You have no alerts.

    Chapter 21

    Xiaocang Ridge was exceptionally rich in natural resources. Its forests rolled over the hills, but the slopes were gentle and the valleys broad; waterways crisscrossed the land, and shrubs and weeds grew thick. This superior geographical environment nurtured a great variety of flora and fauna. Rare animals such as lynxes, musk deer, leopard cats, and sables lived at ease in this habitat.

    Most enticing of all were the wild delicacies from the mountains. But in the forests, people could easily get lost—or even encounter tigers and leopards, beasts capable of taking their lives—so ordinary people naturally dared not venture in. Thus, ever since the Republic of China era, a special profession had emerged: mountain runners. They came equipped with an innate sense of direction, knew the terrain and topography of the mountains extremely well, and were hired specifically to go into the mountains to gather goods.

    In summer, they picked mushrooms; in autumn, they gathered fruit. Winter, however, was the true harvest season. All kinds of mountain delicacies had ripened and could be found everywhere. Some, like lingzhi and ginseng, were precious medicinal herbs; more affordable treats included pine nuts and hazelnuts.

    Mountain runners entered the mountains in groups of three or five, and they gathered together when selling their wares, too. Over time, a distinctive market had formed locally—the Mountain Runners’ Grand Fair.

    “Aren’t you cold?” Liang Qiuye asked, his tone tinged with helplessness.

    Lu Weiyan rolled down the car window and leaned out to look around. “A thousand peaks stretch to the sky, draped in silver. I used to think this place was too remote. Now I regret coming so late.”

    The asphalt road between the two mountains swept past like a stroke of black ink. The car sped along it, startling birds into flight.

    In the direction opposite the city, one was always closer to nature.

    “You really did come late. By the time you got here, it was already late autumn. One autumn rain brought frost with it, and all the leaves had fallen.” Liang Qiuye smiled faintly. “When you climb the mountain just after the start of autumn and look out, the sunlight and the sea of orange leaves shine together, layers of color overlapping. At dusk, white mist drifts through the mountain hollows. It’s breathtaking.”

    Lu Weiyan imagined the scene, feeling a little regretful. “Maybe I’ll get to see it with my own eyes next year.”

    After the car rounded a few bends, it entered a village built against the mountains. Cars with license plates from all over were parked along the winding lanes. In the age of the internet, a single post could attract countless tourists who had heard of the place. The village, once deserted, had become a popular spot to check in at.

    The Mountain Runners’ Grand Fair had only just opened.

    Whether carried on shoulder poles, spread out on the ground, or placed in baskets, mountain goods were displayed before customers in all sorts of ways. Though the fair had originally been a gathering place for mountain runners to sell their specialties, now that it had grown in size, growers also brought out medicinal herbs, hazelnuts, and other goods to sell in bulk. Ordinary tourists couldn’t tell the difference; even when they cracked ordinary pine nuts, they thought they tasted delicious.

    But the shrewd merchants who bought medicinal herbs stood before the stalls selling genuine wild goods, haggling over prices. They traded words back and forth, while undercurrents stirred beneath the surface.

    Liang Qiuye took Lu Weiyan to a breakfast stall at the entrance to the market.

    “Well, look who it is! Haven’t seen you in ages, and you’ve brought a friend along, too. The usual, then?”

    Mountain runners and buyers all had to eat. All it took was a stall put together with blue, white, and yellow woven tarpaulin and a wok of hot oil, and you were in business.

    “Just give us plenty. We drove here, and I’m hungry.”

    Without waiting for the owner to serve them, Liang Qiuye brought over a couple of little stools and set up a small folding table.

    Hanging-oven flatbread, fried rice cakes, and beef-stuffed pastries, accompanied by tofu pudding and mushroom soup, soon piled up on the table. Steam billowed from the abundant feast of carbs and grease, making mouths water.

    Liang Qiuye really was hungry. He gripped a paper bag and took a big bite of a beef pastry.

    The food at a roadside stall had its own distinctive flavor. After swallowing, Liang Qiuye was about to ask Lu Weiyan if he could handle the taste, when he saw Lu Weiyan with food clutched in both hands, his head buried in the mushroom soup.

