You have no alerts.

    Chapter 38

    After so many twists and turns, the journey was anything but peaceful.

    Fourth Miss Xie’s whereabouts were exposed time and again. Someone wanted her dead, and that group moved like ghosts, hot on their heels. They were in danger several times. The worst was when the two of them accidentally fell off a cliff. Fourth Miss Xie injured her leg, and the wound became infected.

    “Whenever Fourth Miss Xie ran into trouble, she always bore it herself, unwilling to let anyone pity her. She was so particular about staying clean, yet even with her leg so badly injured, she wouldn’t let anyone help her. After all that tumbling and falling, she was covered in dust from head to toe, like a little calico cat, swiping her claws and refusing to show weakness.”

    As Granny Xiang recalled it, a faint smile played on her lips.

    “So I told her, ‘It’s all right. I can be your legs, and I’ll stay by your side the whole time.’ I carried her on my back for such a long, long way… Later, when I felt the collar of my coat behind me, it was soaked through. She stubbornly insisted it was my sweat, but in the dead of winter, how could I possibly have sweated that much?”

    After that day, this brocade pouch quietly found its way into Xiang Lan’s pocket. Fourth Miss Xie had slipped it in without a sound.

    “It was many years later that I learned this pouch held a token of the Xie family—something incredibly important. And yet Fourth Miss Xie had left it with me.”

    “I tried all sorts of ways to return it, but Fourth Miss Xie refused to take it back, so none of them worked. I could only keep it safe for the time being. And I kept on keeping it, until my hair turned white. Now it’s time to return it to the Xie family.”

    Granny Xiang gazed at Liang Qiuye, her eyes brimming with emotions that seemed impossible to dispel. Looking at him, she saw the bond of trust and sincere affection that the stubborn Xie family had placed wholeheartedly in someone else.

    “Xie Rong treats you differently, so if you give it to him, he’ll accept it.”

    He treats me differently? Liang Qiuye didn’t think there was anything different about himself. He had simply happened to meet Xie Rong at the right time.

    The reason Fourth Miss Xie had given this token to Granny Xiang was that they had supported and accompanied each other through danger. They were good friends, kindred spirits.

    And what about him? What kind of person was he in Xie Rong’s eyes?

    Liang Qiuye buried his head in the pillow. He still lacked the ability to see through Xie Rong’s true feelings.

    Carrying a whole bellyful of doubts, entanglements, and confusion, Liang Qiuye eventually drifted off to sleep. Even his steady body clock failed him, and in the end, he was woken by a phone call.

    “Qiuye! What are you doing?” Luo Ming’s voice came through the speaker.

    After waking, Liang Qiuye’s body felt stiff from his awkward sleeping position. Squinting, he checked the time on his phone screen.

    Oh no, it was almost eight! He’d overslept.

    Liang Qiuye jolted awake and hurried to the bathroom to wash his face, asking Luo Ming on the other end of the call, “What is it?”

    “Something huge! Our resort is holding a Winter Solstice banquet!” Luo Ming seemed to be outdoors; there was a commotion all around him.

    “A Winter Solstice banquet?”

    Liang Qiuye dried the water from his cheeks with a towel and turned to leave the bathroom, but caught sight of his reflection in the mirror. His hair was a mess, like a dog’s nest, so he quickly tidied it, then added, “I’ve heard of Christmas banquets, but since when have we had Winter Solstice banquets?”

    In previous years, the resort had organized the Christmas banquet itself, using the holiday as an excuse to entertain its guests. Of course, the festivities had long since been given a Chinese twist: no turkey, just a buffet and a bonfire party, all for the lively atmosphere.

    For the resort staff, wages hadn’t gone up, but the workload had. During the preparations, everyone wore long faces. Yet today, Luo Ming sounded delighted. It was most unusual.

    “Christmas, Winter Solstice—they’re all just pretexts. The important thing is,” Luo Ming said, drawing out his words, “this banquet is different. The organizers have generously put up a sum of money, so our extra bonuses are going to be pretty hefty.”

    “That kind of good fortune?”

    “You bet. Apparently, the organizers invited all sorts of business bigwigs and are just borrowing our venue. I don’t know what they’re doing in a place as remote and freezing as ours, though. But rich people, right? Maybe they’re into the elegance of a chilly breeze.”

    Liang Qiuye sensed that this banquet didn’t seem to have been arranged on a whim. It felt more like something planned well in advance.

    “Who’s organizing it? Do you have any details over there?”

    Luo Ming was directing the housekeeping staff as they gathered supplies. After thinking back, he finally replied, “I only caught a glimpse earlier. I think it’s Jinhui Capital. The boss’s last name is Zhao. If you’re interested, I can look into it more carefully for you.”

    This sort of information was public, not confidential, so there was no problem with Luo Ming telling Liang Qiuye.

    His last name is Zhao.

    Liang Qiuye paused while getting dressed. He remembered Lu Weiyan mentioning that the person who had pursued Xie Rong all the way here was also surnamed Zhao. At a time like this, it absolutely couldn’t be a coincidence.

