Chapter 37
by chrysanthemum_adminChapter 37
Liang Qiuye sat on the sofa and let out a long sigh. He buried his face in his hands, then lifted his head a moment later and rubbed his cheeks.
“That’s the fourth time.”
Lu Weiyan had a Pokey stick between his lips. Like a guinea pig, he crunched his way through the whole thing. Smoking was forbidden at his uncle’s estate, so he had to grind his teeth to keep his mouth occupied.
It was rare for Liang Qiuye to sigh so much. Lounging crookedly in the armchair opposite him, Lu Weiyan raised an eyebrow and asked for the fourth time, “What’s wrong with you?”
The atmosphere at the estate felt strange today. Nothing seemed different from usual, but Lu Weiyan had still keenly picked up on the discordant note.
His uncle was in a meeting and hadn’t shown his face all morning. As far as Lu Weiyan knew, he was only having private discussions with Meng Mingcheng and his eldest sister; it wasn’t anything formal. Liang Qiuye was even stranger, looking as though disaster were about to strike—more wilted than a flower after a frost.
“Young Master Lu, I think I’ll submit my resignation tomorrow.”
Liang Qiuye came up with a reason. “There are already plenty of staff at the old residence. I’m a bit redundant.”
Liang Qiuye had only been hired temporarily because Xie Rong had injured his eyes, and it wasn’t convenient for him to reveal his whereabouts.
Now that those reasons no longer applied, the old residence’s cook and cleaner had both moved into Mingyue Tower. They were more professional, and Liang Qiuye felt he really had no reason to stay.
“Don’t!” Lu Weiyan jolted, sprang up from the sofa, and leaped to his feet. “Qiuye, you absolutely can’t leave!”
He didn’t want to face his uncle alone. That would be the death of him!
It was only after meeting Liang Qiuye that his uncle’s expression had eased a little; every now and then, he could even be seen smiling. It was practically a miracle.
Without Liang Qiuye as a regulator, the temperature at the estate would drop by several degrees.
Holding his injured arm, Lu Weiyan stood beside Liang Qiuye, bent down, and craned his head to study him. But he couldn’t spot anything amiss, so he mused, “Why so sudden? There’s got to be another reason, right?”
“…”
Liang Qiuye was speechless. He couldn’t exactly tell Lu Weiyan, I might be in love with your uncle.
You think of me as a friend, but I want to be your “auntie.”
“Did my uncle do something to you? Are you unhappy?”
That shouldn’t be it. His uncle’s bad temper was taken out on Lu Weiyan, his personal punching bag. Surely he wouldn’t take it out on Liang Qiuye.
“No. Mr. Xie is very kind.” Liang Qiuye shook his head and rubbed his fingertips together, then asked Lu Weiyan, “Does Mr. Xie have a lot of admirers?”
This was the first time Liang Qiuye had pried into Xie Rong’s private life. He shouldn’t have, but he really wanted to know.
If Xie Rong already had a woman he liked, or… or even someone he was engaged to, Liang Qiuye would have to leave as soon as possible, bury that affection, and wait for the ripples in his heart to gradually subside.
Lu Weiyan had plenty to say on that subject. “Of course he does. My uncle has always been the center of attention in their circle. Other prominent families are always sending proposals for political marriages.”
Xie Rong had only one elder, Fourth Miss Xie of the old residence. But Fourth Miss Xie never interfered in Xie Rong’s choice of spouse and always had the proposals sent back.
Sending proposals was an old-fashioned custom. Of course, there were also lively, bold girls who sought out opportunities themselves. There was nothing shameful about falling for someone, after all, so they’d boldly strike up a conversation.
“You haven’t seen it. Whenever my uncle shows up at a banquet, the girls coming over to clink glasses with him have to queue up. It’s ridiculous.”
Though he’d never seen it with his own eyes, Liang Qiuye could picture it: in the dazzling, splendid ballroom, among fine clothes and sumptuous feasts, wherever Xie Rong went, the scent of perfume and a crowd of beautiful women followed, all laughing and chatting merrily.
“And not just girls.” Lu Weiyan gave a strange little smile and leaned closer to whisper, “There are men, too.”
“M-men?!” Liang Qiuye’s heart leaped into his throat at those words. He nearly asked whether Xie Rong liked them.
