You have no alerts.

    Chapter 5

    Chapter 5: Unrestrained

    The call was from Luo Ming.

    Only after Luo Ming had boisterously repeated himself into the phone three times did Liang Qiuye open his eyes.

    The homemade baijiu from the farmhouse had no proof marked on it. It smelled clean and crisp, and while it burned going down, it left a lingering sweetness. Liang Qiuye was an average drinker, and the hangover had left his head feeling heavy.

    Huddled beneath the warm quilt, Liang Qiuye asked hoarsely, “Where did you hear that?”

    The resort had a clear management structure and a well-defined path for advancement. Though being a personal butler meant serving people, the position put one in direct contact with distinguished guests. If a guest took a liking to you, the benefits you could earn were far more enticing than that modest salary.

    Liang Qiuye reached up to rub his brow, recalling the nonsense he’d said the night before. He’d actually spoken the truth without meaning to—the job had landed in his lap just like that.

    “I wasn’t supposed to know,” Luo Ming said gleefully. “It was Wu Wenjie. He stormed right up to me and yelled about it in a fit of rage.”

    As the general manager’s nephew, Wu Wenjie had been slotted into the glamorous, respectable housekeeping department halfway through.

    Wu Wenjie came from a good background, had an undergraduate degree, and had even gone abroad to pad his résumé. With both ability and connections, it took him less than a month to form a clique and force the original housekeeping manager into another department, after which he smoothly took over the position.

    People like him were used to having everything go their way. The moment something displeased them, they couldn’t possibly let anyone who’d offended them off lightly. Who knew how many people he’d secretly made life difficult for? In any case, Luo Ming couldn’t stand him.

    Liang Qiuye had been hired by Luo Ming and often worked in the logistics department he oversaw, so Wu Wenjie had come to demand an explanation first thing that morning.

    Faced with Wu Wenjie’s sarcastic insinuations, Luo Ming naturally claimed to know nothing at all. He apologized repeatedly on the surface, barely holding back his delight inside, then called Liang Qiuye afterward to congratulate him.

    Liang Qiuye could just about guess that Lu Weiyan must have already spoken to the general manager, which was how Wu Wenjie had found out.

    “So, what happened yesterday? Did you run into that white-haired young master?” Luo Ming sounded positively delighted. “It’s not every day we get to see Wu take a fall.”

    “Mm.” Liang Qiuye picked out the unimportant parts and replied, “I ran into him by chance. He just asked me to help take care of a few things.”

    “All right. Whatever happened, it’s a good thing. We’ll talk when you get here.” Paper rustled loudly on Luo Ming’s end. “There’s some stuff we still need to hand over.”

    After hanging up, Liang Qiuye got up and dressed. He didn’t see Old Master Huo anywhere, but found a note by his pillow saying that the old man had gone to the village entrance to buy breakfast.

    A faint layer of white mist had gathered on the glass window.

    Liang Qiuye pulled a gray knitted vest over his shirt, opened the door, and headed straight to the well, where he washed up with a washbasin.

    The old-fashioned well required pumping the handle to draw up the underground spring water. Cupping the icy water in his hands, Liang Qiuye quickly washed his face and immediately felt refreshed.

    With a toothbrush in his mouth, he happened to run into Old Master Huo returning on his cane, carrying steaming-hot tofu pudding and fried dough sticks.

    A mountain bird of some unknown species trilled brightly, swooping down to land on a branch of the jujube tree in the courtyard.

    The autumn wind had long since stripped the jujube tree of its leaves, though a few ripe red dates still dotted its crown. The bird fluttered its wings and hopped closer, tilting its fluffy little head to peck at them.

    Coming across a little bird seemed like a good omen.

    Liang Qiuye used the towel draped over his shoulder to wipe off the water and let out a clear, sharp whistle.

    The bird startled, its little black bead eyes glaring down at Liang Qiuye. Knowing the two-legged beast couldn’t catch it and was only playing a stupid prank, it went back to pecking at its hard-won fruit.

    After breakfast, Liang Qiuye was finally chased off to work by Old Master Huo.

    It was only a handover, so Liang Qiuye had a fairly relaxed schedule that day. He’d planned to help Old Master Huo pack up his things, then leave after Sister Huo arrived.

    Old Master Huo was decisive and brisk, and had no patience for people dragging things out, so he simply sent Liang Qiuye on his way.

    *

    “Personal butler, huh. Tsk, tsk.”

    Luo Ming rubbed his chin, sizing Liang Qiuye up appreciatively. “Put you in this outfit, and you’ve actually got the air of a rich young master. Guess clothes really do make the man, and the saddle makes the horse.”

