You have no alerts.

    Chapter 47

    Because he had never been educated and did not understand how ordinary people thought, Liang Huai’en patiently “taught him according to his aptitude.” Since Liang Qiuye acted purely on instinct, he would use food to entice him to learn.

    “I learned the language and writing, and only then did Father give me food.” Liang Qiuye recalled those days and looked at Xie Rong, bashful. “Doesn’t it sound a little like training a dog?”

    Xie Rong stroked his bowed head, as if soothing the bewildered, confused child he had once been.

    Liang Qiuye, however, didn’t care. “Actually, even after I learned, I didn’t understand any of it. I only thought of it as a way to communicate, until Father managed to get hold of a great many history books about Hua.” Liang Huai’en had spent a great deal of effort finding those old books in a remote mountain village.

    Vast and profound, with a long and continuous history—neither phrase was enough to describe the weight and age of a civilization stretching back thousands of years. The Records of the Grand Historian contained five hundred and twenty thousand characters, recording twelve imperial annals, thirty hereditary houses, seventy biographies, ten chronological tables, and eight treatises. Beginning with the age of legendary emperors and continuing through the first year of Yuanshou under the Han, it spanned three thousand years. Even people today, two thousand years later, could still glimpse the merits and failings of the past through those thin sheets of paper.

    “I thought it was amazing when I read about it.” Liang Qiuye couldn’t help sighing. “People live for no more than a hundred years, yet generation after generation carried Hua’s civilization forward for so long.”

    At the time, Liang Qiuye still viewed humanity from the perspective of an outsider looking in.

    Wolf packs had no written language. Adult wolves taught their young to hunt through example, and the only things passed down from one generation to the next were the most basic skills for survival. Humans, on the other hand—even children in poor, remote mountain villages—could read about the merits and failings of kings and nobles, and the collected wisdom of the various schools of thought, all in books.

    “During that time, I felt detached from reality. Mm, more accurately, it was like a sudden enlightenment. For the first time, I felt lucky to exist as a human being.”

    Liang Qiuye’s gaze fell on the family genealogy beside Xie Rong. “The proof is right in front of me. It’s so real.”

    Great clans could trace their lineages back to distant dynasties hundreds or thousands of years ago. The Xie family of Huailing was one such clan.

    Just now, he had glimpsed a faded ink mark in the lower-left corner of the page. It bore a date from the Chenghua era of the Ming. That such an important legacy of civilization had once been on the verge of being erased completely…

    The wind and snow grew heavier. Charcoal burned in the brazier, crackling faintly.

    Sky and clouds, mountains and water—all merged into a single expanse of white.

    “The Xie family and Changze have a history together.” Xie Rong spoke. For the first time, he brought up the Xie family’s past, choosing to tell Liang Qiuye openly.

    The Xie family’s ancestors were physicians who healed the sick and saved lives. Later, they passed down the art of medicine through the generations. Their reputation for helping the world with their skills once shone brilliantly, and they held considerable prestige in Huailing. Their descendants multiplied and flourished; some became physicians, some merchants, and some officials… At their most prosperous, half of Huailing belonged to the Xie family. They were the very picture of a distinguished household of wealth and splendor.

    Hua’s dynasties rose and fell, and at its height, all nations came to pay homage. People from J crossed the vast ocean to study there. Envoys came from a small island. It was not very large, nor did it possess a deep cultural heritage. It was a tribal nation, and its people had heard that their powerful, wealthy neighbor across the strait inspired longing in their hearts.

    Liang Qiuye remembered the grand historical backdrop, but Xie Rong’s account made it feel alive.

    That period lasted nearly three hundred years. J kept sending people to Hua to study, dispatching more than five hundred envoys in all. They absorbed everything they could: laws and institutions, culture and art, medicine and martial arts, science and customs.

    “The Changze clan originally came as envoys.”

    After arriving in Hua, they traveled throughout the country. When they passed through Huailing, the Xie family welcomed them. Though the Changze had come from far away in tattered clothes and could not speak the language, they were humble and courteous. They hoped to learn the Xie family’s medical arts so they could treat the displaced people on their own land.

    Physicians had compassionate hearts; their purpose was to treat the sick and save lives. The Xie family accommodated them. Under the Xie family’s protection, the Changze copied medical texts and studied medicine, and learned the art of making medicines. When they left, they were even given gold and silver by the Xie family. Over the following centuries, they worked painstakingly to build up their clan, until it became a renowned house in J.

