Chapter 15
by chrysanthemum_adminChapter 15
Perhaps because the air in the bedroom was rather stuffy, Liang Qiuye felt that the scent of old sandalwood was stronger than it had been during the day. It wafted faintly from Xie Rong, enveloping Liang Qiuye entirely.
“Mr. Xie.” Liang Qiuye blurted it out impulsively, without thinking first. “You smell really good.”
After saying it, Liang Qiuye realized the remark might be a little inappropriate and hurried to explain, “I mean the old sandalwood. I mean the sandalwood blend you had made for Granny Xiang. I’ve never smelled anything like it.”
These days, most people preferred to use perfume. Refined glass bottles bearing logos in English script held distilled liquids, scented with flowers or wood. They were expensive, but their fragrances were all uniformly blended on an assembly line.
Liang Qiuye had a keen sense of smell. Perfume sprayed on people seemed to announce itself first, surging into his nostrils so strongly that he couldn’t help avoiding it.
The scent on Xie Rong, however, was deeply concealed. Liang Qiuye could only catch it when he was close, and it made him want to draw nearer still, sparking his curiosity to pick apart every ingredient in the blend.
“You like it?” Xie Rong’s voice was very faint, almost as if he were speaking to himself.
Liang Qiuye thought about it. If he kept wanting to seek out that scent, then the answer had to be: “Mm. I like it quite a bit.”
By the time Liang Qiuye left Xie Rong’s bedroom, it was nearly eleven thirty.
The little incident sparked by a photograph had finally come to an end. Liang Qiuye flopped down into his own bed again and at last felt the exhaustion of the day come crashing over him.
Mustering his energy, Liang Qiuye briefly explained to Wang Wen that he’d been working overtime and hadn’t had time to take a photo. After apologizing profusely, he turned off his phone and tossed it onto the bedside table. Then he drew the incense box over from where it had been sitting nearby, took out a stick of incense, and held it close to his nose.
Xie Rong had fetched it for him after Liang Qiuye said he liked the scent.
“It doesn’t seem quite the same.” Perhaps because it hadn’t been lit, Liang Qiuye took a lighter out of the drawer, lit the incense stick, and placed it in the angled bamboo incense holder.
A wisp of smoke drifted slowly from the incense, rising before gradually dispersing into the air.
But it still wasn’t the same. There seemed to be something else to Xie Rong’s scent. That was what Liang Qiuye wondered as he drifted off to sleep.
The next half month passed quietly.
In their everyday interactions, things between Liang Qiuye and Xie Rong were different from before.
Liang Qiuye did most of the cooking. Sometimes, when Xie Rong wasn’t busy with work, he would help prepare a few meals as well. But Liang Qiuye no longer stood in the kitchen wolfing down his food.
Once, Liang Qiuye secretly kept a big bowl of rice and some dishes for himself, bringing only Xie Rong’s portion to the dining table. Xie Rong didn’t say anything to stop him, but he didn’t touch his bowl or chopsticks either. He simply waited until Liang Qiuye could no longer stand the pressure and finally sat down at the table himself. Then Xie Rong began eating as if nothing had happened.
When Xie Rong took a nap by the floor-to-ceiling window in the afternoon, he would invite Liang Qiuye to join him. At first, Liang Qiuye wasn’t used to sitting quietly. He wanted to fiddle with his phone, but was afraid of disturbing Xie Rong’s peace, so he could only patiently watch the drifting clouds and shifting shadows of the trees, then close his eyes for a moment to rest. By afternoon, he felt much more refreshed.
Following Granny Xiang’s instructions, Liang Qiuye simmered the Chinese medicine on schedule and brought it to Xie Rong. The acupuncture and nourishing medicine really did help; Xie Rong rubbed his eyes much less often. But getting Xie Rong to drink his medicine on time was no easy task.
“Mr. Xie, the medicine works better while it’s warm.” Seeing that the bowl of Chinese medicine beside Xie Rong was still full and untouched, Liang Qiuye urged him.
Xie Rong silently refused.
At first, Xie Rong still drank his medicine on time, but gradually he began putting it off. In the end, Liang Qiuye discovered that Xie Rong would only drink it when Liang Qiuye brought him water with autumn pear syrup in the afternoon.
Liang Qiuye found this discovery quite amusing.
“I added an extra spoonful of honey.” Liang Qiuye carried the honey water over and set it on Xie Rong’s desk.
Although Xie Rong still wore an expressionless face, he picked up the bowl and drank all the medicine, then took a small sip of the honey water to wash away the bitterness. He turned to Liang Qiuye, who was waiting, and said, “I have a meeting this afternoon. We can take a walk on the nearby mountain path at dusk.”
As Xie Rong’s health improved, more and more visitors came to the villa. Liang Qiuye guessed they were Xie Rong’s subordinates. Dressed in suits and ties, they had the immaculate air of professionals and carried briefcases. They could always stay for the entire afternoon.