    Facing the mirror, Liang Qiuye straightened his slightly ill-fitting trousers and tugged at his loose shirt.

    Since the arrangement had been made at short notice, Liang Qiuye hadn’t had time to get clothes tailored. Luo Ming had found him an outfit in roughly the right size.

    Liang Qiuye had broad shoulders, a slim waist, and long legs, which made the clothes look ill-fitting.

    Still, a personal butler had to dress appropriately. He couldn’t keep wearing jeans and an old leather jacket; standing beside a guest dressed like that would make the whole affair look cheap.

    As for being a rich young master? Liang Qiuye wanted no part of that label.

    People weren’t made by clothes and other outward trappings. Those things only added a finishing touch. If what was inside was rotten, even feathers in every color wouldn’t make you a phoenix.

    By the same token, some people only had to stand there, without saying a word, for anyone to see at a glance how noble and precious they were. Like that guest, Xie Rong.

    “You’ve skipped several levels in one go.” Luo Ming tapped the documents on the desk, all of them setting out the code of conduct for a personal butler.

    Liang Qiuye was already getting a headache just looking at them. He’d rather do things as he pleased than follow a bunch of rules, but sometimes there was no choice.

    “What about the salary?” That was what Liang Qiuye cared about most.

    If you wanted a donkey to turn a millstone, you had to dangle a carrot in front of it. The carrot also determined how enthusiastically it would work.

    “It’s on par with mine.” Luo Ming was the logistics supervisor and earned a pretty good salary. A regular butler wouldn’t make that much, but Liang Qiuye had been personally selected by that young master, so they naturally had to show him some consideration.

    Liang Qiuye did the math. It came to more than three times what he was making now. He could make a good chunk of money before the New Year, and he was very satisfied—ready to turn that millstone with all his might.

    After handing things over with Luo Ming, Liang Qiuye still had to check in with the housekeeping department. There was no avoiding running into Wu Wenjie.

    Nod. Agree. Apologize.

    That was the strategy Luo Ming had instructed Liang Qiuye to use. No matter what Wu Wenjie said, he was not to butt heads with him. He should act as though he hadn’t heard a thing, then pin it all on the young master.

    He’d come prepared, but hearing Wu Wenjie’s sarcasm with his own ears still made Liang Qiuye clench his fists.

    “All dressed up like a proper person.” Wu Wenjie snickered, his eyes landing precisely on Liang Qiuye’s exposed ankle. The suit trousers were too short.

    “Young Master Lu actually picked you.” Seeing Liang Qiuye reminded Wu Wenjie of the humiliation he’d suffered that day.

    That Young Master Lu was a brainless white-haired brat, dressed like some worthless hoodlum. He only looked down on everyone because he’d been born into a good family.

    If his uncle hadn’t spent ages persuading him that he could get something out of Lu Weiyan, why would he ever have stooped to driving him around? Driving him would have been bad enough, but then he’d been sent packing. He’d never done anything so humiliating in his life.

    Liang Qiuye listened in silence, then raised his head a beat too late and said, “Huh?”

    Seeing him like that, Wu Wenjie stepped forward with a look of distaste and folded his arms. Liang Qiuye posed no threat to him at all. As long as he behaved himself and didn’t try to cozy up to Young Master Lu and cause trouble, that was all Wu Wenjie needed.

    “I hear you’ve got a younger sister, too. Judging by the way you look, I bet she’s pretty. You’ve done well this time, so I’ll pull some strings and get your sister a job in housekeeping.”

    Wu Wenjie took Liang Qiuye for an ignorant bumpkin from the mountains who would bow and scrape as soon as you offered him a little something.

    He figured Liang Qiuye had probably barely ever made it out of this little Cangling Ridge, and his sister was likely just as unimpressive. Wu Wenjie thought himself generous and benevolent for offering the siblings a good path forward, and was sure he could keep Liang Qiuye under his thumb.

    Liang Qiuye’s gaze turned cold.

    “You’d better remember whose side you’re on.” Wu Wenjie hadn’t noticed in the least. “Also, if Young Master Lu needs anything, you report it to me.”

    Now that he knew Lu Weiyan was a favored young master of the Lu family who would inherit a share of the family’s business someday, Wu Wenjie couldn’t let go of a valuable connection like him.

    He had been too hasty before, sure, but Lu Weiyan would probably be staying for a while. Keeping tabs on Young Master Lu through Liang Qiuye wasn’t a bad idea.