    It had been a seemingly insignificant matter. Indeed, for decades afterward, the Xie family and the Changze clan remained in contact. But with the succession of dynasties, wars, and the shifting circumstances of the times, those once close ties eventually became little more than a casually written note in the records.

    Had the nation not fallen into decline a hundred years ago, had industry not risen in the West and the balance of power between East and West not been reversed, drawing covetous eyes to the land, it might still have remained insignificant. But the fires of invasion swallowed up this rich and fertile country.

    J transformed itself from a vassal state into an aggressor with the heart of a wolf. That war was not so distant. The land was laid waste, from north to south, and the people plunged into misery. Countless people lost their lives defending their homeland.

    “They came back to Huailing.” Liang Qiuye’s expression darkened, hatred and indignation churning in his heart. “After all the Xie family did for them, they repaid kindness with betrayal.”

    They had seen Huailing’s wealth: streets lined with pearls and jade, households overflowing with fine silks. They also knew how deep the Xie family’s roots ran. Once, when they were weak, they had sought refuge and studied there. Now that they had gained even a little power, they wanted to turn the tables and take control.

    Following the records of their own clan, the Changze entered Huailing. The first thing they did was massacre the Xie family, seizing their books and medical arts, their gongche diagrams, paintings and calligraphy, and the unique historical texts in their library. Anything they could not carry away, they burned to ashes. It was then that the Xie family genealogy was lost as well.

    Only now had the genealogy finally made its way back into Xie Rong’s hands.

    The war had not ended when the surrender papers were signed. For the Xie family, the blood feud with Changze had never ended. Even in peaceful times, there were still moments when things were not at peace; the struggle had simply changed from guns and smoke to more covert contests.

    Liang Qiuye tightened his grip on the teacup, recalling Lin Zedu’s arrogant words from back then: “The Xie family’s century-old foundation was once so deep and rich. Now it’s rotten at the core and can barely be sustained.”

    He also remembered Xu Le telling him about the Xie family’s regrettable past—that it was a pity the Xie family could have been so much more splendid.

    And yet Xie Rong’s parents had been attacked while on an overseas visit and had died tragically. Even his elder brother, Xie Yu, and his wife had lost their lives in a sudden car accident. The explosion on the high seas that Xie Rong had survived must have been their doing, and later they had chased him all the way to Xiaocang Ridge, where they tried to take advantage of his injuries to assassinate him.

    Like a parasite burrowed into the bone, they pursued him relentlessly.

    Suddenly, a fierce wind rose, sweeping up the snow that filled the sky and making the gauze curtains around the lakeside pavilion flap wildly.

    “Through a century of wind and snow, I’ll bear it with you.” Liang Qiuye gazed deeply at Xie Rong.

    Liang Qiuye’s body shielded him from the wind and snow completely; not a flake touched Xie Rong.

    Chapter 52: A Straight Man Pouts

    Sharing the wind and snow, Xie Rong looked up at Liang Qiuye and had never felt so warm. It was as if the little wolf had folded him into his embrace, pressed him against a soft belly, and wrapped him in warm fur.

    Having walked so close to the edge between life and death, Xie Rong seemed to want so little. He had originally only hoped for a little of Liang Qiuye’s favor—favor that belonged to him alone.

    When Xie Rong first met Liang Qiuye, his impaired vision meant he had to be more vigilant, so he had brought only Lu Weiyan with him. By chance, they had met at Xiaocang Ridge, and he had drawn sincere affection from Liang Qiuye.

    Liang Qiuye was good-natured and openhearted. There was no need to second-guess him; it was easy to sense everything he was feeling.

    “I’ll protect you.” Xie Rong raised his hand to take Liang Qiuye’s, felt how cold it was, and drew it against his own cheek.

    Liang Qiuye gently stroked Xie Rong’s cheek and lowered his eyes, speaking earnestly. “Xie Rong, I think you’ve misunderstood something. I don’t need your protection.”

    He knew how difficult the things Xie Rong was doing were. The Changze clan wanted to erase the Xie family completely, believing that if they eliminated every last member of the family, they could claim its legitimate legacy. The gold and silver gifts given long ago had, in the eyes of the Changze, been condescending charity—a humiliation to them, and the spark that lit their ambition.

    Xie Rong was determined to snuff out that ambition completely, leaving no chance for it to flare up again. After the deaths of his parents, brother, and sister-in-law, Xie Rong had taken the reins from Fourth Miss Xie. He had spent years laying his plans, leaving Changze no room to breathe.