When Liang Qiuye brought Xie Rong water on schedule or helped print documents at his request, he would catch sight of Xie Rong signing papers or listening to their quiet reports.
Sometimes their busy affairs even interfered with Xie Rong’s regular afternoon sunbathing. When Liang Qiuye sat alone watching the clouds, he felt restless inside, no longer at ease as he was when Xie Rong was beside him.
“Mr. Xie, it might snow at dusk, so I’ll get a windproof coat ready.”
Liang Qiuye knew that going out wasn’t easy for Xie Rong, who hadn’t left the villa in a long time. When he was bored, Liang Qiuye would take a broom and sweep the courtyard. He was delighted at the chance to go out, but then he remembered the weather forecast.
The first snow last time had been very light. Once the sun warmed up, it had melted nearly all of it, leaving only a few scattered flakes in the shadows downstairs.
Liang Qiuye had the impression that Xie Rong liked snow. He habitually checked the forecast each morning, ready to let Xie Rong know if snow was expected.
“All right.”
Xie Rong pushed the empty medicine bowl toward the edge of the desk with his fingertip. Liang Qiuye swiftly caught it and whisked it away.
With their plans made, time seemed to slow. The sun sank westward, dragging the shadow of the old plum tree along with it. Liang Qiuye tidied the little garden, moved the plants that wouldn’t survive the winter indoors, wiped down the floors, took stock of the kitchen supplies, and made a list of provisions.
After finishing everything, he went upstairs and waited outside the study for about half an hour. At last, he heard the door open.
The secretary who stepped out wore rimless glasses, and his weariness was plain to see. As he left the room, his eyes met Liang Qiuye’s. He nodded in greeting, and Liang Qiuye nodded back.
This was Secretary Li’s second time visiting the secluded villa to report to Mr. Xie, and the second time he’d seen Liang Qiuye. The man seemed utterly unrestrained at the villa; he could even stay close by during meetings. Secretary Li couldn’t figure out Liang Qiuye’s identity or background.
Before long, Secretary Li noticed that Liang Qiuye’s gaze had drifted past him.
“Qiuye.” Xie Rong’s voice came from inside.
Their figures crossed as Liang Qiuye brushed past Secretary Li and entered the study.
Secretary Li felt as though he might have stumbled upon something by accident, then hurried to put the thought away. Mr. Xie’s private affairs weren’t for him to speculate about.
Chapter 17: The Pearl Window
Mountain after mountain joined to form a range, and the Xiaocang Mountains stretched far and wide.
Liang Qiuye and Xie Rong strolled along a mountain path.
Originally, most of the paths around here had been packed earth, worn firm by people walking over them. Later, when the resort was built, the old paths were repaired and paved with stone slabs.
Unfortunately, the scenery in the woods consisted of little more than uneven trees and birds, so there wasn’t much to see. There had been some visitors in summer, but in winter the branches were all withered and yellow, making the area even less worth visiting.
With both hands in his pockets, Liang Qiuye walked ahead to guide Xie Rong.
He had seen these woods hundreds, even thousands of times. As a child, he often brought his younger sister and a few kids from the village to climb trees and pick wild fruit. Back then, supplies were scarce; there were no toys and no convenient internet. A few pieces of fruit were all the little snacks they needed to pass the time.
The trees he’d once climbed with ease as a child now seemed difficult to scale when he looked up at their crowns.
“Mr. Xie, you’ve been to a lot of places, haven’t you?”
The path ahead widened a little. Liang Qiuye slowed down to walk beside Xie Rong. “Which place was the most beautiful?”
Ever since he could remember, all of Liang Qiuye’s life had been confined to this remote land of snow-capped mountains and frozen rivers. He had never ridden a train, much less taken a plane.
Everything he knew about the glittering bustle of big cities came from descriptions in books and the images on a small phone screen. They seemed so close, yet Liang Qiuye couldn’t piece together a clear picture of what they were really like.
“Huailing.”
Hearing that answer, Liang Qiuye knowingly curled his lips into a smile. “I remember that’s Mr. Xie’s hometown. Huailing sounds like a lovely place.”
Even the most basic schoolbooks were full of descriptions of Jiangnan: river blossoms redder than fire, river waters bluer than indigo, and scenery familiar from long ago.
Lake lotus seeds ripening beneath clear skies and green hills; a light boat, twin oars startling startled birds. In the spring rain of apricot blossoms, from atop Chaoran Terrace one could see half a moat of spring water and a city full of flowers.
Only such a tender, gentle land could have nurtured a man like Xie Rong.
From Liang Qiuye’s words, Xie Rong could tell how fondly he thought of the place. He elaborated, “The old Xie family residence in Huailing faces south. It has a shell window.”
“Hm?”
At the unusual name, Liang Qiuye couldn’t hide his confusion.
He’d thought Xie Rong would mention some poetic, picturesque scene, like rain falling on banana leaves or green bamboo swaying in the shadows. He hadn’t expected the thing that had left the deepest impression on Xie Rong to be a window.