    This kid was easy enough to feed. Taking Lu Weiyan along felt like looking after a relative’s child. He seemed like the hard-to-get-along-with type, but once you got to know him, it turned out he was just a clueless little brat, and easy enough to appease.

    Liang Qiuye remembered the last time Lu Weiyan had gotten drunk and called him in the middle of the night to act like a drunken fool, endlessly complaining that Xie Rong was always picking on him. The way he’d run to Liang Qiuye to tattle had been downright childish.

    “Boss, another bowl of soy milk.” Liang Qiuye was afraid Lu Weiyan would choke.

    After serving the customers beside them, the owner brought Liang Qiuye his soy milk and took a moment to chat.

    “Boss Li, I wanted to ask you about something.” Liang Qiuye lowered his voice. “Have things been a little unsettled in the mountains lately?”

    Hearing Liang Qiuye’s question, Boss Li hurriedly looked around. Seeing that no one was nearby, he pulled over a stool and sat down in front of Liang Qiuye. “How’d you hear about it, too?”

    “Mm. Heard a little,” Liang Qiuye replied vaguely.

    “What a crime. How long has it been since anything like this happened around here? I don’t know who broke the rules.” Boss Li raised his voice angrily, then quickly leaned closer to Liang Qiuye and whispered, “The state banned people from casually digging up those wild medicinal herbs long ago. A few days ago, someone went to take a look, and they hadn’t left a single root or seed behind. Those plants were nearly extinct as it was—now they’re going to wipe them out completely.”

    “It must have been outsiders.” Liang Qiuye furrowed his brow.

    “We make our living off these mountains. We protect the hills and guard the forests. Only outsiders would do something like this.” Boss Li cursed a few times. “They’ve got no morals at all.”

    “Have you called the police?”

    “We have, but finding people in these mountains is no easy matter. We’re just afraid those people will keep wrecking things. I hear a few of the old mountain runners are planning to team up and go into the mountains to catch them… If nobody stops them, they’ll destroy the ecology. Then the mountains might get sealed off for good, and wouldn’t that cut off people’s livelihoods?”

    “May they be struck by lightning!” Boss Li wanted to mutter a few more words to Liang Qiuye, but another table of customers arrived, so he stopped and went to serve them.

    Liang Qiuye fell silent, his gaze lowered as if deep in thought.

    Lu Weiyan had heard everything Liang Qiuye and Boss Li said. He tossed the last bite of meat pastry into his mouth and washed it down with soy milk before voicing his confusion.

    “How did you know something had happened here?” Before they set out, Lu Weiyan had thought Liang Qiuye just wanted to try the local food. Only now did he realize Liang Qiuye had another reason for coming.

    “A guess.”

    Seeing that Lu Weiyan seemed about to criticize him for brushing off the question, Liang Qiuye explained in more detail. “Mm, it really was a guess. A few things happened too coincidentally, so I wanted to confirm it.”

    At the mountain resort, Liang Qiuye had seen Wang Yingzhuo, manager of Cangling Pharmaceuticals, fawning over that “Mr. Lin.” They were probably discussing business. But Wang Yingzhuo’s obsequious manner didn’t look like a partnership; he seemed to be asking for something. An investment? An acquisition?

    “Mr. Lin” was arrogant and discourteous, looking down on everyone. Liang Qiuye could smell the “stench of blood” wafting from him.

    As a child, Liang Qiuye had lived alongside wild beasts in the mountains. Forced to survive, he had learned to easily tell whether what was hidden a hundred meters away was prey or a ferocious beast.

    This instinct was hard to put into words. Later, when dealing with his own kind, Liang Qiuye had retained this innate ability to read people by their aura. “Mr. Lin” was no good person. When the man had his sights on him, Liang Qiuye remembered the feeling of being coveted by a venomous snake as a child.

    Aggressive, sinister, and not at all kind—someone like him must have made a very demanding offer, while Wang Yingzhuo treated him obsequiously.

