You have no alerts.

    Chapter 11

    Since Xie Rong had brought Liang Qiuye to his own little clinic, their relationship must have been quite close. Granny Xiang had thought Xie Rong had found a friend he could open his heart to, but looking at Liang Qiuye, it seemed things were not quite as she had guessed.

    “I’m working as Mr. Xie’s personal butler,” Liang Qiuye explained awkwardly to Granny Xiang. “Just temporarily.”

    “Oh.” Granny Xiang’s voice rose at the end. “So that’s how it is.”

    Granny Xiang removed the acupuncture needles from the points around Xie Rong’s eyes, then carefully observed his lips, which had drawn tight at the corners, as if he were displeased.

    Granny Xiang understood at once: Xie Rong hadn’t opened his heart and talked things over with Liang Qiuye.

    “So you’re only his personal butler.” Granny Xiang beckoned to Liang Qiuye. “Then come over and learn a thing or two. If your guest gets a headache, you’ll be able to ease it quite a bit.”

    Liang Qiuye hadn’t expected to pick up another job in just a few words. He obediently walked over to Xie Rong, then stopped stiffly behind him.

    “What are you waiting for?” Granny Xiang took Liang Qiuye’s hand and placed it firmly on Xie Rong’s shoulder.

    At once, the corners of Xie Rong’s lips relaxed. He seemed to be enjoying it quite a bit.

    Chapter 12: An Unexpected Complication

    “He’s not going to shatter if you touch him. It’s fine to press harder. That’s right, follow the Shenting point…”

    Liang Qiuye listened closely to Granny Xiang’s instructions. His fingertips pressed the acupoints beneath Xie Rong’s dark hair, but his movements were unusually stiff, like a puppet on strings.

    Granny Xiang couldn’t help laughing. Seeing that Liang Qiuye had learned the technique, she gave him a few more pointers, then went over to the medicine cabinet to prepare the herbs.

    The little clinic’s windows were in the old-fashioned style: wooden slats divided them into rectangular panes fitted with glass. Sunlight slanted in, casting a grid of shadows across the floor that stretched over the chair and onto Xie Rong.

    Fine dust floated in the bright shafts of light.

    “Tired?” Xie Rong suddenly asked. “Sit down and rest for a while. I’m feeling much better.”

    Liang Qiuye had meant to say it was no trouble, but his fingers were becoming increasingly hard to control. He simply relaxed and sat in the chair beside Xie Rong, propped an arm on the table in front of him, and glanced over at Xie Rong.

    They sat shoulder to shoulder, the sunlight warm around them. It was almost like sitting beside his deskmate back in the easiest, most carefree days of school.

    Still, there had been no male students in his class who gave off an aura as untouchable as a flower growing on a high peak, the way Xie Rong did. Liang Qiuye guessed that Xie Rong must have been a prominent figure at school, too—a focal point in any crowd.

    “You must have had excellent grades when you were in school, Mr. Xie,” Liang Qiuye asked, as if possessed by some impulse. “Were you always first in your year?”

    Xie Rong looked exactly like the sort of brilliant top student who would be.

    Prising into a guest’s private life was strictly forbidden, but Liang Qiuye thought Xie Rong would answer him.

    “My grades were all right, but…I wasn’t first in my year.”

    Xie Rong’s answer took Liang Qiuye by surprise. He couldn’t imagine anyone being better than Xie Rong. He had blindly assumed that in any field, Xie Rong was bound to be one of the very best.

    “Then you must have been pretty frustrated, Mr. Xie.”

    Liang Qiuye’s grades had been decent, but the competition in his class was intense. After exams, when the students’ scores were lined up in order, he would see the name above his own and think about surpassing that person next time. Back then, all he had to do was focus on studying, and it was impossible not to feel competitive about his grades.

    “No.” Xie Rong’s tone was languid. “Before university, I didn’t go to school.”

    “…”

    Liang Qiuye gave him a speechless look. All right, then. The reason he hadn’t been first was that he hadn’t had any competitors.

    His imagination of how rich people lived had been far too narrow. Xie Rong must have had a whole circle of private tutors around him, ready to answer his questions as he studied. Maybe he had finished his coursework years early, without needing to bury himself in books step by step like ordinary students.

    At the mention of university, Liang Qiuye felt an endless yearning. He had once set his heart on that goal, but now it seemed farther away by the day. Otherwise, perhaps he might have picked up a little of that scholarly air of calm reserve that clung to Xie Rong.

    Liang Qiuye stared blankly at Xie Rong.