Seeing how shocked Liang Qiuye was, Lu Weiyan assumed he was old-fashioned and couldn’t accept that sort of relationship. Afraid he might misunderstand his uncle’s preferences, he quickly explained, “My uncle hates them even more, naturally.”
“Those people are after money and power, and they pull out every trick in the book. They’re pretty bold.” Because Xie Rong had never shown any intention of marrying, a rumor had sprung up somewhere that he might like men. The men trying to climb the social ladder could be pretty wild, too. One had even lurked in the underground parking garage wearing a collar around his neck.
Tsk, tsk. Lu Weiyan didn’t dare tell Liang Qiuye the details, afraid he’d scare him even more.
With plenty of money and a measure of status, ordinary things could no longer satisfy these people. So they became ever more reckless, seeking out spiritual comfort in ways too filthy and depraved to describe.
But anyone who tried such despicable tactics on Xie Rong was bound to meet a bad end. Lu Weiyan later heard that the man had never returned to the country. Still, that was because his uncle had been cultivating his temperament in recent years and couldn’t be bothered to deal with him. Otherwise, the consequences would have been even worse.
“Mm, there’s also this one shameless pest.” Lu Weiyan thought of a troublesome character who was about to show up.
“Who?” Liang Qiuye asked.
He hadn’t expected Liang Qiuye to be interested, so Lu Weiyan continued, “A guy surnamed Zhao, Zhao Ming. His family’s patriarch indulges him, so he’s like a dog-skin plaster that won’t come off. He’s coming to the estate in a few days, too.”
The Zhao and Xie families had some history, so they had to keep up appearances.
The Zhao family was trying to fish in troubled waters now. They wouldn’t side with the Xies, but they wouldn’t acknowledge the Wangs either, making it obvious they planned to hedge their bets on both sides. It wasn’t a major concern, but if the Zhao family took the opposing side, it could be troublesome.
Lu Weiyan had received a file from his uncle’s assistant about hosting Zhao Ming. Just thinking about it annoyed him, so if Liang Qiuye left at a time like this, he’d be even more miserable.
“You two seem to be having a nice chat.” The voice was icy.
Liang Qiuye and Lu Weiyan both felt a chill run down their backs.
Xie Rong stood behind them with a frown. Who knew how long he’d been there?
Lu Weiyan’s mind was full of gossip, and Liang Qiuye was preoccupied with his own thoughts. Neither of them had any attention to spare for Xie Rong’s catlike footsteps.
Besides, hadn’t Xie Rong said he’d be in meetings all afternoon and not to disturb him?
“Mr. Xie, would you like some water?” They’d been gossiping about the man himself behind his back, only to get caught red-handed. Liang Qiuye stammered as soon as he spoke.
But he and Lu Weiyan had been standing very close just now, their heads side by side. Xie Rong probably hadn’t heard them, right?
“No.”
Xie Rong glanced at the two of them, still standing close together, gripped his empty glass, and headed upstairs.
——It’s over.
Liang Qiuye licked his lips. His cheeks burned as he raised a hand to cover half his face, thinking over and over, It’s over. Now whenever he saw Xie Rong, his heart wouldn’t stop pounding. If this kept up, was he going to get heart disease in the prime of his life?
“It’s over!”
The words in his heart suddenly rang in his ears. Liang Qiuye thought he’d spoken them out loud, but realized it was Lu Weiyan who had said them.
Lu Weiyan’s face was all scrunched up as though he’d licked a sour lemon. He said in a panic, “Uncle’s going to lose his temper! It’s over, it’s over!”
With his rusty brain grinding into motion, Lu Weiyan tried to recall whether he’d done anything wrong. A moment later, he’d already remembered that when he was five, he might have picked a peony his uncle had planted.
“Angry?”
Liang Qiuye was bewildered. When had Xie Rong gotten angry?
【Author’s Note】
He’s caught on.
Well, not entirely.
Chapter 42: A Ring
That night, after Xie Rong had finished bathing, he turned down the usual offer to have Liang Qiuye dry his hair.
Liang Qiuye realized that Xie Rong really was sulking.
The room was made a little dry by the warm air, while opening the window would let in the cold. After a bath, the steam hung in the air, making the hair dryer uncomfortable to use, so Liang Qiuye had taken over the task long ago.
“No need.” Xie Rong held a towel in one hand and dabbed the moisture from the ends of his hair.