    Liang Qiuye stated with certainty, “Cangling Pharmaceuticals is in trouble.”

    “Mm. Cangling Pharmaceuticals has been poorly run for years, and has had trouble securing financing.” Lu Weiyan was astonished by Liang Qiuye’s intuition. “They’re looking for a buyer. My uncle was interested, so it would’ve been a natural fit, but before that happened, the Wang family fell out with us. Then my uncle met with an accident, and the matter was dropped.”

    So Xie Rong’s decision to recuperate in Xiaocang Ridge hadn’t been entirely accidental.

    Liang Qiuye asked, puzzled, “The acquisition wasn’t the only reason you fell out with the Wang family?”

    “Of course n—no.” Lu Weiyan avoided Liang Qiuye’s gaze. “But I can’t tell you the exact reason… not yet.”

    “It’s fine.” Liang Qiuye picked up the porcelain bowl in front of him and took a sip of soy milk. “I was just asking.”

    Given Cangling Pharmaceuticals’ size, how could it have been involved in such a sensational explosion? Since Xie Rong was involved, Liang Qiuye instinctively wanted to find out what lay behind it.

    “My uncle might tell you himself.”

    Lu Weiyan felt that his uncle and Liang Qiuye were somehow fated to meet. The Xie family’s affairs weren’t something to share with outsiders. From the outside, the Xies seemed powerful and prestigious, but getting close to them wasn’t necessarily a good thing. Still, Lu Weiyan had noticed that his uncle was especially fond of Liang Qiuye. Maybe he would truly come to treat him as one of their own.

    Liang Qiuye didn’t mind either way. They had met by chance; perhaps one day they would leave Xiaocang Ridge, and after that they would be strangers once more. Liang Qiuye clearly kept himself within the bounds of a gentlemanly friendship with Xie Rong. He shouldn’t pry too deeply or ask too many questions.

    “So, I think…” Liang Qiuye circled back to the original topic. “Cangling Pharmaceuticals wants to raise the stakes. The quickest way is to take whatever it can get. Plenty of people covet the rare things in these mountains.”

    Fine medicinal herbs were rare finds, not something one could simply go out and get.

    A single top-grade specimen was enough to attract a buyer’s interest.

    Nowadays, regulations were increasingly strict, allowing these mountains to recover. The mountain runners who made their living off the land had their own rules, too. They paid their respects to the mountain before entering and restrained themselves to preserve the ecosystem: young plants could not be dug up, and seeds had to be left behind when gathering…

    But reckless poachers could make the most of these conditions.

    “Of course, the most important thing is…” Liang Qiuye clicked his tongue with a laugh.

    “What?” Lu Weiyan pressed.

    He had listened to Liang Qiuye’s well-reasoned analysis, and looked at him with admiration.

    “I’m friends with Wang Yingzhuo on WeChat. Yesterday, when he was showing off his collection, there was a photo of a medicinal herb that’s prohibited from being picked. It was old enough, and the specimen looked like it came from Xiaocang Ridge.”

    “Only a few leaves were showing, but I still spotted it.” Liang Qiuye clicked his tongue dismissively again. “Hah. After all these years, Wang Yingzhuo is still an idiot.”

    “…”

    Lu Weiyan silently took back a tiny bit of his admiration.

    【Author’s Note】

    Then what does Xie Rong smell like?

    Liang Qiuye, with his excellent literary skills: A slightly bitter scent of cedar and sandalwood, mixed with a wisp of plum blossom amid snow and wind; perhaps also something like the scenery after the first clearing following rain in Huailing, blah blah blah…

    Liang Qiuye, with his poor literary skills: Smells nice~ (———) hehehe

    Chapter 24: Do Not Take So Much as a Hair

    After breakfast, Liang Qiuye took the case holding his horn bow out of the trunk.

    The case had no handle, so it was awkward to carry. Liang Qiuye used some hemp rope from the toolbox to tie a locking knot at each end of the case. He tugged on it; it was sturdy. Then he left enough length for a shoulder strap.