“It’s made from polished and inlaid sea-moon shells, used in place of window paper.” Xie Rong patiently explained it to Liang Qiuye.
Sea-moon shells were ground exceedingly thin by craftsmen of old, a process that took considerable time and effort. Each piece was only about 0.1 millimeters thick, roughly the size of a palm.
Then thin strips of bamboo were woven into a lattice, and the shell was set into the wooden lattice windows of the old residence like fish scales. It was also called “bright tile.” Though it had weathered the wind and rain, the curved patterns in the shell were still clearly visible.
Fish-scale clouds sever the sky, dark as ink; through sparse shell windows, the moon threads its way.
“When I was at the old residence, I often read beneath that window.” Xie Rong seemed to be reminiscing, too. “When the sunlight streamed through, you could just make out a pearly glow.”
Liang Qiuye had thought there was nothing special about a window, or that it might be some colorful, ornate design like the stained-glass rose windows in Western churches in films and television dramas.
But as Xie Rong described it, a vivid picture suddenly came to mind.
A younger Xie Rong, in a tiny suit, sitting upright with a book in his hands. The soft light refracted by the pearls, a mingling of blue, green, pink, and silver, would have fallen gently upon him, illuminating the growth of a warm, gracious gentleman.
“I’d like to see it with my own eyes.” Liang Qiuye’s voice was a little muffled.
He didn’t know whether he meant that he wanted to see the shell window at the old Xie family residence, or the little Xie Rong who had once read there.
Liang Qiuye had always been free-spirited and unrestrained by nature, but whenever he was beside Xie Rong, he found himself growing tender-hearted, and Xie Rong always made his heart itch.
Xie Rong stepped onto the stairs without pausing, turning his head to reply, “You can.”
Did he mean Liang Qiuye could go with him to the old residence in Huailing?
Liang Qiuye’s mind cleared in an instant. Meeting Xie Rong’s eyes, he forced an awkward, polite smile. “If I get the chance, and happen to be in Huailing, I might visit you, Mr. Xie.”
Liang Qiuye’s words didn’t match what he really felt. After all, that was the old family residence. Though Liang Qiuye lived in the north and didn’t know much about Huailing’s ancestral-clan traditions, he still understood that a stranger without an invitation or a close relationship with the host could hardly enter the heart of the clan.
Even if Xie Rong wasn’t like other VIPs who made casual promises, Liang Qiuye still wouldn’t cling to this little bit of goodwill and show up uninvited years later, shamelessly knocking at the door.
Hearing the polite refusal, Xie Rong wanted to explain. But Liang Qiuye suddenly reached out and tugged at his sleeve, cutting him off.
“Shh.” Liang Qiuye lowered his voice and leaned close to Xie Rong. “Mr. Xie, there are some fat sparrows up ahead. I’ll bring you closer so you can get a look.”
Liang Qiuye tugged at the edge of Xie Rong’s sleeve and lifted his arm along with it, urging him, “Open your hand, Mr. Xie.”
Xie Rong lowered his eyes and obediently opened his palm. Liang Qiuye immediately pulled a handful of shelled melon seeds from his pocket and placed them in Xie Rong’s hand.
Liang Qiuye watched what was happening ahead, and, afraid the seeds might fall, laid his fingers over Xie Rong’s. As he drew away, Xie Rong suddenly hooked one fingertip around his. Liang Qiuye felt a tickle in his palm and almost cried out.
Liang Qiuye turned to look back at Xie Rong, only to see that his eyes were clear. He didn’t look like someone who had just played a prank.
“Uh…” Liang Qiuye could only continue, “Let’s go over quietly. They won’t fly off. We can feed them some melon seeds.”
Thinking the walk might be boring, Liang Qiuye had shelled and broken up some melon seeds before leaving. If they came across birds in the woods, he could try feeding them.
The weather was getting colder, and it had snowed once already. Birds that didn’t migrate could only forage for grass seeds and fruit to fill their bellies, and the greedy ones weren’t very afraid of people.
Tourist attractions often had spots where people could buy corn to feed pigeons. Liang Qiuye thought the birds in the woods were prettier.
As Liang Qiuye and Xie Rong drew near, they quieted their steps and breathing, like children sneaking off to play hide-and-seek.
Four or five long-tailed tits perched on low branches beside the path. Their crowns and backs were tinged gray-black, and their beaks were small and pointed. They were white all over and fluffy as little cotton balls.
“Mr. Xie, you’re really lucky.”
Liang Qiuye leaned close to Xie Rong’s ear and whispered, “These long-tailed tits are hard to spot. I thought we’d only see ordinary sparrows.”
Sparrows were hardy survivors and very common, a brown little bunch, nowhere near as rare as the long-tailed tits in front of them.
Feeling the warmth of his breath against his ear, Xie Rong listened attentively and replied, “You’re lucky, too.”
They had come across them together.