    After offering a carrot, Wu Wenjie went on to brandish a stick. “You got lucky this time, but don’t get too pleased with yourself. Keep your little schemes to yourself. I can have you thrown out with a single word.”

    Liang Qiuye’s gaze fell on Wu Wenjie, his eyes deep, their hidden meaning difficult to read.

    For an instant, Wu Wenjie felt his own presence overpowered. It made him deeply uncomfortable. But Liang Qiuye was just some wild kid from the village—where did he get the nerve?

    “I’m talking to you. Did you hear me?” Wu Wenjie strode forward and reached out to slap Liang Qiuye on the shoulder.

    Liang Qiuye shifted slightly to the side, dodging his hand. A smile tugged at his lips. “Manager Wu, I borrowed these clothes. Don’t get them dirty. They’ll be hard to return, and I’d have to pay for them.”

    “You…”

    Was that his way of calling him dirty? Wu Wenjie’s eyes widened. Liang Qiuye actually had the nerve to talk back to him.

    He’d had bad luck everywhere he turned lately. He couldn’t afford to offend Lu Weiyan, but what was Liang Qiuye?

    Wu Wenjie lost his temper and swung a fist at Liang Qiuye’s face.

    Liang Qiuye nimbly stepped back half a pace, making Wu Wenjie swing at empty air and nearly stumble. He looked thoroughly pathetic. Wu Wenjie adjusted his glasses, turned around, and opened his mouth to berate him.

    But Liang Qiuye caught him by the elbow from behind and said calmly, “Manager Wu, why are you so careless? Don’t go falling over.”

    His grip, however, was anything but gentle. As he pulled, Wu Wenjie’s bones cracked together, and his forearm went numb.

    Liang Qiuye half supported, half restrained him, pressing Wu Wenjie down into the office chair.

    “I heard everything you said.” Liang Qiuye acted as though nothing had happened and replied obligingly, “Is there anything else you need? If not, I’ll be on my way.”

    Wu Wenjie clutched his injured arm, his lips trembling. His mind hadn’t caught up, and in the end, he couldn’t get a single word out.

    Liang Qiuye turned to leave, considerately closing the door behind him.

    “You—you finally came out.”

    Luo Ming was hiding by the door. He seemed to have been listening for a while. When Liang Qiuye came out, he patted his chest in relief.

    Liang Qiuye lowered his eyes and took a cigarette pack from his pocket. It was cheap stuff with a poor-quality texture and lousy tobacco, but it had enough kick.

    Pale gray smoke drifted from his lips. Liang Qiuye held the cigarette between his fingers, his brow cocked lazily. “What’s wrong? Afraid he was going to eat me?”

    He looked every bit as fierce and unrestrained as ever.

    Luo Ming hadn’t seen him like this in a long time, and shrank back a little.

    Liang Qiuye had spent all these years wrapped in an innocent outer shell. Luo Ming had nearly forgotten what he was really like.

    Liang Qiuye had never been afraid of anyone. In his rebellious youth, he’d been the leader of the local gang of delinquents, a little tyrant who ran wild. When he beat someone, he was precise, ruthless, and relentless. He’d wielded a liquor bottle, smashing the hoodlums who bullied his sister until their heads and bodies were covered in blood, without even blinking.

    Luo Ming was still shaken. He’d been afraid Wu Wenjie might have said something he shouldn’t, and Liang Qiuye would eat him alive.

    Chapter 6: Code of Conduct

    Liang Qiuye arrived at the guest villa early and leaned against his motorcycle, looking troubled. Tucked under his arm was a thick copy of The Advanced Butler’s Code of Conduct.

    “Remember to read it. Better yet, memorize it.”

    Luo Ming was worried Liang Qiuye would lose control of his temper again. Guests nowadays were always difficult, with exacting, unreasonable demands—harder to deal with than Wu Wenjie.

    After all, Liang Qiuye hadn’t received professional training. The only things he knew how to do were ordinary chores, nothing suitable for a formal setting.

    “This is way too much.”

    It was like final exams: the teacher told the whole class to take out their books and mark the important passages. Before anyone could cheer, the teacher coldly marked the entire book, even though maybe only three questions would appear on the exam.

    Liang Qiuye opened the code of conduct. On the title page, bold black characters declared: “Give one hundred percent of your enthusiasm. As a personal butler, let your guest enjoy the highest level of service.”

    First and foremost, you had to fully understand the person you served—their special needs, preferences, and tastes—and provide them with personalized treatment throughout the course of service.

    Liang Qiuye was unmoved. His guest obviously wasn’t going to lay all of that out for him. After their brief time together the day before, the only useful information Liang Qiuye had gotten was his name.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note