    He had cut off the lifeline that allowed Changze’s cargo ships to travel south, aggressively swallowed up its overseas assets, and squeezed its sphere of influence, forcing it to retreat to its island and putting an end to Changze’s swelling ambitions.

    Some people in their circle felt Xie Rong’s methods were too ruthless and privately called him a tyrant. Others respected his spirit and his decisive sense of vengeance: a gentleman could wait ten years to take revenge, and this was how one ought to treat an enemy. Were they supposed to repay evil with kindness?

    If Xie Rong made even one wrong move, he would lose everything. He might even have to put himself in danger to find a chance of survival—and to make them return what had originally belonged to the Xie family.

    He was in danger, yet he insisted on keeping Liang Qiuye out of it.

    Liang Qiuye lowered his hand and lightly pressed the pocket of his trousers. Inside was the brocade pouch Xiang Lan had passed on to him. Granny Xiang had said Liang Qiuye needed to think through his relationship with Xie Rong for himself before passing the ring on to him.

    Liang Qiuye had already decided that Xie Rong was his boyfriend. But now he wasn’t satisfied with that anymore. He wanted more. He wanted to stand shoulder to shoulder with Xie Rong.

    Liang Huai’en had turned Liang Qiuye into a person, teaching him to be upright and good. Old Master Huo had forged his steadfast character, teaching him the blade and the sword.

    Liang Qiuye naturally refused to let his life go to waste.

    “Perhaps there’s someone you’ve never met, who dies for you.” Liang Huai’en paused, then continued, “Perhaps you, too, would be willing to give your life to protect someone.”

    Liang Qiuye’s memories came flooding back.

    “Huo Zhong.” Liang Huai’en took Liang Qiuye to visit the neighbor next door and introduced him. “But you should call him Old Master Huo.”

    Old Master Huo was always telling stories about the past. Those stories were far away—about wars that many people had forgotten in peacetime—yet they also felt close, because the person who had lived through them was standing right in front of him.

    Old Master Huo described the cruelty of war: comrades who had been looking forward to how they would live after returning home were buried in foreign soil the very next day. At the time, Liang Qiuye had little feeling for the brutality of war and did not understand the boundary between life and death.

    So, whenever the weather was nice, Old Master Huo would say he was taking Liang Qiuye to visit old friends. Their destination was a cemetery hidden among the mountains.

    “My old friends are all buried here.”

    He would drink and splash a little wine over the gravestones, as if they were drinking and chatting together. Of all the departed comrades he talked about, the one he mentioned most was a young commander.

    “There weren’t many bullets on the battlefield, so you had to make them last. That meant a lot of the time you had to fight with blades. The commander’s family sword technique was formidable. He could swing his saber down in a furious blow and split an enemy’s head wide open.”

    Old Master Huo told the stories so vividly that Liang Qiuye couldn’t help being drawn in. It was as if the commander he spoke of had peerless martial arts and could fly through the skies and burrow through the earth. Though still young, he had led his troops over mountains and rivers into battle, winning against superior numbers again and again and surviving one close call after another. He had received a whole chestful of medals. If he had lived, he would surely have been counted among the founding generals.

    Sadly, that remarkable man was now nothing but a handful of yellow earth, buried deep below.

    “If you never get to use the skills I teach you, just think of them as a way to keep fit.” Old Master Huo treasured the commander’s Tang-style saber and didn’t want his martial arts to be lost, so he taught Liang Qiuye everything he knew. He paused, his old eyes filled with prescient thought, then said softly, “But one day, you’ll have to use them.”

    Liang Qiuye was fortunate enough to have found that person. He wanted to protect him with everything he had.

    “It’s just a matter of killing your sworn enemy. What, don’t you believe in me?” Liang Qiuye pretended to be displeased, hooking a finger under Xie Rong’s chin and looking him over.

    The more he looked, the more his heart itched. Xie Rong was truly handsome. Anyone who didn’t know him would take him for a refined young master from a distinguished family: graceful, noble, and beyond reach. Only those who knew him could appreciate Xie Rong’s proud and unyielding spirit.

    “I believe in you.”

    Xie Rong held Liang Qiuye’s hand and brought it to his lips, kissing his knuckles in a posture like a subject submitting to a proud young wolf king.