    That burning gaze was hard to ignore. Xie Rong turned his head, and his eyes met Liang Qiuye’s.

    Caught completely off guard, Liang Qiuye had nowhere to hide. His eyes wanted to wander elsewhere, but under Xie Rong’s searching gaze, he could only sit rigidly and let the other man look him over.

    They were very close, and Xie Rong was intensely focused.

    His features were far too handsome. His eyes were deep enough to ensnare the soul.

    Liang Qiuye swallowed without realizing it. Only after a long moment did he manage to say, “Uh, Mr. Xie, are your eyes feeling better?”

    “Mm.” Xie Rong’s eyes looked clearer now. He tested them carefully, then nodded. “Looking at your face, it seems clearer than before.”

    There was a tiny mole by Liang Qiuye’s ear, half-hidden among his hair, appearing and disappearing from view.

    What’s so worth looking at about my face? Liang Qiuye couldn’t help grumbling inwardly. He stood up and took a few steps back, intending to ask Granny Xiang what was going on.

    Just then, Granny Xiang came toward them carrying a paper-wrapped bundle of herbs, and Liang Qiuye immediately stepped forward to take it.

    “I’ve put together a prescription. You need to take it on schedule.” Granny Xiang explained the details of preparing the medicine to Liang Qiuye, then made sure to remind Xie Rong as well. “Rest is best, but I know you have a lot on your plate. Be careful with your eyes.”

    “Thank you for the trouble.” Xie Rong stood politely to thank her.

    Granny Xiang waved a hand and replied knowingly, “There’s no need to say that. If we’re being precise, you’ve done far more for us.”

    Though she and Fourth Miss Xie lived far apart, and had even lost contact for several years, Granny Xiang knew in her heart that whenever her family’s clinic or her son’s studies had run into trouble, things had always somehow been resolved. The Xie family’s support had surely played no small part.

    “Oh, and there’s this.” Granny Xiang handed Xie Rong a diary. “I’ll have you pass it along. It must be very important to your grandmother.”

    The diary’s cover was leather, marked with many scratches, traces left by the years. Seen from the side, the pages inside had yellowed, but perhaps because it was well made, they didn’t seem too damaged.

    Xie Rong accepted it with both hands. The old keepsake wasn’t worth much, but it meant a great deal to his grandmother—its value was beyond price.

    “All right.” Having finished her instructions, Granny Xiang breathed a sigh of relief. She started to warn Xie Rong, “You… Ah, never mind. Whatever happens, take care of yourself.”

    Her words of concern carried too many emotions. She knew the road ahead was dangerous, yet there was nothing she could do to stop him. All she could do was offer a hopeful admonition.

    “I’ll remember,” Xie Rong replied, accepting her kindness.

    *

    It was nearly noon by the time Xie Rong and Liang Qiuye left.

    The sunlight was bright, and even the wind had softened a little. Dry leaves that had fallen from the trees covered the ground, and the wind swept them everywhere. Cleaning in the old neighborhood was not done very promptly, and their shoes crunched over the brittle leaves.

    Liang Qiuye had learned from his mistake on the way there. He made sure Xie Rong was comfortably settled before driving back the way they had come.

    At noon on a workday, the roads were not as congested as they had been earlier. The farther they went toward the outskirts, the fewer cars there were. As Liang Qiuye waited at a red light, he looked in the rearview mirror, a trace of puzzlement in his eyes. After they passed a few more intersections, he suddenly slowed down.

    “Mr. Xie, wait a moment.” Liang Qiuye told Xie Rong. He seemed to want to confirm something.

    The traffic light ahead was already counting down to green. Liang Qiuye took his time. The light turned yellow, and he drove through at the last possible moment.

    At the same time, the east-west traffic followed the green light into the intersection, blocking the north-south traffic.

    “We lost them.”

    There was a note of relief in Liang Qiuye’s voice as he explained what he had just done. “A car was following us. It tailed us for a stretch on the way here, too.”

    He wasn’t a professional driver and had never received any special training, but Liang Qiuye was alert enough to always keep an eye on what was happening around him.

    The black car had been behind them. There had been plenty of other cars coming and going in the old district, so at first it hadn’t seemed unusual. But they had spent quite a while in the little clinic, and then the car had turned up again on the way back, continuing to follow them surreptitiously. That no longer looked like a coincidence.

    “Qiuye.” Xie Rong’s voice was even. He lowered his head to fiddle with his phone and gave a calm order. “Pull over in the next block.”

    “Huh?”

