You have no alerts.

    Chapter 27

    Xu Le smiled and went on, “But after that meeting, he had a lot of thoughts. He couldn’t believe there were people in the world so gifted and so good at dealing with everyone. For the first time, he disapproved of the way I went around picking fights and stirring up trouble, thinking I was neglecting my proper work. He also wanted to push me harder and see if he could bring out my potential.”

    “Clearly, he failed,” Liang Qiuye said, raising an eyebrow as he drew his conclusion.

    Xu Le was still traveling around, and had chosen to stay here in Xiaocang Ridge, continuing his work as a veterinarian who went around picking fights and stirring up trouble.

    “That’s right.”

    Xu Le shrugged. “You only get one life. I have to live it the way I like. So I lasted less than two years before I couldn’t stand the dull elite courses anymore. I left a letter and ran off.”

    He hadn’t expected to run into Xie Rong again here and now, riding alongside one of his friends and seeming so close. Xu Le felt a little dazed.

    “The Xie family has been a prominent clan for a hundred years. For generations, they served in government or went into business, earning fame and distinction. Their legacy was passed down, and their family values endured. Anyone in our circles who mentions the Xie family has nothing but praise for them. But in the end, they always sum it up in two words: what a pity.”

    Apollo found the frisbee and brought it to Liang Qiuye. Liang Qiuye unscrewed a bottle of mineral water to give him a drink, then asked, puzzled, “What’s a pity?”

    “It’s a pity the Xie family could have been so much more glorious.”

    Xu Le’s tone shifted. He spoke earnestly to Liang Qiuye. “During the difficult years when the nation was in turmoil, the entire Huailing Xie family was loyal and heroic. Nearly everyone in that branch died on the battlefield. Later, when things had settled somewhat, Xie Rong’s parents were attacked while on an overseas visit and lost their lives. Xie Rong’s only elder brother, Xie Yu, and his wife also died in a car accident. And this summer, Xie Rong ran into…some things, too.”

    “The explosion on the yacht in international waters,” Liang Qiuye finished for him.

    Outsiders didn’t know the inside story, but from the sidelines it was clear that the Xie family seemed to be engaged in a struggle with some kind of force.

    Liang Qiuye recalled how Lin Zedu had inexplicably stopped him and said all sorts of things. He’d just assumed the man was out of his mind, and that it was all nonsense. That bit about being “gold and jade on the outside, but rotten cotton within” had been nothing but naked jealousy. Now it seemed he knew some of the inside story, too. Liang Qiuye wished he’d known to shoot a few more arrows at him.

    His parents and elder brother had died one after another, and Xie Rong hadn’t been all that old at the time. Was that why Mr. Xie had said he’d studied at the old residence before university?

    Apollo seemed to sense Liang Qiuye’s emotions shifting, too. He rested his head on Liang Qiuye’s knee, trying to comfort him.

    “After the explosion, we all thought Xie Rong had met with an accident. No one knew whether he was alive or dead, or where he was. His friend, the Meng family, took over some of his external affairs, including handling things with my father’s hospital.”

    “Qiuye.”

    Xu Le pressed his lips together. “I shouldn’t make wild guesses about these things, but how could it be that every accident to befall the Xie family was so perfectly timed? His opponents are far more terrifying than we can imagine. They really are willing to take lives.”

    In peaceful times, everything flourished and the world moved forward. Bloodshed and murder seemed like things of the past, so much so that hearing about them felt unbelievable.

    Xu Le shouldn’t have butted in and said so much, but Liang Qiuye was a good friend to both him and Apollo. He should have been able to live freely and easily in these mountains and forests.

    Xu Le had run away under the pressure of his demanding studies. His father had eventually come to terms with it, and once told him that a man like Xie Rong had no choice and no way out. The heavy responsibilities and pressure he carried left him not a shred of freedom.

    When he thought about it, that kind of life didn’t sound like much fun. It wasn’t something to envy.

    “If you need money, I can lend you some.” Xu Le knew about Liang Qiuye’s family situation. He also knew that, between paying off the debts his father had incurred when he fell ill and supporting his younger sister’s education, Liang Qiuye had to work hard.

    “Besides, being Xie Rong’s bodyguard is really dangerous! I’m not joking!”

    Xu Le stared at Liang Qiuye earnestly. He nearly wanted to grab him by the shoulders and shake some sense into him, to make him realize that being good at fighting didn’t mean he should become obsessed with taking the job just for the money. He was afraid Liang Qiuye would go astray.

    “Woof, woof!”

    Seeing Xu Le’s anxious expression, Apollo thought Liang Qiuye was about to leave and hurried over, sitting on Liang Qiuye’s lap and pressing his entire body weight down on him.

    With Apollo weighing him down, Liang Qiuye could hardly breathe. He looked at the worry in Xu Le’s eyes and was about to speak when his phone rang.

    Struggling to hold Apollo, he took his phone from his pocket and checked the screen—it was a call from Xie Rong.

    “Mr. Xie, I’m here.”

