You have no alerts.

    Chapter 22

    “How many days have you been holed up here? You’ve even run out of booze.” Liang Qiuye casually tossed the remaining liquor to the man.

    “Five.”

    Old Hei caught the bottle and hurriedly took a swig. The high-proof homemade baijiu burned his throat, making him hiss and gasp. “I’ve been craving this stuff.”

    Old Hei wasn’t Han Chinese. His original name was complicated and hard to pronounce, so he simply called himself Old Hei. He kept a dog in the mountains to guard him, and naturally named it Little Hei.

    Because he belonged to an ethnic minority, Old Hei was tall and powerfully built. His dark face radiated both simplicity and boldness. His family had moved from the depths of the mountains to a village at their foot years ago, and Old Hei had married a Han woman. He had worked as a mountain ranger ever since, from dawn to dusk, spring through winter—spending most of his life in these woods.

    “What’s up with you? Short on cash, so you’ve come back to work the mountains?” Old Hei didn’t believe he’d come all this way just to see him.

    “I’ve got a proper job now.” Liang Qiuye bantered with him. “I’m a personal steward. I wear a suit and tie to work, and leather shoes polished till they shine.”

    “Bullshit. Don’t put on airs with me. I’ve seen you with your ass hanging out.” Old Hei laughed, dredging up his embarrassing past.

    “That was an accident! Besides, I wasn’t flashing anyone.”

    Back then, Liang Qiuye’s father had been gravely ill, and Liang Qiuye had desperately needed money. He’d gone into the mountains to gather medicinal herbs to sell, but only did it for a short while. While picking matsutake mushrooms, he’d jumped down from a tree and accidentally snagged his pants on a branch sticking out. The tear had split open over his thigh, and Old Hei had spotted it. He insisted he’d seen Liang Qiuye’s butt, and brought it up every time they met.

    “Working in the city isn’t free and easy. You’ve got a boss breathing down your neck, too,” Old Hei urged him. “Why not go back to working the mountains? You’re quick on your feet and you know the rules. You can make good money, too.”

    Liang Qiuye shook his head.

    Working the mountains really did pay well, because he knew this forest far too well. Liang Qiuye had been born here in these mountains. This was where he belonged. Every tree was an old friend to him, and every inch of soil was his homeland.

    To scrape together the exorbitant cost of medicine, Liang Qiuye had been forced to take a leave from school. He’d plunged into the forest, turning over every stone for medicinal herbs to sell. Kneeling before that rare century-old ginseng, he’d been tempted to break the rules.

    But Liang Qiuye also knew all too well that if Liang Huaien found out where the money had come from, he would rather go without his medicine than ever use it.

    “Now, everything in the world has its master. If it isn’t mine, I won’t take so much as a hair’s breadth.”

    His father had always stubbornly clung to the obstinacy of a man of letters and an almost fastidious sense of morality.

    Later, Liang Huaien’s illness worsened until no medicine could help him. No amount of money could prolong his life. He had only a little time left.

    So Liang Qiuye stopped spending long stretches of time in the mountains. He wanted to stay by Liang Huaien’s side, see him as often as he could, and listen to him talk. Instead, he took odd jobs at a repair shop next to the hospital. That way, he could earn a little spending money, cook meals to Liang Huaien’s taste every day, and coax him into eating a bit more.

    After class, Liang Chunxi would always hurry to the hospital, chattering away about what she’d learned. The three of them had made the most of that final stretch of time together.

    “Things have been unsettled lately.”

    Old Hei pulled a bread roll from a plastic bag, tore open the wrapper, and took a big bite. “A group went into the forest. They came prepared. I’ve been searching for them for days and haven’t caught sight of them. They burrow around like rabbits.”

    “I do have a way to help you find them faster.” Liang Qiuye took the case off his back and handed it to Old Hei. “All you have to do is find a suitable string for this bow. How’s that for a deal?”

    Old Hei was from one of the mountain’s ethnic minorities and had made his living hunting for years. At the government’s call, some of his people had left the forest and integrated with the Han villagers.

    The rest had chosen to continue their primitive way of life, cut off from the outside world. They used bows for self-defense and made tough, resilient materials from animal gut, sinew, and leather. There was likely no one with a finer bowstring-making craft than they had.

    But the tribespeople were wary of outsiders and hid their tracks. Only Old Hei could communicate with them through special channels.

    Old Hei wiped the crumbs from the corner of his mouth and asked doubtfully, “Making a bowstring is easy enough, but are you sure you can catch those people?”

    He trusted Liang Qiuye’s abilities, but in a forest this vast, finding a few people was like fishing for a needle in the sea. It wasn’t something you could just promise with a few words.

    “Bring me the bow tomorrow morning. You’ll find those people within five days, guaranteed.” Liang Qiuye unscrewed a bottle of baijiu and clinked it against the one in Old Hei’s hand. “It’s a deal.”

    Seeing how certain Liang Qiuye was, Old Hei naturally trusted him. He clinked bottles with him and replied, “It’s a deal.”