    “Oh, that’s not important.” Luo Ming had gotten sidetracked by Liang Qiuye’s question. After all, how much money those businessmen and bosses made had nothing to do with little employees like them.

    Luo Ming continued in a conspiratorial tone, “What matters is, according to the grapevine, the banquet has invited celebrity actors as guests. The biggest name is the one who just won Best Actor this year—Wei Zhen! My girlfriend is a huge fan. I’ve got to get her an autographed photo…”

    In the throes of romance, Luo Ming couldn’t go three sentences without bringing up his girlfriend. After rambling for a bit, he finally got to the point of the call. “Qiuye, if you’re not busy today, could you come help me? It’s a mess over here, and I don’t trust anyone else. Please, please.”

    “I might not be free.”

    Liang Qiuye glanced around Xie Rong’s study and saw that Xie Rong wasn’t there, so he hurried downstairs and said to Luo Ming, “Mr. Xie needs me.”

    Xie Rong had been in a poor mood yesterday. Liang Qiuye couldn’t figure out why, and guessed it might be trouble at work. He might not be able to help, but he wanted to stay with Xie Rong, even if only from a distance.

    He didn’t find him in the flower hall, where Xie Rong often went either. Frowning, Liang Qiuye gradually felt panic rising in his heart. He was about to search the courtyard when he opened the door and came face-to-face with Auntie Yun, who was just about to come inside.

    “Mr. Liang, you’re awake,” Auntie Yun said. “What would you like for breakfast? I’ll make it for you.”

    Liang Qiuye’s gaze swept over the courtyard. Only then did he realize that he hadn’t answered Auntie Yun’s question earlier, which had been rude of him. He lowered his head and said, “I’m not hungry yet. Auntie Yun, do you know where Mr. Xie is?”

    “Oh, Mr. Xie went out,” Auntie Yun replied. “He left early this morning. Didn’t he tell you?”

    Chapter 43: Unanswered Questions

    He didn’t tell me. Liang Qiuye’s eyes instantly dimmed, and even his shoulders slumped.

    Xie Rong had never left without a word like this before.

    Even when Liang Qiuye had been at the other residence and their communications had been forcibly cut off by circumstances beyond their control, it had only been two days before Lu Weiyan returned to the resort at Xie Rong’s instruction and tactfully let Liang Qiuye know that he was safe.

    Not to mention how, in the ordinary course of things, Xie Rong would tell Liang Qiuye his schedule in advance, every detail. Gradually, Liang Qiuye had grown accustomed to it, and to always being able to keep track of everything Xie Rong did.

    He could even enter Xie Rong’s most private quarters. Sometimes, when Xie Rong was going through documents, Liang Qiuye could sit nearby, curled up in a beanbag by the fire for a nap.

    These privileges were only his because Xie Rong had allowed them.

    If Xie Rong withdrew that permission unilaterally, Liang Qiuye would have no trace left to follow.

    Seeing Liang Qiuye looking like he’d been abandoned, so utterly pitiful, Auntie Yun quickly explained, “The young master is busy. He’s often been up early and home late. He probably saw you were still asleep, so he didn’t tell you.”

    But they had clearly agreed that if he went out, Liang Qiuye would drive him, since the snowy roads were slippery. His heart felt heavy. Besides, as a housekeeper, his job was to provide personal service to the guest; even making the bed and helping him get dressed fell within the scope of his duties.

    “Don’t dwell on it yet, Mr. Liang. The young master even specifically told me to prepare food for you, something you like.”

    Auntie Yun changed the subject and rose onto her toes to pat his shoulder in consolation. If she weren’t so short, she would have ruffled Liang Qiuye’s hair. How could this child be so sweet?

    And the young master, too—how could he bear to leave Liang Qiuye behind?

    He’d already used up so much of his good luck just finding this person.

    Auntie Yun had cared for Fourth Miss Xie at the old residence for more than forty years. She was also one of the few people who had witnessed Xie Rong growing up with her own eyes.

    After the premeditated accident that took his parents’ lives, his closest elder brother and sister-in-law had also died, and Xie Rong had settled for a long time at the old Xie family residence in Huailing. For the first few months, he barely spoke. He always sat alone beneath the south-facing window, reading.

    He was only thirteen, yet he seemed to have aged before his time, without the slightest spark of life.

    If Fourth Miss Xie hadn’t bound Xie Rong with her strict rules, perhaps he wouldn’t even have eaten or slept of his own accord. He was like a walking corpse, with no interest in living.

    It was understandable. A blood feud weighed on a young boy’s shoulders. He wanted to kill his enemy with his own hands, but he wasn’t strong enough yet. With all that hatred and resentment inside him, even if he threw his life away, he would be no more than a speck of dust to his enemy—brushed away with a flick.

    Forty years earlier, Fourth Miss Xie’s circumstances had been reenacted in Xie Rong’s life.