    “I just fed Bai— and Zaoni some forage. Yes, they are a little picky. Now? I’m catching up with Dr. Xu. He’s the doctor who took care of the injured wolfhound.”

    “…You want Haitang pastries tonight, too? Is that okay? The cook can make other pastries as well. Then I’ll also have…”

    Xu Le held Apollo’s muzzle. He hadn’t meant to eavesdrop, but Liang Qiuye was so close that every word went straight into his ears.

    Their tone was intimate and familiar, nothing like the employer-and-bodyguard relationship Xu Le had imagined. At first, he’d even thought Liang Qiuye was just some hired shield Xie Rong had casually brought in to take a bullet for him.

    This…this relationship?

    Xu Le realized he’d never heard any romantic rumors about Xie Rong. Even when girls with similarly powerful backgrounds pursued him, he never responded. People had even speculated about his sexual orientation. And now, looking at Liang Qiuye’s build and face, he could easily hold his own beside Xie Rong. The way they’d acted around each other had been so intimate. No way!

    “Are your eyes bothering you a little? All right, I’ll be right back. There are still a few doses of the medicine I got from Granny Xiang…”

    Liang Qiuye hung up and turned to continue explaining, only to see Xu Le staring at him blankly, as if he’d been turned to stone.

    “You and Xie Rong are, are…” Xu Le swallowed, as if he’d uncovered a huge secret. Oh god, was he the first person to find out?

    They spoke almost in unison.

    “Are in lo—”

    “I’m his steward, temporarily his personal steward.” Liang Qiuye was helpless. This was the third time that day he’d had to explain who he was.

    But hadn’t he just heard Xu Le say something else, in a different tone?

    Liang Qiuye stood up in the sunlight and brushed off his clothes. Fine dog hairs drifted through the air like tiny flakes of snow.

    He crouched down on one knee, pinched Apollo’s ear, and turned his head toward Xu Le. “Dr. Xu, thank you for telling me all this.”

    “To me, Xie Rong isn’t just my employer. He’s also someone very important to me. Extremely important.”

    *

    “Hey, it’s only been a few minutes and you’re already rushing to call him.” Meng Mingcheng was utterly disgusted by how clingy Xie Rong was.

    Liang Qiuye was only a few minutes late coming back, and Xie Rong had already called him. With Meng Mingcheng, he was as laconic as ever, but with Liang Qiuye he became so unhurried.

    “Should I let Uncle Meng know about you and Miss Zhao…?” Xie Rong picked up his phone.

    “I’ll shut up, all right? I won’t say another word.” Meng Mingcheng raised his hands in surrender and snatched the phone away from Xie Rong.

    Their families were urging them to get married. Although Meng Mingcheng and Miss Zhao were engaged, neither of them was ready, and they were both afraid their elders would nag them even more if they found out what was going on.

    Xie Rong turned the document over, signed his name with a crisp stroke of his pen, and tossed it back to Meng Mingcheng.

    “You can stay here until the end of the year. Think of it as a vacation. I can handle things.”

    Meng Mingcheng put the acquisition documents into his briefcase and emphasized, “You have to go back to Huailing for New Year’s.” Then he ventured, “Of course, I don’t mind if you bring Liang Qiuye back with you. I’ll make sure to prepare a red envelope for him in advance.”

    The pen spun once between Xie Rong’s fingers before he capped it. Xie Rong only said, “All right.”

    He was even taking him back to the old residence. At last, Meng Mingcheng was certain his friend’s attitude toward Liang Qiuye wasn’t a passing fancy. He’d fallen for him in earnest.

    Chapter 31: And So the Snow Grew Heavy

    The Major Snow solar term: from this point on, the snow grew heavy.

    On the fifth day of their stay at Mingyue House, a sky full of snow arrived. Compared with the shy first snowfall in the mountains, this one came down with unrestrained abandon.

    The six-pointed snowflakes on the weather forecast descended in a thunderous flurry, like reed flowers, like goose down, falling for most of the night.

    The underfloor heating and air conditioning were turned up enough indoors that it wasn’t cold at all, but they also made the air dry. Liang Qiuye rubbed his chapped lips, got up, pulled on a thin shirt, and went to the kitchen to make pomelo tea.

    “Good morning, Auntie Yun.”

    The old residence’s cook was in her fifties, not very tall, and skilled at making delicate southern snacks. Even so, after several days, Liang Qiuye had barely seen her.

    The others who tidied the rooms were the same. As if they’d all been trained together, they would quickly clear away the clutter while Liang Qiuye was out walking with Xie Rong. Hmm, like the little snail fairies in cartoons.

    “Good morning, Mr. Liang. Is there anything you need?”

    Being called Mr. Liang made Liang Qiuye uncomfortable. He’d silently corrected her several times, telling her to call him Xiao Liang or Qiuye, but Auntie Yun would just smile and nod—and still wouldn’t change the next time.

    “I can do it myself. The air’s dry, so I want to make Mr. Xie a cup of fruit tea.”

    Liang Qiuye took a glass jar from the refrigerator. It was filled with orange-yellow pomelo honey, which he’d made the night before.