    “I’m going into the mountains. I won’t make it back to the resort tonight.” Liang Qiuye slung the case over his back and handed the car keys to Lu Weiyan, explaining, “The person who can make a bowstring lives in the mountains. You should head back first.”

    Lu Weiyan took the keys, hesitating. “You don’t need me to come with you?”

    “The trail’s hard to navigate. If I bring you along, we won’t make it up there even by nightfall.” Liang Qiuye rejected the suggestion, then added, “Also, I think Mr. Lin might not be as indifferent to Cangling Pharmaceuticals as he seems. He came all the way out here to inspect the place himself; he may not be willing to leave empty-handed.”

    Since Xie Rong was interested, they had to handle things carefully and make sure nobody exploited the timing to take advantage.

    “Got it.” Lu Weiyan nodded. “My uncle’s assistant is in charge of this project. I’ll get in touch with him. You be careful.”

    “I will.” Liang Qiuye waved a hand. “I’ll do my best to get back tomorrow morning.”

    Only after watching Lu Weiyan’s car disappear around a bend did Liang Qiuye head into the Mountain Runners’ market.

    He looked around and spotted a few familiar martial arts types gathered together. The atmosphere was somewhat tense as they spoke in low voices. They must be the old mountain runners the breakfast stall owner had mentioned, getting ready to catch the outsiders who had broken the rules and teach them a lesson.

    Liang Qiuye didn’t go over to greet them. Instead, he walked into a small grocery store. When he came back out, he was carrying a plastic bag full of ordinary ready-to-eat foods—instant noodles, bread, canned goods… It was packed to the brim and not light to carry, but it didn’t slow Liang Qiuye down in the slightest.

    There were no roads in the mountains, and even phone reception came and went. Even with a compass, if you walked long enough, the terrain—so similar in every direction—could easily disorient you. To make it easier to find their way, mountain runners tied strips of colored cloth to high branches.

    “Why are there so many?” Liang Qiuye frowned.

    The newly tied strips were jumbled and haphazard. They must have been put up by outsiders afraid of getting lost. It looked like this group had forced themselves into the mountains for the sake of money. Liang Qiuye pushed aside a few strips of cloth, and a plan took shape in his mind.

    Farther into the mountains, the terrain grew more complicated. The dead leaves underfoot were slick with unmelted snow, making it difficult to walk. The trees around him had been stripped bare, their branches stretching wildly across the sky like countless tangled webs of beads.

    Liang Qiuye stepped onto an exposed, thick root, then leapt with all his strength across a ravine.

    About three or four hours later, Liang Qiuye finally reached his destination for the day: a forest ranger’s cabin built of wood.

    The little cabin had been battered by wind and rain for years. It was crude and drafty on all sides. The forest ranger made his home in the mountains, driven only by the passion in his heart as he protected the vast forest stretching over thousands of acres, guarding against illegal logging, poaching, and indiscriminate hunting.

    Liang Qiuye curled his fingers, brought them to his lips, and let out a loud, clear whistle.

    “Xiaohei, come here!”

    A dog with completely black fur ran out of the cabin. It was an ordinary village dog, but it had been well fed, stout and glossy-coated. The black dog barked as it ran toward Liang Qiuye, its tail wagging wildly, acting just like a familiar friend begging for affection.

    “Awoo-woo~” The black dog circled Liang Qiuye a few times, then nudged his hand with its head, asking to be petted.

    Liang Qiuye vigorously rubbed its head. The black dog shivered a few times in pleasure, then clamped its mouth around the plastic bag and dragged it toward the cabin.

    “Well, look who it is. I knew it had to be you. Nobody else can make Xiaohei this happy, the silly thing.” The dark-skinned man had a heavy accent. Wearing a thick camouflage jacket, he was squatting on the ground, lighting the stove, and told Liang Qiuye to sit wherever he liked.

    “Had a chance, so I came to see you.” Liang Qiuye sat on a wooden stool beside the fire bucket, took a small bottle of high-proof liquor from his pocket, and poured it over the damp tinder.

    The man touched the tinder with a lighter and wedged it beneath the logs. At last, the fire began to grow stronger.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note