    “I’m taking Little Hei with me.” Seeing how late it was, Liang Qiuye turned to leave and snapped his fingers sharply.

    At the sound, the black dog trotted after Liang Qiuye with a sausage in its mouth, without even sparing its owner a glance.

    “What a traitor.” Old Hei shook his head. Whenever this dog saw Liang Qiuye, it acted like it was looking at the leader of its pack. There wasn’t room in its eyes for anyone else.

    With the case tucked under his arm, Old Hei watched Liang Qiuye nimbly weave through the trees and muttered, “He’s the spitting image of a wolf cub. How’s someone like that supposed to wear a suit and tie? His employer must be blind.”

    【Author’s Note】

    Xie Rong in the next chapter

    Chapter 25: Danger Strikes Again

    In the distance, the sky was just beginning to pale.

    With a flashlight clenched between his teeth, Liang Qiuye used its weak beam to tie the last strip of ribbon high on a branch.

    “All done.” Liang Qiuye switched off the flashlight. “Little Hei, let’s go back.”

    Little Hei dutifully sat behind Liang Qiuye, its eyes warily surveying their surroundings. The most common predators in the forest were wild bears. They were fiercely territorial and would attack any other creature that wandered into their domain. Every year, there were always a few cases of people being attacked by bears.

    Once you were in the mountains, a hunting dog was your most reliable companion.

    Liang Qiuye had been busy for most of the night. To find the markers, he’d gone around the mountain several times. He’d only managed a brief nap in a hidden cave during the first half of the night, cuddled up with Little Hei, but he was still full of energy. He took the last of his jerky from his pocket and split it in half with Little Hei.

    “There really isn’t any more, Little Hei.”

    The black dog was starving, too. It sniffed at Liang Qiuye’s bulging pocket, hoping to dig out something else to eat.

    “There are flower roots in there. You can’t eat those.” Little Hei’s ears drooped in disappointment. It couldn’t understand why humans would stuff a bunch of dirt into their pockets.

    Liang Qiuye carefully inspected the flower roots, making sure they hadn’t been damaged, then zipped the pocket shut again.

    Xie Rong really liked that potted orchid, though Liang Qiuye couldn’t see what was so precious about those few leaves. He’d just happened to come across the roots of an ice-ridge flower, so he’d thought to bring them back for Xie Rong to see. The ice-ridge flower was a distinctive plant of Xiaocangling. Its blooms were golden yellow, often emerging through the ice, which was why it was also called the Snow Lotus of the Forest Sea.

    Xie Rong would probably like it, too. Liang Qiuye wanted to plant it beneath the old plum tree in the side courtyard.

    He took a shortcut on the way back and finally reached the meeting point he’d arranged with Old Hei before the sky grew fully light.

    “This bow of yours is a real treasure.”

    Old Hei, who’d been waiting for some time, handed the case back to Liang Qiuye. “Mo Ling saw it and liked it so much. He picked the best string from his collection.”

    Mo Ling was a master craftsman of the tribe. Among the deep-mountain tribespeople who refused to accept modern goods, he could make everything they needed in daily life from primitive timber. He scorned the shoddy products made by machines, but this time, unusually, he’d taken a liking to the bow.

    “Outsider, won’t know how to use it. Leave it with me.” After fitting the string, Mo Ling had been reluctant to part with it. “I’ll trade you fresh deer blood.”

    “Deer blood? If I’m caught with that, I’ll be in jail the next minute.” Liang Qiuye couldn’t help laughing at Old Hei’s retelling, and slung the case over his shoulder again.

    Within certain limits, the mountain’s ethnic minorities were allowed to maintain their way of life. That didn’t mean outsiders could disregard the rules, too.

    “I marked a few spots.” Liang Qiuye handed Old Hei a hand-drawn map of the terrain.

    The ribbons left by the intruders were conspicuous. Liang Qiuye had examined them repeatedly and spotted a pattern. They extended inward from different directions, growing fewer in number as they went. Lacking a sense of direction, the intruders relied heavily on the ribbons.

    After meeting at a point deep in the mountains, they had spread out in all directions, seemingly searching the area. Liang Qiuye had kept the markers showing their route up the mountain, then made adjustments farther along to lead them into a hollow in the hills.

    “These people are very cautious. They won’t all come up the mountain through the same entrance.”

    Liang Qiuye tapped the most conspicuous mark on the map and explained, “But in the end, they’ll be led here. Food is scarce in the mountains, so they won’t stay long. Take a few people and keep watch here in shifts. Bring some weapons for self-defense. You’ll definitely catch them within five days.”

    The hand-drawn map was simple, but Old Hei recognized the marked places. They were all deep hollows in the mountains. Liang Qiuye had searched them out in just one night, found clues, and even planned a route to lure the intruders into a trap.

    “You’re a clever kid.” Old Hei patted Liang Qiuye on the shoulder. “If this works, I’ll treat you to a drink when you get back.”