    *

    Night had fallen. The streetlights cast a dim yellow glow, and snowflakes drifted down in a soft flurry.

    “Young Master Lu, what are you doing?”

    Liang Qiuye called out to Lu Weiyan, who was skulking by the entrance. He was holding an umbrella and had apparently been crouched there for a while; a thin layer of snow had already settled on top of it.

    “Why aren’t you coming in?” Liang Qiuye asked.

    Lu Weiyan was startled when he spotted him. His mouth opened and closed, but he didn’t know how to begin. Remembering how awkward he’d felt when someone had pointed out the “evidence” of his crime, Liang Qiuye stayed on guard, afraid Lu Weiyan might say something shocking again.

    Each had their own motives. They stared at each other for a long time.

    At last, Lu Weiyan spoke first, asking in a small voice, “Did you give the autographed photos to that girl?”

    Liang Qiuye had asked him to get two autographed photos of Wei Zhen. It had been such a small favor that it was hardly worth mentioning; Wei Zhen had practically offered to hand them over with both hands. But when Lu Weiyan went to the lakeside pavilion that day to give Liang Qiuye the photos, he had walked in on Liang Qiuye acting intimately with his uncle.

    The pavilion’s hanging curtains were fluttering in the wind. Liang Qiuye stood in front of his uncle, talking to him. Whatever he said, his uncle had taken Liang Qiuye’s hand in both of his and bowed his head to kiss it.

    The two were so close, as if they were enamored of each other, as if they couldn’t get enough. There was nothing ordinary about their relationship. The curtains had been in the way, and Lu Weiyan was far off, so his vision was a little blurry. He wasn’t sure whether he had imagined the way his uncle seemed to bow in submission, and he had fled in a panic.

    After dinner, Lu Weiyan had uneasily handed Liang Qiuye the autographed photos, only to learn that he was giving them to other people. Lu Weiyan was bothered by it, and after asking around, found out that one recipient was an old friend of his, while the other was a girl.

    That confirmed it, then. Liang Qiuye still liked girls deep down. He was a perfectly straight man, and yet he was about to be seduced and taken by force by his uncle.

    “Mm, I gave them away. They asked me to thank you.”

    Luo Ming had wanted an autographed photo to please his girlfriend. Liang Qiuye had a partner now too, so he naturally understood how he felt. That was why he had asked Lu Weiyan to get the photos. The extra one had gone to Wang Wen, because he didn’t want to owe her a favor.

    Their relationship was a little awkward. Old Man Zhou had tried to play matchmaker, carelessly tying them together and prompting them to exchange contact information. But Liang Qiuye had broken his promise last time and failed to send Wang Wen a picture of his abs; by a twist of fate, he had sent it to Xie Rong instead. So Liang Qiuye wanted to repay Wang Wen with a photo of Wei Zhen.

    The girl was straightforward and generous. When she heard Liang Qiuye already had a partner, she happily held up the signed photo, took a selfie, and shared it with her friends. Then she thanked and congratulated him several times over.

    Seeing Lu Weiyan hesitate, Liang Qiuye led him inside on his own.

    Lu Weiyan painfully tugged at the white hair on the top of his head, unable to choose between protecting his conscience and being beaten to death by his uncle.

    Had the kid reached puberty or something? Liang Qiuye regarded Lu Weiyan with a little more indulgence in his eyes and tried to put him at ease. “Is there something else?”

    Lu Weiyan let out a long breath, then asked solemnly, “Qiuye? What would you do if someone wanted to lock you up?”

    What kind of forbidden topic was this? Liang Qiuye’s mind stalled. This was a society governed by the rule of law. Why would anyone lock me up?

    “No, I mean, if someone liked you too much. You know.” Lu Weiyan stumbled over his words. “Basically… basically, the possessive kind.”

    Given his uncle’s obsession, if Liang Qiuye refused him, he would definitely lock Liang Qiuye in a secret room only he knew about. Shackles, chains…

    Xie Rong instantly appeared in Liang Qiuye’s mind. If he were locked up with him, a few indecent positions flashed rapidly through his mind. Liang Qiuye awkwardly rubbed his nose.

    “Like, he wouldn’t even let you see other people. He’d only let you have eyes and a heart for him.” Lu Weiyan grew more and more worried as he spoke.

    Liang Qiuye lowered his head and began to imagine it.

    Report a chapter issue

    Found untranslated text, AI response residue, or an unedited passage? Tell the editorial team where to look.

    Note