uncle. What is it?”

    Shang Zhirong patted him hard on the shoulder, breath reeking of alcohol. “Huìhuì is my only child—you’d better not treat him unfairly!”

    Li Huating’s voice was gentle. “I won’t. I’ll treat him very well.”

    But Shang Zhirong scoffed and waved a hand. “All you’ve got is a smooth tongue. If you don’t marry him, you’re just leading him on…”

    It seemed that the notion that “Li Huating would sooner see his own mother hang herself than get married” had truly taken root in Shang Zhirong’s mind. Once the alcohol hit, he blurted it all out without restraint.

    Li Huating hadn’t expected him to bring that up so suddenly, and for once, he was caught off guard.

    While he was distracted, Shang Qinghui hurried over and pulled his father back, speaking in a low voice. “Dad’s had too much to drink. He’s talking nonsense. Don’t take it to heart.”

    Lin Yujing hurried over too, and she and Shang Qinghui each took one of the old man’s arms, steering him away before he could let his words run loose and say even more things he shouldn’t.

    Together, Shang Qinghui and Lin Yujing got Shang Zhirong settled and at last calmed him down. He lay down and fell asleep. Shang Qinghui straightened up, rubbed his face, and quietly said to Lin Yujing, “Mom, Dad’s mouth leaks like a sieve. We can’t let him be alone with Li Huating again.”

    Lin Yujing nodded, still looking a little shaken. “Tell me about it. Don’t worry, I’ll keep an eye on things.”

    Once everything had been taken care of, Shang Qinghui returned to his suite.

    When he opened the door, he saw Li Huating sitting under the light, wrapping the trophy in layer after layer of bubble wrap. He was being so careful, as if bandaging a piece of fragile porcelain. Once he’d wrapped a layer, he carefully taped it in place. It looked like he meant to check it in himself and take it back to China, refusing to let anyone else handle it.

    Shang Qinghui leaned against the door and watched for a while without saying anything.

    After finishing, Li Huating looked up and noticed him. “You’re back. How’s your uncle?”

    Shang Qinghui coughed. “He just passed out drunk. It’s fine. Mom’s watching over him.”

    Li Huating carefully put the trophy in its box and closed the lid. Then he turned and asked, as if casually, “Why did your dad suddenly bring up the fact that I don’t want to get married?”

    Shang Qinghui raised a hand to rub his brow, looking a little troubled. “I once mentioned it to him in passing when we were chatting. I said you were firmly against marriage. You know how older people are—they’re fixated on the idea that a person needs to start a family and make something of themselves to be properly settled. Don’t take what he said to heart.”

    Li Huating fell silent for a moment.

    He remembered that night two years ago, when they were speaking over a long-distance call. He had said something then.

    He’d spoken with such solemnity, so seriously, that it had almost sounded like a proposal. “I won’t get married, Huìhuì. There won’t be anyone else.”

    There was a long silence on the other end of the line, long enough for him to think the call had dropped. Then Shang Qinghui’s voice slowly sounded. “You wouldn’t… want to marry me, would you?”

    “I won’t get married, Huìhuì.”

    “Oh…”

    That “oh” had been as brief as a sigh. It had drifted down so lightly that it still hadn’t landed.

    Now Li Huating came back to himself and looked at Shang Qinghui, who was looking down and not meeting his eyes.

    Li Huating spoke slowly. “What about you?”

    Shang Qinghui froze. “Me? What?”

    “Would you want to get married?”

    Shang Qinghui had never expected a question like that to come out of his mouth. He was completely at a loss. After a pause, he said, “I’ve never thought about it.”

    “Actually, I’m not against marriage,” Li Huating said. “Maybe, like you, I’ve just never thought about it.”

    The more Shang Qinghui listened, the stranger it sounded. He thought, You’ve been pressured to marry by Sang Jihua how many times now, and you told me yourself that you wouldn’t get married. How could you have “never thought about it”?

    He guessed Li Huating was simply too happy today—or perhaps he’d had a few drinks at dinner and wasn’t thinking clearly.