    “Sounds good.” Liang Qiuye smiled and agreed in advance. “For food, I want meat stewed with pickled cabbage and vermicelli.”

    “Done. I’ll make sure you get your fill.” Old Hei promised.

    After joking around for a bit, the two finally said goodbye.

    Liang Qiuye spotted a familiar driver who carried passengers and planned to hitch a ride back to the mountain resort. Just as he was about to get in, Old Hei suddenly hurried after him.

    “There’s one more thing. I nearly forgot. Mo Ling insisted I pass it on to you.”

    Liang Qiuye was baffled. He’d never met the man and had no idea what he could possibly have to say to him.

    Old Hei steadied his breathing, then solemnly spoke a string of words in a language Liang Qiuye couldn’t understand. Though he couldn’t make out a word, Liang Qiuye felt as if the phrase were some kind of ancient invocation.

    “Roughly translated, it means: ‘Traveler who wields this bow, may the mountain god grant you victory in every battle.’”

    The people of the mountains revered nature, and their blessings sounded a little strange when translated into Chinese, especially to outsiders.

    Old Hei smiled. “Just think of it as a blessing for the bow.”

    “I understand. Please pass on my thanks to him.” Liang Qiuye nodded, accepting the blessing on Lu Weiyan’s behalf for the time being.

    On the way back, the fatigue and sleepiness Liang Qiuye had been holding back hit him all at once. He lay down in the back seat and dozed for a while, until the driver woke him.

    After paying the fare, he had barely stepped out when his phone died completely. There was nowhere to charge it in the mountains, and the battery had finally given out.

    Liang Qiuye had planned to go back to the mountain resort first and return the bow to Lu Weiyan. But he glanced down at his bulging pocket and worried that the longer he waited, the less likely the ice-ridge flower roots were to survive, so he headed back to the side courtyard to plant them instead.

    On the stone path he had to take, Liang Qiuye’s way was blocked by an unwelcome visitor: Lin Zedu, whom he’d met once before.

    Lin Zedu wore a black suit and looked every bit the gentleman. Two bodyguards stood behind him, watchfully guarding him.

    “It’s been a little hard to get a chance to see you.” Lin Zedu approached Liang Qiuye and politely held out his right hand.

    “Sorry, I’m not interested in you.” Liang Qiuye had no intention of humoring him. He glanced off to one side. There was another figure hiding behind a tree, probably another of Lin Zedu’s bodyguards.

    Just how afraid of dying was he, to bring so many people along whenever he went out? Liang Qiuye grumbled to himself.

    “What’s your relationship with Xie Rong?” Lin Zedu seemed not to hear Liang Qiuye’s unfriendly response. He withdrew his hand, speaking as if they were old friends, and pressed on. “How did you meet?”

    “No comment.” Liang Qiuye walked past him.

    “You don’t even have time to chat for a couple of minutes?” Lin Zedu sounded almost aggrieved.

    Liang Qiuye strode ahead, too lazy to waste any more words on him.

    But the two bodyguards sprang into action, closing in on Liang Qiuye from both sides. They reached out to grab his shoulders. Liang Qiuye turned to evade them, caught the case’s shoulder strap with one hand, and whipped it around to block their attack.

    He was outnumbered, and fighting them would put him at a disadvantage. Liang Qiuye glanced toward the tree, but the figure he’d seen was gone. He needed to break free as quickly as possible. Lifting the case, he plunged into the woods nearby.

    “Go after him.” The amusement in Lin Zedu’s eyes deepened.

    The woods here were much more sparse, with nowhere to hide. Liang Qiuye failed several times to shake off the bodyguards and exchanged blows with them. One of the bodyguards drew a sharpened dagger and slashed hard at Liang Qiuye’s front.

    “Clang—” The case hit the ground, and the bow, wrapped in silk, fell out.

    Liang Qiuye dropped to one knee, hooked a hand around the recurve bow, then leaned sharply backward to evade the blade sweeping toward him.

    They showed no mercy at all. They meant to leave him badly injured—or even take his life. Liang Qiuye wiped the blood from the cut on his arm and stood, tossing the recurve bow away so the old thing wouldn’t be damaged. A murderous edge had been forced into his eyes, too.

    The two bodyguards exchanged a glance and closed in again in perfect sync.

    Their well-coordinated teamwork gave Liang Qiuye no small amount of trouble. He blocked one attacker’s assault and intercepted a blow from the front, only for the other to strike at his back. Liang Qiuye caught the attacker’s wrist, then, as the dagger fell to the ground, slammed an elbow into his neck, temporarily disabling him.

    Before Liang Qiuye could catch his breath, the third bodyguard, who had been lying in wait for a long time, joined the fight. Against a blade, Liang Qiuye was at a disadvantage fighting with fists and feet, but he held his own—and seemed to grow more formidable as the fight went on.

    “Whoosh—” An arrow shot toward Liang Qiuye’s calf.

    Not far away, Lin Zedu nocked another arrow.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note