    But Fourth Miss Xie had been fortunate enough to find a good friend and kindred spirit. Though she could never see that person again, so as to protect their life and keep them safe from the Xie family’s enemies, Auntie Yun often saw Fourth Miss Xie handling the things that person had left behind.

    “Grandmother, who was the person who gave you this? How did you meet?” Young Xie Rong asked Fourth Miss Xie.

    He was troubled, unable to make sense of things on his own, and could only turn to this elder for advice.

    Young Xie Rong knew that the hardships his grandmother had endured through half her life were far worse than his own, but he didn’t know how she had found comfort amid the relentless grind of day and night.

    Auntie Yun even softened her footsteps, moving slowly as she arranged the tea things.

    “The person I met once promised me we would live and die together.”

    Fourth Miss Xie leaned back in a rosewood chair, holding the jade pendant in her palm. Her hair had already turned white, but when she spoke of that old friend, her eyes shone. She glanced coolly at Xie Rong, then went on languidly, “If you want to die now, you’ll never meet them in this lifetime.”

    At Fourth Miss Xie’s cutting remark, Auntie Yun nearly dropped the teacup in her hand.

    But young Xie Rong answered as if he understood her perfectly. “If I meet them, will living stop being so painful?”

    “Yes,” Fourth Miss Xie answered.

    She offered no further explanation.

    Auntie Yun’s life was peaceful, and she couldn’t understand the unspoken understanding between Fourth Miss Xie and Xie Rong, both of them bound by deep hatred.

    But from then on, Xie Rong began to change. With a resolve beyond that of an ordinary person, he steadily built up his strength. Gradually, he took the burden from Fourth Miss Xie and shouldered the family’s responsibilities. His methods were ruthless—more so even than Fourth Miss Xie’s.

    In the explosion in international waters, the news received by the outside world was that Xie Rong had accidentally fallen into the sea and his whereabouts were unknown. But the old Xie family residence received a different report: before falling into the sea, Xie Rong had personally taken the life of the person who had killed his brother and sister-in-law.

    Later, when she heard Xie Rong no longer needed to conceal his whereabouts, Auntie Yun came to this Little Cang Ridge at Fourth Miss Xie’s request to look after his daily needs.

    For the first time, Auntie Yun saw an unfamiliar face staying by Xie Rong’s side.

    Under a clear, sunny sky, Liang Qiuye and Xie Rong rode side by side on tall horses.

    Liang Qiuye wore a fitted outfit in ink-black, bright and bold. Holding the reins, he urged his chestnut horse around Xie Rong in a circle. He turned his head as if to say something to him, but because he was sitting so close, he grew a little embarrassed and raised a hand to stroke the horse’s white mane.

    Xie Rong’s eyes were filled with affection, exactly like Fourth Miss Xie’s.

    Auntie Yun understood. Xie Rong, too, had finally been lucky enough to find the person his heart belonged to. In the years to come, he would be able to confide his troubles to him and find brief rest amid his toil.

    “Mr. Liang.”

    Auntie Yun brought the freshly made Suzhou-style three-shrimp noodles to Liang Qiuye and firmly pressed the chopsticks into his palm. “Eat your fill first. Otherwise, I won’t know what to tell the young master.”

    Shrimp meat, shrimp roe, and shrimp brains—the three toppings were piled generously over the fine noodles, their savory aroma irresistible.

    Liang Qiuye listlessly murmured his thanks.

    “Don’t be disheartened, Mr. Liang. Even if the young master has gone out, you can contact him yourself,” Auntie Yun said, unable to hold back any longer. She couldn’t understand why any misunderstanding couldn’t be resolved, and suggested, “Just send him a text or call him. Wouldn’t that do?”

    With how convenient communication devices were, why not just ask what he wanted to know and get the answers he was looking for?

    Auntie Yun’s suggestion made Liang Qiuye’s eyes light up at once. He could ask Xie Rong. If needed, he could head over immediately.

    Before contacting him, Auntie Yun watched closely as Liang Qiuye finished every last noodle. Then he began scratching his head, trying to figure out what to write.

    “Mr. Xie, why didn’t you wake me?” No, that wouldn’t do. It sounded like an accusation.

    “Mr. Xie, where are you? I’m coming to find you now.” That wouldn’t do either. What if Xie Rong was busy? He’d only be interrupting something important.

    Lu Weiyan didn’t seem to be at the resort either. Liang Qiuye guessed he might be with Xie Rong, so he quickly sent him a text to ask.

    “Did you go out with Mr. Xie this morning?”

    “Yeah. I’m so sleepy. Uncle suddenly called me, and I wasn’t even awake yet. We’re still in the car.”

    Lu Weiyan replied right away. Liang Qiuye, looking pleased, then asked, “Where are you? I overslept and didn’t know Mr. Xie needed to go out. Should I come over now?”

    This time, there was no immediate reply from Lu Weiyan. The words “Typing…” appeared in the upper-right corner of the screen, then disappeared.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note