    Given his escape plan, this wasn’t the time to get into a serious conversation with Li Huating. But he couldn’t reject him, either. So Shang Qinghui put on a gentle expression and smiled faintly. “It’s okay. We’re still young. We can take our time and figure it out.”

    The words were clearly just an evasion.

    But Li Huating, so shrewd a man, somehow didn’t see through it. Instead, he felt as though something had struck him in the heart, and his expression softened a little.

    After showering, they went to bed together.

    Li Huating put an arm around his waist. Shang Qinghui thought he wanted to be intimate. After all, today was a happy occasion, and Li Huating had abstained throughout the competition because he was afraid of affecting Shang Qinghui’s performance. It would only be natural for them to do it tonight. And it wasn’t just Li Huating who wanted to—Shang Qinghui did, too.

    So he edged closer. But Li Huating only took his hand and bent down to kiss his fingertips. “You played so intensely today. Are your hands feeling all right?”

    Shang Qinghui’s heart suddenly softened. He quickly turned his face away. “I’m fine. I’m perfectly all right.”

    Li Huating drew him into his arms and rested his chin on top of his head. Then he asked, “Good. Oh, by the way, haven’t you been saying you haven’t been abroad in ages and wanted to stay longer? Your birthday’s next month. How about we stay in Europe and celebrate it here?”

    Shang Qinghui thought, That’s exactly what I want!

    He’d been planning to find an excuse to drag out their stay, but Li Huating had brought it up himself. That saved him a lot of trouble.

    He buried his face in the hollow of Li Huating’s neck, his voice muffled, sounding pleased. “Sure.”

    Li Huating gently stroked his back. “How do you want to celebrate your birthday?”

    Shang Qinghui began to plan. Since he was going to run, it would be best to keep Li Huating busy and unable to spare any attention. So he deliberately made his wish a little elaborate. “I still want the family to be together this time. Since Mom and Dad are here too, why don’t we celebrate with them?”

    “Sure,” Li Huating said with a nod. “That would be nice. Otherwise, it’d look like I hadn’t put any thought into it.”

    Shang Qinghui had other things on his mind and didn’t notice the incongruity between Li Huating saying he hadn’t put any thought into it and the birthday plans. He simply went on, “There won’t be many people, but it should still be grand.”

    “Right. Private, but grand,” Li Huating agreed.

    “Mm. Since we’re already in Europe, why don’t we find a castle to hold it in? What do you think?” Shang Qinghui’s imagination was running wild again.

    “A castle?”

    “Would that be a problem?”

    “Of course not.” Li Huating smiled. “It’s just that if you’d told me sooner, it would’ve been better. Deciding this late may not leave enough time to prepare properly.”

    “But we’re a month out. What won’t there be enough time for?” Shang Qinghui said. “If it isn’t done well, it’ll mean you didn’t put your heart into it.”

    Li Huating didn’t argue. He only smiled and asked what else he wanted. But Shang Qinghui yawned lazily and said he wanted to sleep, then turned over and buried his face in the pillow. Li Huating didn’t press him any further, only tucking the covers around him.

    Only after Shang Qinghui’s breathing had evened out and he was sound asleep did Li Huating gently free his arm and throw off the covers. He put on a coat and quietly left the suite.

    There was a grand piano in the hotel lobby, available for guests to play from time to time. At this hour, the night was deep and the area was deserted. He sat down on the piano bench, lifted the lid, and rested his fingertips on the keys.

    His mind still remembered the score. Every note and every phrase was clear in his memory. But when his fingers touched the keys, his playing was hesitant and his runs sluggish, like rusted gears straining to turn.

    He stopped, then started again from the beginning. By the third phrase, he was stuck once more. His hands worked together clumsily. He pressed too hard where he should have played softly, and broke off abruptly where the notes should have flowed.

    He took his hands away and laid them open on his knees, staring at them for a long time.

    Under the lights, his fingers were long and his knuckles sharply defined. Those hands could sign contracts worth tens of billions and win at the card table all night without betraying a thing, yet they couldn’t even play a simple piece all the way through.

    Slowly, he closed the piano lid.

    A front-desk clerk walked over and politely asked if he needed anything.

    After a pause, he said, “Could you find me a soft measuring tape?”

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note