    He scrubbed the pomelo’s skin with salt, peeled it, and cut the rind into thin strips, then soaked and boiled them to remove the bitterness. Liang Qiuye simmered the peel and flesh in a small pot, adding a few pieces of yellow rock sugar. When it had thickened, he spooned it into a jar. After it cooled, he drizzled a layer of honey over it. As a morning tea, it could ward off the cold and soothe dryness and heat.

    “Auntie Yun, try it and see how it tastes. I was just messing around on my own.” Liang Qiuye didn’t dare brag in front of a professional cook.

    “It’s good. Did you add dried tangerine peel, too?”

    “Mm. I heard Mr. Xie cough lightly twice a couple of days ago. Xiaocang Ridge’s climate is too cold; he’s lived in the south for so long that he might not be used to it here.”

    “You’re very thoughtful,” Auntie Yun said with a faint smile. She didn’t talk much, having grown used to working quietly in the old residence.

    If Liang Qiuye hadn’t spoken first, Auntie Yun would never have made small talk. Even if she was curious, she wouldn’t have presumed to ask how this young man had won Xie Rong’s favor.

    The hands of the clock moved slowly. It was nearly seven.

    Just as Liang Qiuye was about to make the fruit tea, he received a call from Old Hei. He walked to the floor-to-ceiling window in the main living room and answered.

    “We went to catch them yesterday evening! You really have some tricks, kid.” Old Hei sounded pleased. “Those four outsiders followed the markers you tied with ribbons, and walked straight into the trap we’d set up ahead of time.”

    Liang Qiuye looked out at the snow, which had already piled up to his calves. “Good thing you caught them before the snow. Otherwise, if those people didn’t come up the mountain, we’d have had to wait a while longer.”

    Deep snow in the mountains was dangerous. The rugged ravines were easy to see on an ordinary day, but once the wind blew snow into them and filled them up, they looked like flat ground. Even the most experienced mountain hunter wouldn’t venture up easily.

    The poachers had probably wanted to make a quick profit before the heavy snow closed off the mountain, which was why they’d been so easy to catch at this time.

    “But one of them was pretty crafty. He lagged far behind the others, saw them fall into the trap, and ran.”

    A string of barks came through the phone from Old Hei’s end. He hurriedly added, “Yeah, I didn’t forget you. Our Xiao Hei helped, too. He led us on a chase for half the night, and in the end we caught the guy. Would you believe he even set a fire?”

    The corner of Liang Qiuye’s mouth, which had been turned up, fell. Something about that didn’t sit right.

    “That guy poured fire oil on the pine wood. It’s dry in winter, so a whole patch caught fire. We spotted it early. After we tied up the guy’s hands and feet, we got busy putting it out. It wasn’t until the heavy snow came down and covered everything that we felt safe heading down the mountain.”

    The slogan “Start a forest fire, go to prison for life” was firmly ingrained in everyone’s mind. In recent years, there hadn’t been any large-scale fires caused by arson. Liang Qiuye couldn’t imagine what the man had been thinking.

    “We beat the bastard up,” Old Hei said indignantly. “He keeps insisting he set the fire to distract us so he could escape.”

    If it had just been a way to escape in an emergency, why had he brought so much equipment? It sounded like he’d been planning this for a long time. Who knew who was behind him this time?

    “Where are they now?”

    “We handed them over to the station this morning. We just finished giving our statements. They can get a few good years once they’ve been questioned.” Old Hei laughed. “I called to give you the good news while I had a moment. Tell me ahead of time when you want pork stew, and the boys and I will have a few drinks together.”

    Liang Qiuye cheerfully went along with the conversation. In the reflection on the glass, he caught sight of Xie Rong descending the stairs from the second floor. He told Old Hei they’d meet another time, then hung up.

    “Good morning, Mr. Xie.” Liang Qiuye greeted him, then quickly carried the freshly brewed, warm pomelo tea from the kitchen island to the little sitting room.

    Xie Rong liked to sit for twenty minutes in the pearwood armchair first thing in the morning, quickly going through the information and schedule his assistant had put together for him.

    He took the glass from Liang Qiuye and drank half the pomelo tea. “It’s refreshing and sweet. It tastes very good, Qiuye.”

    Xie Rong never held back on praising Liang Qiuye.

    Liang Qiuye also took a sip from his own cup. His eyes lit up. He’d made it the same way as before, but perhaps the ingredients were better, because it tasted better—especially the dried tangerine peel, with its distinctive, lingering flavor.

    Auntie Yun brought breakfast to the table and looked up to see Xie Rong and Liang Qiuye already seated together. They watched the snow swirling outside the glass window and spoke softly, sitting very close—closer than the usual distance between acquaintances.

    “The young master hasn’t smiled like this in ages.” Remembering a classic line from the short dramas about domineering wealthy heirs she’d been watching lately, Auntie Yun quietly sent the words to the “Xie Residence Housekeeping Little Elves” work group. She added a photo of the half-finished pomelo tea and wrote, “Mr. Liang made this for the young master. The young master said he really likes it.”

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note