With his hair still damp, he looked less dignified and refined than he had during the day. The heat had lent a flush to his cheeks, and he regarded Liang Qiuye with raised brows, his tone carrying a touch of childish petulance. “You can ask Lu Weiyan.”
Xie Rong looking like that nearly made Liang Qiuye’s nose bleed.
It was only because he hadn’t realized he was in love that he’d been so oblivious.
Liang Qiuye had suddenly seen the light. He was like a wolfdog in the spring breeding season, wishing he could wag his tail and circle Xie Rong, licking the sharp canine on his right side without even realizing it.
——But why bring up Lu Weiyan all of a sudden? He was like Apollo; he could shake his head and fling the water right off.
He ought to ignore Xie Rong’s refusal and push open that crack in the door, using “you’ll get sick if you don’t dry your hair” as a perfectly good excuse to force his way in, then comfort Xie Rong and help him feel better.
But, thinking it over rationally, Liang Qiuye asked himself: He didn’t deserve to use such selfish motives on Xie Rong. How could he take advantage of his position as housekeeper to push his luck?
He hesitated and hesitated, until the door to Xie Rong’s bedroom closed.
He’d missed his chance.
Facing the closed door, Liang Qiuye instinctively raised a hand to knock, but worried that pestering Xie Rong would only upset him.
Like a defeated soldier, Liang Qiuye lowered his head, regretting how foolish he’d been at such a crucial moment. If he’d acted as though he knew nothing and walked in openly, Xie Rong wouldn’t have noticed anything, would he?
He wanted to press his ear against the door and listen for sounds from inside, but that would be too strange. Liang Qiuye hurriedly abandoned the frightening thought and quickly returned to the bedroom on the other side.
The moment Liang Qiuye turned away, the tightly shut door opened a crack, accompanied by Xie Rong’s nearly inaudible sigh.
“…”
Liang Qiuye threw himself onto the soft bed and buried his face in the pillow. He didn’t lift his head until he could barely breathe.
He reached out and opened the bedside drawer, taking out a brocade pouch.
This was what Granny Xiang had entrusted to Liang Qiuye on the day he went to get medicine for Xie Rong.
It was an old-fashioned sachet, made of silk, with fine orchid leaves embroidered in thread and a graceful flower spike peeking out.
“What’s inside is a belonging of the Xie family. I’ve kept it with me for many years. Please return it to Xie Rong for me,” Xiang Lan had told Liang Qiuye. Her gaze toward the pouch had been full of longing.
She was old now, and this item shouldn’t remain in the hands of an outsider like her. It was time for it to return to the Xie family.
“It’s too valuable.” Liang Qiuye hesitantly accepted it. “Why didn’t you give it to Mr. Xie yourself?”
Since it was an important item, having an outsider deliver it didn’t seem very appropriate.
“Fourth Miss Xie gave it to me.” Xiang Lan looked a little helpless. “The Xie family are all very stubborn. If I gave it to him directly, Xie Rong wouldn’t accept it because of Fourth Miss Xie.”
“Oh?” Liang Qiuye held the pouch as though it were a hot potato. Even if he delivered it, Xie Rong might refuse to accept it.
Xiang Lan had a keen eye and immediately saw what Liang Qiuye was thinking. She quickly took two steps back, waved her hand, and smiled. “Don’t worry. He’ll accept it from you.”
Liang Qiuye rolled over on the bed and held the pouch aloft, staring intently at it, his fingers tightening around it.
Though he hadn’t opened it, the fabric was so thin that Liang Qiuye could feel the shape of the object inside. It was a ring.
Granny Xiang’s instructions echoed in his ears: “But you’ll have to find the right moment.”
What moment? Liang Qiuye didn’t understand.
Xiang Lan had asked Liang Qiuye what his relationship to Xie Rong was. At the time, he’d answered that they were friends. Xiang Lan had chuckled, then offered him a hint as she told him the story behind the item.
Xiang Lan had met Fourth Miss Xie in Huailing.
Because Xiang Lan was forthright by nature, she’d once found a vendor passing tapioca starch off as poria paste. She’d immediately rolled up her sleeves and gotten into a fight with the fake medicine seller. Fourth Miss Xie admired her bold spirit, and the two became friends. Later, they traveled together, and whenever Xiang Lan had nothing to do, she would accompany Fourth Miss Xie as she searched the old sites for shops once run by the Xie family.