    Liang Qiuye had been pleased with himself for evading the car, but he hadn’t expected Xie Rong to give such an order. Still, he obediently acknowledged it.

    It didn’t take long for Liang Qiuye to understand why.

    Two more black cars approached them even more brazenly, seeming intent on overtaking them and forcing them to stop.

    Doing something like this in broad daylight was astonishingly audacious. Liang Qiuye gripped the steering wheel, his expression unreadable.

    Was it because of Xie Rong? Were they his enemies? They were being far too conspicuous. If they were enemies, they shouldn’t be acting like this. It seemed as if they were testing something.

    “Don’t panic. Nothing will happen.”

    Xie Rong suddenly spoke to reassure him. His voice was gentle, and the tension that had shot through Liang Qiuye’s nerves immediately eased. He stopped anxiously checking the rearview mirror and sped along the broad, open road ahead.

    Liang Qiuye accelerated, and the other cars sped up as well. Their engines roared. It was clear that their cars had been modified, too. Taking advantage of a brief mistake by Liang Qiuye, one of the cars lunged at his vehicle like a venomous snake pouncing on its prey.

    “Watch out!”

    Warned by Xie Rong, Liang Qiuye swerved sharply, illegally crossing the solid line. The tires scraped against the road as the car drifted along the pavement.

    At that moment, a car from behind pulled in between them, blocking the black sedan from chasing them again. Taking advantage of the opening, Liang Qiuye immediately escaped the pursuit. A moment later, the cars following them finally disappeared from sight. At Xie Rong’s instruction, Liang Qiuye pulled over beside a road sign in the next block.

    A young man dressed casually, a hat obscuring his face, stood by the road sign. It seemed he had been waiting for quite some time.

    “Mr. Xie, the backup car is ready.”

    The young man hurried forward and opened the rear door for Xie Rong. “There were four cars in all. They’ve all been stopped. This car has been tracked.”

    Liang Qiuye let go of the steering wheel in confusion and pushed open the car door.

    “Let’s go, Qiuye.” Xie Rong raised one hand to block the sunlight shining directly into his eyes, walked over to Liang Qiuye, and extended the other in invitation.

    Disbelief flashed through the eyes of the young man in the casual jacket. He gave Liang Qiuye several careful looks, as if he were seeing some extraordinary figure.

    Following Xie Rong’s gesture, Liang Qiuye took his cool fingers in his own. It was as if he had found his anchor, and he came back to himself, his bright eyes turning toward Xie Rong.

    After they switched cars, Liang Qiuye and Xie Rong took their seats in the back. The casually dressed young man took Liang Qiuye’s place in the driver’s seat and drove off, smoothly and expertly merging into traffic. A wireless earpiece was in his ear. He listened to the situation on the other end, then relayed it to Xie Rong. “Sir, they’re people arranged by ‘the other side.’ They were hired temporarily. Their target was to force your car to stop. They weren’t given any other instructions, so this was probably just a test.”

    Xie Rong gave a soft “Mm,” seemingly unconcerned about the matter. Instead, he was more concerned about Liang Qiuye’s condition.

    Liang Qiuye let out a breath. “What exactly was that all about?”

    He had thought they were simply going to force the car to stop, but he hadn’t expected them to come charging at the vehicle as if they were trying to ram it at all costs.

    “I’m sorry I put you in danger.” Xie Rong knew this trip might lead to an unexpected complication, but he had still wanted to probe the other side’s intentions. He raised a hand, intending to touch Liang Qiuye’s back in reassurance.

    “Oh my god!” Liang Qiuye exclaimed. The excitement of his adrenaline surging finally subsided, and he savored the memory. “If someone had filmed that just now, it would’ve been even more exciting than a movie.”

    Xie Rong drew his hand back. Liang Qiuye’s reaction was truly beyond his expectations.

    Chapter 13: A Tangled Scuffle

    Liang Qiuye took off his jacket, changed into comfortable indoor clothes, and took two new glass cups from beneath the kitchen island.

    Xie Rong had his own cup, made of crystal-clear glass and undoubtedly expensive. Liang Qiuye handled it very carefully whenever he picked it up, and when he cleaned it, he used the dedicated dishwasher in the kitchen. As for his own cup, he would simply wash it however he liked and leave it to dry on the side.

    There were two guests at the villa today.

    One was the casually dressed young man who had driven earlier. The other had arrived a little later; he was tall and dressed very formally.

    Liang Qiuye spooned a helping of autumn pear paste into each of the four cups. After thinking it over, he added another half-spoonful to Xie Rong’s cup.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note